| Subject | English | French |
| radiat. | energy-selective detector | détecteur sélectif en énergie |
| chem. | mass-selective detector | détecteur sensitif à masse |
| light. | non-selective detector of optical radiation | récepteur non sélectif de rayonnement optique |
| light. | selective detector of optical radiation | récepteur sélectif de rayonnement optique |