| Subject | English | French |
| tech., construct. | scraper, self-loading or not | décapeuse avec ou sans autochargeur |
| transp., agric. | self loading trailer with underneath pick-up | remorque autochargeuse à chargement ventral |
| transp., agric. | self loading trailer with underneath pick-up | remorque autochargeuse à chargement par dessous |
| comp. | self-loading | amorce |
| gen. | self-loading | à chargement automatique |
| comp. | self-loading | autochargement |
| transp., agric. | self-loading body | remorque autochargeuse |
| transp., agric. | self-loading body | remorque auto-chargeuse |
| mech.eng. | self-loading equipment | matériel d'autochargement |
| transp., agric. | self-loading forage wagon | remorque auto-chargeuse |
| transp., agric. | self-loading forage wagon | remorque autochargeuse |
| gen. | self-loading gun | arme à répétition |
| agric. | self-loading manure spreader | épandeur autochargeur |
| tech. | self-loading pistol | pistolet à chargement automatique |
| shoot. | self-loading pistol | pistolet automatique |
| comp. | self-loading program | programme autochargeur |
| gen. | self-loading rifle | fusil à chargement automatique |
| shoot. | self-loading rifle | fusil automatique |
| gen. | self-loading road-sweeping | balayeuse ramasseuse |
| environ., mech.eng. | self-loading scraper | scraper auto-chargeur |
| industr. | self-loading scraper | décapeuse avec autochargeur |
| transp. | self-loading ship | navire autochargeant |
| shoot. | self-loading shotgun | fusil automatique à plomb |
| transp., agric. | self-loading trailer | remorque auto-chargeuse |
| industr. | self-loading trailer | remorque autochargeuse |
| transp., agric. | self-loading trailer with front pick-up | remorque autochargeuse à chargement frontal |
| transp., agric. | self-loading trailer with front pick-up | remorque autochargeuse frontale |
| transp., agric. | self-loading trailer with mid-mounted pick-up | remorque autochargeuse à chargement ventral |
| transp., agric. | self-loading trailer with mid-mounted pick-up | remorque autochargeuse à chargement par dessous |
| transp., agric. | self-loading trailer with rear pick-up | remorque autochargeuse à chargement arrière |
| transp. | self-loading vehicle | véhicule automobile assurant son propre chargement |
| construct. | self-propelled loading crane | transbordeur mobile |