| Subject | English | French |
| social.sc., empl. | activity as a self-employed person | emploi indépendant |
| sociol., lab.law. | activity as a self-employed person | activité non salariée |
| lab.law. | activity as a self-employed person | activité de travailleur indépendant |
| fin., lab.law., tech. | activity as a self-employed person | activité professionnelle indépendante |
| social.sc., empl. | activity as a self-employed person | activité professionnelle non salariée |
| med. | Ad hoc Group on Self-employed Persons | GAH "Travailleurs indépendants" |
| med. | Ad hoc Group on Self-employed Persons | Groupe ad hoc "Travailleurs indépendants" |
| lab.law. | admission for the purposes of pursuing self-employed occupation | admission aux fins de l'exercice d'une activité professionnelle indépendante |
| med. | AHG "Self-employed Persons" | Groupe ad hoc "Travailleurs indépendants" |
| med. | AHG "Self-employed Persons" | GAH "Travailleurs indépendants" |
| lab.law. | aids for the creation of self-employed activities | aide à la création d'activités indépendantes |
| law | to be dependent on a self-employed person | être à la charge d'un travailleur non salarié |
| gen. | be self-employed | travailler à son compte |
| law, lab.law. | to be self-employed | exercer une profession indépendante |
| law, lab.law. | to be self-employed | travailler à son compte |
| law, lab.law. | to be self-employed | exercer une profession non salariée |
| gen. | be self-employed | être à son compte |
| gen. | become self-employed | s'établir à son compte |
| social.sc. | bogus self-employed | faux-indépendant |
| market. | Central Committee for the Self-employed | Commission centrale pour les indépendants |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | formulaire E105 |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail |
| insur. | certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists | formulaire E109 |
| insur. | certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists | attestation pour l'inscription des membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié et la tenue des inventaires |
| account. | compulsory social contributions by self- and non-employed persons | cotisations sociales obligatoires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi |
| social.sc., empl. | co-ordination of social security schemes for self-employed workers | coordination des régimes de sécurité sociale des travailleurs non salariés |
| insur. | employed and self-employed persons | travailleurs salariés et non salariés |
| law, social.sc. | Federal Act on social security for self-employed persons | loi sur la sécurité sociale des travailleurs indépendants |
| fin., ed. | Flemish Institute for Self-employed Entrepreneurs | Institut flamand de formation permanente pour les classes moyennes et les PME |
| fin., ed. | Flemish Institute for Self-employed Entrepreneurs | institut flamand pour l'entreprise indépendante |
| law, immigr. | foreign self-employed person | travailleur étranger non salarié |
| econ. | freedom of establishment shall include the right to take up activities as self-employed persons | la liberté d'établissement comporte l'accès aux activités non salariées |
| lab.law. | freedom to take up and pursue activities as self-employed persons | accès aux activités non-salariées |
| health. | French national collective agreement between self-employed physicians and Health Insurance | Convention nationale des médecins libéraux |
| sociol. | Law on insurance against incapacity for work by self-employed persons | Loi sur l'assurance invalidité des indépendants |
| law, immigr. | leave to enter granted to businessmen and the self-employed | autorisation d'exercer une activité professionnelle non salariée |
| law | make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons | faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice |
| gen. | Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing | ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural, ministre des classes moyennes et du tourisme, ministre du logement |
| gen. | National Centre for the Self-Employed and Small Farmers | Centre national des indépendants et paysans |
| gen. | National Centre for the Self-Employed and Small Farmers | Centre national des indépendants |
| social.sc. | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft Occupations | Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions artisanales |
| social.sc. | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations | Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales |
| fin. | National Institute of Social Insurance for Self-employed Persons | Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants |
| health. | National Insurance Fund for Self-employed Worker | Régime social des Indépendants |
| social.sc. | National Insurance Institute for Self-employed Persons | institut national d'assurance sociale pour travailleurs indépendants |
| social.sc. | National Insurance Institute for Self-employed Persons | Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants |
| social.sc. | National Office of Social Insurance for the Self-Employed | Office national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants |
| social.sc., health. | National Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in Agriculture | Caisse nationale d'assurance maladie et maternité des travailleurs non salariés des professions non agricoles |
| social.sc. | National Social Insurance Institute for the Self-employed | Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants |
| social.sc. | National Social Insurance Institute for the Self-employed | institut national d'assurance sociale pour travailleurs indépendants |
| lab.law. | person who is to pursue activities as a self-employed person | personne appelée à exercer une activité non salariée |
| social.sc. | pseudo self-employed | faux-indépendant |
| gen. | public self-employed pension | retraite des non-salariés |
| fin. | relief for the self-employed | abattement pour indépendant |
| insur. | request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | formulaire E001 |
| insur. | request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | demande ou communication de renseignements,demande de formulaires,rappel concernant un travailleur salarié,un travailleur non salarié,un frontalier,un pensionné,un chômeur,un ayant droit |
| law, lab.law. | right of entry of self-employed persons | droits d'entrée des travailleurs non salariés |
| law, lab.law. | right of residence of self-employed persons | droits de séjour des travailleurs non salariés |
| law, lab.law. | right of settlement of self-employed persons | droits de demeurer des travailleurs non salariés |
| social.sc., unions. | right to take up and pursue activities as self-employed persons | accès aux activités non salariées et leur exercice |
| insur. | scheme for the self-employed | régime des travailleurs indépendants |
| stat. | schemes for the self-employed | régimes pour travailleurs indépendants |
| lab.law. | secondarily self-employed | personne ayant une activité accessoire |
| polit. | self employed | travailleur indépendant |
| lab.law. | self employed with employees | travailleur indépendant avec salariés |
| lab.law. | self employed with employees | indépendant avec salariés |
| lab.law. | self employed without employees | travailleur indépendant sans salariés |
| lab.law. | self employed without employees | indépendant sans salariés |
| ed. | self employed worker | travailleur indépendant |
| IMF. | self-employed | travailleurs indépendants |
| fin. | self-employed | petit entrepreneur individuel |
| IMF. | self-employed | personnes travaillant pour leur propre compte |
| fin. | self-employed | exerçant une petite activité indépendante |
| social.sc., empl. | self-employed activity | activité non salariée |
| social.sc., empl. | self-employed activity | emploi indépendant |
| social.sc., empl. | self-employed activity | activité professionnelle non salariée |
| agric. | self-employed activity | activité d'indépendant |
| empl. | self-employed capacity | en qualité de travailleur indépendant |
| commer. | self-employed commercial agent | agent commercial indépendant |
| industr. | self-employed craft sector | artisanat |
| transp. | self-employed driver | chauffeur indépendant |
| transp. | self-employed driver | conducteur indépendant |
| med. | self-employed driver | transporteur indépendant |
| lab.law. | self-employed earner | travailleur non salarié |
| agric. | self-employed farmer | agriculteur indépendant |
| forestr. | self-employed forestry activities | activités forestières non salariées |
| gen. | self-employed intermediaries | activités intermédiaires non salariées |
| social.sc., empl., unions. | self-employed permit | carte professionnelle |
| econ. | self-employed person | profession indépendante |
| lab.law. | self-employed person | travailleur non salarié |
| econ., IT | self-employed person | indépendant |
| stat. | self-employed person | personne à son compte |
| stat. | self-employed person | personne travaillant à son compte |
| social.sc., empl. | self-employed person | travailleur indépendant |
| econ., social.sc., lab.law. | self-employed persons | personnes travaillant à leur compte |
| account. | self-employed persons | travailleurs indépendants |
| econ., social.sc., lab.law. | self-employed persons | indépendants |
| fin. | self-employed person's allowance | déduction pour les entrepreneurs indépendants |
| sociol. | Self-employed Persons Disability Benefits Act | Loi sur l'assurance invalidité des indépendants |
| law, fin., social.sc. | Self-Employed Persons' Pensions Act | loi sur les pensions des travailleurs non salariés |
| social.sc. | self-employed persons, persons in paid employment and unpaid family helpers | personnes travaillant à leur compte, emplois rémunérés et aides familiaux non rémunérés |
| lab.law. | self-employed worker | travailleur à son compte |
| lab.law. | self-employed worker | personne travaillant à son compte |
| lab.law. | self-employed worker | travailleur indépendant |
| social.sc., empl. | self-employed worker | travailleur non salarié |
| social.sc., empl. | self-employed worker | indépendant |
| fin., social.sc., lab.law. | setting up of self-employed premium | aide à la création d'activités d'indépendents |
| account. | social contributions by self- and non-employed persons | cotisations sociales des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi |
| econ. | social contributions by self-employed and non-employed persons | cotisations sociales des non-salariés |
| stat. | social contributions paid by self-employed persons | cotisations sociales à la charge des travailleurs indépendants |
| gen. | social welfare contributions by self-employed persons and non-employed | cotisations sociales des non-salariés |
| gen. | Special Government Scheme for older self-employed persons | Règlement national d'aide en faveur des indépendants âgés |
| gen. | Special Government Scheme for the Self-employed | Règlement national d'aide en faveur des indépendants |
| insur. | Special scheme for self-employed persons | Régime spécial pour les travailleurs non salariés |
| law, insur., lab.law. | special scheme for self-employed persons | régime spécial de travailleurs non salariés |
| social.sc. | special social security scheme for self-employed persons | régime spécial de sécurité sociale des travailleurs indépendants |
| tax., social.sc. | special tax allowance for the self-employed, the part of their income involved being reserved to fund a retirement pension | réserve non imposable pour la conclusion ultérieure d'une assurance-vieillesse |
| tax., social.sc. | special tax allowance for the self-employed, the part of their income involved being reserved to fund a retirement pension | "réserve-vieillesse" pour les indépendants. |
| gen. | State Unemployment Assistance Scheme for Elderly Self-Employed Persons | Règlement national d'aide en faveur des indépendants âgés |
| gen. | system whereby self-employed people can have their earnings converted into a regular salary | portage salarial |
| social.sc. | the taking up and pursuit of activities as self-employed persons | l'accès aux activités non salariées et l'exercice de celles-ci |
| account. | voluntary social contributions by self- and non-employed persons | cotisations sociales volontaires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi |
| sec.sys. | Working Party on the Coordination of Social Security Schemes for Self-Employed Workers | Groupe de travail " Coordination des régimes de sécurité sociale applicables aux travailleurs non-salariés " |