| Subject | English | French |
| gen. | a self-contained room | une chambre indépendante |
| transp. | air conditioning machines, self-contained comprising a motor-driven fan and elements | groupes pour le conditionnement de l'air comprenant, réunis en un seul corps, un ventilateur à moteur et des dispositifs |
| commun. | dynamic microphone with self-contained pre-amplificator | microphone à amplificateur incorporé |
| fin., polit. | electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor | appareils électromécaniques à moteur incorporé à usage domestique |
| IT | extended self-contained PROLOG | langage ESP |
| lab.law. | oxygen-generating self-contained breathing apparatus | appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé, à génération d'oxygène |
| lab.law. | oxygen-generating self-contained breathing apparatus | appareil autogénérateur |
| lab.law. | rebreathing-type self-contained apparatus | appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé,à oxygène comprimé |
| gen. | self contained | d'un seul bloc |
| commun. | self contained automatic exchange | appareil de communication automatique |
| commun. | self contained automatic exchange | autocommutateur |
| commun. | self contained automatic exchange | standard automatique |
| work.fl., IT | self contained index entry | rubrique d'index indépendant |
| met. | self contained platform | plate-forme autonome |
| commun. | self contained routing area | zone à autonomie d'acheminement |
| transp. | self-contained | indépendant |
| transp. | self-contained equipment | indépendant |
| gen. | self-contained | autonome |
| transp., polit. | self-contained aid | aide autonome |
| construct. | self-contained air conditioner | conditionneur autonome |
| construct. | self-contained air conditioning | conditionnement de l'air autonome |
| mech.eng., construct. | self-contained air conditioning unit | conditionneur d'air monobloc |
| mech.eng., construct. | self-contained air conditioning unit | conditionneur d'air de type armoire |
| mun.plan., earth.sc. | self-contained air cooler | refroidisseur d'air à groupe incorporé |
| gen. | self-contained air diving | plongée à scaphandre autonome |
| gen. | self-contained air diving | plongée en scaphandre autonome |
| avia., Canada | self-contained aircraft positioning equipment | système autonome de localisation d’aéronefs |
| lab.law., coal. | self-contained apparatus | autosauveteur isolant |
| health. | self-contained assembly | ensemble autonome |
| gen. | self-contained blower | soufflerie autonome |
| gen. | self-contained blower | compresseur autonome |
| med. | self-contained breathing apparatus | appareil respiratoire autonome |
| mater.sc. | self-contained breathing apparatus | appareil respiratoire isolant |
| med. | self-contained breathing apparatus | appareil de protection respiratoire isolant autonome |
| med. | self-contained breathing appliance | appareil respiratoire autonome |
| med. | self-contained breathing appliance | appareil de protection respiratoire isolant autonome |
| meas.inst. | self-contained bridge network | réseau en pont incorporé |
| IT | self-contained capability | possibilité d'organisation fermée |
| med., unions. | self-contained closed-circuit breathing apparatus | appareil respiratoire à oxygène |
| med., unions. | self-contained closed-circuit breathing apparatus | appareil respiratoire à circuit fermé |
| lab.law. | self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type | appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé,à oxygène comprimé |
| lab.law. | self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, liquid oxygen type | appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé,à oxygène liquide |
| lab.law. | self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, oxygen generating type | appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé, à génération d'oxygène |
| lab.law. | self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, oxygen generating type | appareil autogénérateur |
| construct. | self-contained community | centre complet |
| transp. | self-contained compressed-air-operated breathing apparatus | appareil respiratoire autonome à air comprimé |
| mun.plan., earth.sc. | self-contained cooling unit | refroidisseur d'air à groupe incorporé |
| industr. | self-contained cover | couverture à même |
| industr. | self-contained cover | couverture intégrale |
| gen. | self-contained diving | plongée à scaphandre autonome |
| gen. | self-contained diving | plongée en scaphandre autonome |
| tech. | self-contained diving apparatus | appareil autonome de plongée |
| industr., construct., chem. | self-contained drive | commande directe |
| mech.eng. | self-contained driving disk | poulie motrice en porte-à-faux |
| el. | self-contained emergency lighting | appareil d'éclairage de sécurité autonome |
| tech. | self-contained equipment for underwater diving | appareil autonome de plongée |
| health., lab.law., coal. | self-contained escape set | autosauveteur |
| health., lab.law., coal. | self-contained escape set | appareil d'évacuation autonome |
| health., lab.law., coal. | self-contained espace apparatus | autosauveteur |
| health., lab.law., coal. | self-contained espace apparatus | appareil d'évacuation autonome |
| construct. | self-contained flat | appartement indépendant |
| gen. | self-contained generating sets | groupes autonomes |
| radiat. | self-contained X-ray generator | bloc radiogène |
| nucl.phys., radiat. | self-contained X-ray generator | groupe radiogène à une cuve |
| med.appl. | self-contained generator | bloc radiogène |
| med.appl. | self-contained generator | groupe radiogène monobloc |
| med.appl. | self-contained generator | groupe radiogène à une cuve |
| radiat. | self-contained X-ray generator | groupe radiogène monobloc |
| meas.inst. | self-contained instrument | appareil indépendant |
| meas.inst. | self-contained instrument | appareil autonome |
| transp. | self-contained mobile exhibit | exposition mobile autonome |
| mech.eng. | self-contained motor drive | commande par moteur individuel |
| mech.eng. | self-contained motor drive | commande individuelle |
| gen. | self-contained motor vehicle | véhicule automobile isolé |
| transp. | self-contained navaid | aide autonome à la navigation |
| med., unions. | self-contained open-circuit breathing apparatus | appareil à circuit ouvert |
| med., unions. | self-contained open-circuit breathing apparatus | appareil de protection respiratoire autonome à circuit ouvert |
| med. | self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus | appareil de protection respiratoire autonome à circuit ouvert à air comprimé |
| radiat. | self-contained preamplifier | préamplificateur indépendant |
| chem. | self-contained press | presse à commande individuelle |
| chem. | self-contained press | presse monobloc |
| cables | self-contained pressure cable | câble à pression sous gaine métallique |
| econ. | self-contained project | projet autonome |
| construct. | self-contained projects | opérations indépendantes |
| construct. | self-contained projects | projets indépendants |
| med., unions. | self-contained regenerative breathing apparatus | appareil respiratoire à oxygène |
| med., unions. | self-contained regenerative breathing apparatus | appareil respiratoire à circuit fermé |
| agric. | self-contained rice-mill | rizerie miniature intégrée |
| commer. | self-contained smoke detector | détecteur de fumée autonome |
| mech.eng. | self-contained starter | démarreur autonome |
| automat. | self-contained supply | alimentation autonome |
| IT | self-contained system | système fermé |
| earth.sc. | self-contained system | système frigorifique préassemblé |
| earth.sc. | self-contained system | installation frigorifique monobloc |
| earth.sc. | self-contained system | installation frigorifique autonome |
| transp., polit. | self-contained type forecast | prévision d'atterrissage de type complet |
| hobby | self-contained underwater breathing apparatus | appareil respiratoire autonome de plongée |
| hobby, life.sc. | self-contained underwater breathing apparatus | scaphandre léger autonome |
| hobby, life.sc. | self-contained underwater breathing apparatus | scaphandre autonome |
| agric. | self-contained unit | élément planteur |
| transp., mech.eng. | self-contained ventilation | ventilation autonome |
| med.appl. | self-contained vertical sterilizer | stérilisateur compact vertical |
| med.appl. | self-contained X-ray generator | groupe radiogène à une cuve |
| med.appl. | self-contained X-ray generator | groupe radiogène monobloc |
| health. | self-contained X-ray generator | bloc radiogène |