Terms containing segment

Subject	English	French
gen.	a pipe divided into segments	un tuyau divisé en tronçons
paleont.	abdominal segments	segments abdominaux
med.	aboral duodenal segment	moignon duodénal
commun.	access to space segment capacity	accès à la capacité de segment spatial
comp., MS	account code segment	segment de code compte (A section of an account code that represents a type of entity for which you are accounting)
econ., stat.	activity segment	secteur d'activité
med.	aganglial segment	segment aganglionnaire
avia., Canada	air route segment	segment de route aérienne
transp., avia.	aircraft segment	segment de vol
avia., Canada, tech.	airway segment	segment de voie aérienne
agric.	allocation of a vessel to a fleet segment	appartenance d'un navire à un segment de flotte
gen.	an orange segment	un quartier d'orange
med.	anterior basal segment of inferior lobe of the right left lung	segment ventro-basal du lobe inférieur du poumon droit/gauche (segmentum basale anterius pulmonis)
med.	anterior segment of the right liver lobe	segment antérieur du lobe droit du foie
med.	anterior segment of the superior lobe of the right lung	segment droit ventral du lobe du poumon droit (segmentum anterius pulmonis)
med.	aortic segments	segments aortiques
commun.	authorisation of a space segment operator	autorisation d'un exploitant de secteur spatial
earth.sc.	automatic in-situ segmenting system	système de segmentation in situ automatique
tech., mech.eng.	bearing segment carrier	support des patins de butée
fin., transp.	Behind and Beyond Segments	segments en deçà et au-delà des points d'accès
mech.eng.	blade segment	segment denté
construct.	bolted segment	segment boulonné
mech.eng.	brake lever segment	crémaillère du levier de frein
gen.	brake segments for vehicles	segments de freins pour véhicules
gen.	brake segments other than for vehicles	segments de freins autres que pour véhicules
construct.	bridge segment	voussoir
life.sc.	bright segment	arche crépusculaire
food.ind., law	broken segment	segment brisé
account.	business segment	secteur d'activité
econ., stat.	business segment industry segment	secteur d'activité
biol.	C228 chromosome segment	segment du chromosome
biol.	C228 chromosome segment	segment chromosomique
avia., Canada, tech.	CAATS segment	segment CAATS
el.	cable segment	secteur à câbles
med.	ceratobranchial segment	arc stylostapédien
med.	ceratobranchial segment	arc hyoïdien
UN, geol.	chord segment	segment de corde
biol.	chromatid segment	segment de chromatide
med.	chromosomal segment	segment chromosomique
scient.	circular segment	segment de cercle
scient.	circular segment	segment circulaire
construct.	clamping ring segments	sections d'anneau de renforcement
construct.	clamping ring segments	tronçons de bandes de fer constituant la frette
construct.	clamping ring segments	sections de la frette
med.	closure of aboral duodenal segment	suture du moignon duodénal
IT	coaxial cable segment	segment de câble coaxial
comp.	code segment	segment de code
agric., mech.eng.	coiled segment	cylindre en spirale
chem.	collector segment	lame de collecteur
textile	comb segment	segment de peigne
gen.	committee segment	débat au niveau des comités
IT	common segment	segment commun
mech.eng., el.	commutator segment	lame de collecteur
mech.eng., el.	commutator segment	barrette de collecteur
el.	commutator segment	lame
mech.eng., el.	commutator segment insulation	entre-lames
mech.eng.	compressed segment	segment primaire
mech.eng.	compressed segment	segment comprimé
med.appl.	computerized ST-segment evaluation	évaluation de segment S-T computérisée
met.	continental segment	socle continental
met.	continental segment	plateau continental
tech.	contour segment	amorce de courbe de niveau orthophotographie
tech.	contour segment	tiret tangent
tech.	control segment	secteur de control
avia., Canada, tech.	control segment	segment de contrôle
corp.gov.	co-ordination segment ECOSOC	débat consacré aux questions de coordination
gen.	coordination segment	débat consacré aux questions de coordination
dat.proc.	cross-segment validation	règle de validation croisée
comp.	current segment	segment courant
med.	cystoplasty by segment of small intestine	plastie iléale par segment d'intestin grêle
med.	D gene segment	segment de gène D
comp.	data segment	segment de données
IT	dependent segment	segment dépendant
IT, dat.proc.	detectable segment	élément détectable
IT	detectable segment	segment détectable
med.	differential segments	segments non identiques de chromosomes homologues
mech.eng.	diffuser segment	segment de diffuseur
IT	directed line segment	segment de droite orienté
fin.	disposition of a segment	arrêt d'une activité
med.	distraction segment	segment inférieur distendu de l'utérus gravide
commun., IT	Earth segment	secteur terrien
stat.	earth segment	secteur terrien
med.appl.	elastic segment	segment élastique
IT	electronic data segment directory	répertoire des segments de données EDIFACT
med.	epibranchial segment	arc stylostapédien
med.	epibranchial segment	arc hyoïdien
med.	erythrocytic segment	schistocyte
comp.	exclusive segment	segment exclusif
IT, transp.	exclusive segments	segments exclusifs
industr., construct., chem.	far vision segment	segment de loin
avia., Canada	final approach segment	approche finale
avia., Canada	final approach segment	segment d’approche finale
med.	first heart sound segment	segment principal du phono-cardiogramme
agric., mech.eng.	flat segment	cylindre lisse
fishery	fleet segment	segment flotte
fishery	fleet segment	segment de la flotte de pêche
fish.farm.	fleet segment	segment de flotte
fishery	fleet segment	segment de la flotte
UN	flight segment	segment de vol
comp.	format segment	segment de format
meas.inst.	four-segment electrometer	électromètre à quatre segments
meas.inst.	four-segment electrometer	électromètre à quadrants
fin.	gain or loss from operation of the discontinued segment	résultat net d'impôt des opérations du secteur d'activité
fin.	gain or loss on disposal of the segment	résultat net d'impôt de l'arrêt d'activité ou de la vente du secteur
fin., transp.	Gateways Segments	segments entre points d'accès
account.	geographical segment	secteur géographique
nat.sc.	geometry of the internal segments facing the plasma	géométrie des segments internes tournés vers le plasma
food.ind.	ginger, grapefruit segments, cherries	gingembre, segments de pamplemousse, cerises
med.	Golgi cylindroconical segments	entonnoir de Golgi
met., mech.eng.	grinding segment	segment
nat.sc.	ground segment	composante au sol
nat.sc.	ground segment	composante terrestre
tech., R&D.	ground segment	segment terrestre
tech., R&D.	ground segment	segment sol
commun., IT	ground segment	secteur terrien
tech.	ground segment	secteur terrestre
UN, sl., drug.	ground segment verification	surveillance terrestre (des cultures de drogues)
IT	group of segments	groupe de segments
comp.	header segment	segment de tête
construct.	heat-insulating segment	coquille d'isolement
transp., tech., law	height of segment	hauteur de segment
environ., UN	High Level Ministerial Segment	segment ministériel de haut niveau
UN	High Level Segment	débat général de haut niveau
gen.	high-level segment	débat de haut niveau
econ., social.sc., UN	high-level segment of ECOSOC	segment à haut niveau de l'ECOSOC
el.	homogeneous bandwidth segments	fractions homogènes de largeur de bande
econ., social.sc., UN	humanitarian segment	segment humanitaire
met.	hydraulic segment	corset hydraulique
biotechn.	hypervariable segment	segment hypervariable
med.	hypobranchial segment	arc stylostapédien
med.	hypobranchial segment	arc hyoïdien
interntl.trade.	identifiable segments of production	segment de production identifiable
comp.	inclusive segments	segments incorporés
IT, transp.	inclusive segments	segments inclusifs
comp.	inclusive segments	segments inclus
med.	inferior lingual segment	segment cranial de la lingula
med.	inferior lingual segment	segment caudal de la lingula
health., nat.sc.	initial 100-amino-acid segment	segment amino-terminal de 100 acides aminés
transp., avia.	initial approach segment	segment d'approche initiale
avia., Canada	initial approach segment	approche initiale
med.	interannular segment	segment interannulaire
med.	interanular segment	segment interannulaire
avia., Canada	intermediate approach segment	approche intermédiaire
avia., Canada	intermediate approach segment	segment d’approche intermédiaire
med.	interstitial segment	segment interstitiel
med.	Jl gene segment	segment de gène Jl
biotechn.	joining segment	segment de jonction
commun.	LAN segment	segment de réseau local
commun.	LAN segment	segment de LAN
med.	lateral segment of middle lobe of the right lung	segment latéral du lobe moyen du poumon droit (segmentum laterale pulmonis dextri)
med.	lateral segment of the liver	segment latéral du lobe gauche du foie
tech., mech.eng.	length of segment of a circular saw	longueur du segment d'une scie circulaire
el.	line segment	section de câble optique
IT	line segment	segment de droite
comp., MS	line segment	segment de ligne (A portion of a line, defined by its beginning and ending points)
tech.	line segment	tronçon
commun., IT	logical ring segment	segment logique de l'anneau
commun.	low-quality segment of the market	segment de marché à qualité restreinte
comp., MS	main account code segment	segment principal de code compte (A segment of a general ledger account code that corresponds to the type of account (for example, cash, sales, or travel expense))
IT, tech.	main segment	segment racine
IT, tech.	main segment	segment résident
IT, tech.	main segment	segment principal
econ., commun.	market segment	segment de marché
commun.	market segment	part de marché
comp., MS	market segment	segment de marché (A classification of customers or potential customers based on shared traits, such as geography, demographics, or other personal characteristics, for the purpose of targeting products and services)
econ., fin.	market segment	segment du marché
industr.	massive segment of metal glass	segment massif de verre métallique
IT	master segment	segment principal
el.tract.	maximum voltage between segments in a commutator machine	tension maximale entre lames dans une machine à collecteur
el.tract.	mean voltage between segments in a commutator machine	tension moyenne entre lames dans une machine à collecteur
med.	medial segment of middle lobe of the right lung	segment médial du lobe moyen du poumon droit (segmentum mediale pulmonis dextri)
med.	medullary segment	segment médullaire
med.	mesoblastic segment	protovertèbres
med.	mesoblastic segment	métamère
med.	mesoblastic segment	somite
med.	mesoblastic segment	segment primitif
med.	mesodermal segment	protovertèbres
med.	mesodermal segment	somite
med.	mesodermal segment	métamère
med.	mesodermal segment	segment primitif
IT	message segment	segment de message
tech.	midpoint of a segment	mi-point d'un segment
ling.	minimal segment	segment minimum
ling.	minimal segment	segment minimal
polit.	ministerial segment	segment ministériel
org.name.	Ministerial Segment	Réunion ministérielle à l'occasion de la première session de l'Organe directeur du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture
org.name.	Ministerial Segment of the First Session of the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture	Réunion ministérielle à l'occasion de la première session de l'Organe directeur du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture
avia., Canada	missed approach segment	approche interrompue
avia., Canada	missed approach segment	segment d’approche interrompue
textile	molecular chain segment	segment de chaîne moléculaire
el.	multi-segment magnetron	magnétron à anode à segments multiples
UN	multi-stakeholder dialogue segment	dialogue multipartite
life.sc.	multitemporal per-segment method	méthode multitemporelle par segment
comp., MS	natural account code segment	segment naturel de code compte (A segment of a general ledger account code that corresponds to the type of account (for example, cash, sales, or travel expense))
comp., MS	natural segment	segment naturel (A segment of a general ledger account code that corresponds to the type of account (for example, cash, sales, or travel expense))
commun., IT	nested segment	segment imbriqué
comp.	network segment	segment de réseau
med.	neural segment	neuromère
UN, sl., drug.	normative segment of the agenda	segment normatif
mech.eng.	nozzle guide vane segment	secteur de distributeur
mech.eng.	nozzle segment	secteur de distributeur
tech., mech.eng.	number of segments of a circular saw	nombre de segments d'une scie circulaire
mech.eng.	operating segment	segment de commande
account.	operating segments	secteurs opérationnels
gen.	operational activities segment	débat consacré aux activités opérationnelles
UN	Operational Activities segment of ECOSOC	Segment des activités opérationnelles de l'ECOSOC
UN, sl., drug.	operational segment of the agenda	segment opérationnel
commun.	orbital segment	segment orbital
tech., mech.eng.	overall depth of segment of a circular saw	hauteur totale du segment d'une scie circulaire
IT	overlay segment	segment de recouvrement
genet.	pairing segment	métamère/segment d'appariement
phonol.	parasite segment	son parasite
comp., MS	path segment	segment de tracé (A portion of a line, defined by its beginning and ending points)
med.	periaxial segment degeneration	dégénérescence segmentaire péri-axiale
med.	pharyngobranchial segment	arc stylostapédien
med.	pharyngobranchial segment	arc hyoïdien
commun., IT	physical ring segment	segment physique de l'anneau
commun., IT	physical ring segment	segment d'anneau physique
gen.	piston segments	bagues de pistons
gen.	piston segments	segments de pistons
IT	pivoting light-reflecting segment	segment pivotant réfléchissant la lumière
med.	posterior basal segment of inferior lobe of the right left lung	segment termino-basal du lobe inférieur du poumon gauche (segmentum basale posterius pulmonis)
med.	posterior basal segment of inferior lobe of the right left lung	segment 10 du poumon gauche (segmentum basale posterius pulmonis)
med.	posterior segment of superior lobe of the right lung	segment dorsal du lobe supérieur du poumon droit (segmentum posterius pulmonis)
paleont.	pre-basal segments	segments prébasales
med.	primitive segment	somite
med.	primitive segment	métamère
med.	primitive segment	protovertèbres
med.	primitive segment	segment primitif
gen.	program segment	segment de programme
law, commun.	prohibition of segmenting	interdiction d'une segmentation
med.	protovertebral segment	métamère
med.	protovertebral segment	protovertèbres
med.	protovertebral segment	somite
med.	protovertebral segment	segment primitif
tech.	quadrant segment	segment de quadrant
IT	qualified data segment	segment de données qualifié
IT	qualified segment	segment qualifié
transp.	receiving segment	partie de réception
IT, tech.	record segment	segment d'un enregistrement
earth.sc.	remote underwater segmenting	segmentation télécommandée sous eau
earth.sc.	remote underwater segmenting	segmentation sous eau à distance
earth.sc.	remote-controlled underwater segmenting	segmentation télécommandée sous eau
med.	renal segments	segments rénaux
gen.	repeating segment	segment répétitif
econ., market.	reporting by segments	information financière par secteur
IT, tech.	resident segment	segment résident
IT, tech.	resident segment	segment racine
IT, tech.	resident segment	segment principal
fin.	resident segment	élément résident
comp., MS	responsibility account code segment	segment de responsabilité de code compte (A segment of a general ledger account code that corresponds to a category within the overall structure of the organization, such as location, division, department, area, task, project, or product)
comp., MS	responsibility segment	segment de responsabilité (A segment of a general ledger account code that corresponds to a category within the overall structure of the organization, such as location, division, department, area, task, project, or product)
health.	resting tension of the muscle segment	tension de repos du fragment de muscle
gen.	ring segment	segment de couronne
met., mech.eng.	roll segment	segment de laminoir
IT, tech.	root segment	segment racine
IT, transp.	root segment	segment de base
IT, tech.	root segment	segment principal
IT, tech.	root segment	segment résident
IT	root segment	segment de racine
transp., avia.	route segment	tronçon de route
transp., avia.	route segment	segments de route
avia., Canada	route segment	segment de route
avia., Canada	route segment lower altitude	altitude inférieure du segment de route
avia., Canada	route segment upper altitude	altitude supérieure du segment de route
industr., construct.	saw blade with inserted toothed segments	lame de scie à segments rapportés
chem., mech.eng.	screen segment	secteur de piste tamisante
account.	secondary segment information	informations sectorielles socondaires
IT	section control segment	segment de contrôle de section
med.	segment atelectasis	atélectasie segmentaire
chem.	segment bend	coude en segments rapportés
transp.	segment brake	frein à segments
transp.	segment brake	frein à mâchoires
transp.	segment brake	frein classique
comp., MS	Segment Builder	Générateur de segments (A tool that enables advertisers to create and manage custom segments, so that they can target ads to specific subsets of their site visitors)
comp., MS	Segment Catalog	Catalogue de segments (An online tool for researching the behavioral targeting segments that are available on the Microsoft Media Network, including detailed demographic and historical search data)
gen.	segment code	code de segment
radiat.	segment collimator	collimateur segmenté
chem.	segment connector	accouplement par segments
met.	segment core	noyau à segments
chem.	segment coupling	accouplement par segments
construct.	segment dam	barrage à segment
IT	segment definition	description du segment
IT	segment description	description du segment
met.	segment die	estampe démontable
tech., met.	segment die	matrice segmentée
gen.	segment directory	répertoire de segments
mech.eng.	segment drum	tambour aux segments
antenn.	segment-fed loop	boucle de couplage terminal
construct.	segment gate	vanne segment
construct.	segment gate weir	barrage avec vannes à segment
construct.	segment gate weir	barrage à segment
mech.eng.	segment gear	secteur denté
gen.	segment group	groupe de segment
transp., met.	segment height h	hauteur de segment h
med.	segment hilum	hile du lobe pulmonaire
work.fl., commun.	segment identifier	identificateur de segment
fin.	segment in the personal income tax scale	tranche du barème d'impôt sur le revenu
radiogr.	segment irradiation	irradiation segmentaire (of an organism)
automat.	segment management	gestion de segment
IT	segment name	nom du segment
scient.	segment of a circle	segment circulaire
scient.	segment of a circle	segment de cercle
tech.	segment of a curve	segment d'une courbe
IT	segment of a program	segment de programme
agric.	segment of blade	segment de lame
IT	segment of program	segment
paleont.	segment of siphuncle	segment siphonal
industr., construct.	segment of sphere	segment de sphère
textile	segment of the comb	segment du peigne
agric.	segment of the fleet	segment de flotte
commun., el.	segment of the frequency spectrum	segment du spectre des fréquences
fish.farm.	segment of the tail	segment de la queue
med.	segment pneumonia	pneumonie lobulaire
med.	segment pneumonia	broncho-pneumonie
biotechn.	segment-polarity gene	gène de polarité segmentaire
IT	segment prefix	préfixe du segment
fin., econ.	segment reporting	information sectorielle
agric.	segment roller	rouleau à plusieurs segments
health.	to segment seed	segmenter des semences
IT	segment sensitivity	sensibilité de segment
med.	segment syndrome	syndrome segmentaire
med.	segment syndrome	syndrome métamérique
med.	segment syndrome	syndrome lobaire
IT	segment table	tableau des segments
IT	segment table entry	article dans le tableau des segments
comp., MS	segment tag	balise de segment (In EDI, a unique identifier for a segment. Within EDIFACT, for example, segment tags are three-letter uppercase codes that prefix the elements within a document. In ANSI X.12, the segment tags are two or three-letter uppercase codes. A segment tag is similar to a record type identifier)
el.mot.	segment-to-segment test	essai entre lames
med.	segment tuberculosis	lobite tuberculeuse
transp., mech.eng.	segment valve	tiroir cylindrique
construct.	segment vault, segmental vault	voûte (voûte en segment)
earth.sc.	segmenting of large steel components	segmentation des composants lourds
earth.sc.	segmenting thick steel sections	segmentation de sections d'acier épaisses
fin., polit.	segments and other finished parts of such stones and wheels	les segments et autres parties des dites meules et articles
IT	segments of the market	créneaux du marché
tech., meas.inst.	semicircular segment	segment chargé
gen.	service segment	segment de service
fin.	shares included in the Euronext 100 segment	actions incluses dans le segment Euronext 100
gen.	shield segment	segment de blindage
industr., construct., chem.	short vision segment	segment de près
IT	simple segment	segment simple
tech., R&D.	space segment	segment spatial
nat.sc.	space segment	composante spatiale
tech.	space segment	secteur spatial
gen.	space segment capacity	capacité de secteur spatial
commun.	space segment operator	exploitant de secteur spatial
gen.	space segment provider	fournisseur de secteur spatial
earth.sc.	spectral colour segment	segment spectral coloré
astr.	spherical segment	segment sphérique
scient.	spherical segment of one base	ségment sphérique à une base
scient.	spherical segment of one base	calotte sphérique
scient.	spherical segment of two bases	ségment sphérique à deux bases
construct.	spine-beam segment	voussoir
coal.	spraying segment	secteur d'arrosage
med.	S.T.segment	segment ST
comp., MS	stack segment	segment de pile (A portion of a reserved memory area, or stack)
mech.eng.	stiff segment	segment tendu
mech.eng.	stiff segment	segment secondaire
math.	straight-line segment	segment de droite
construct.	strengthening ring segments	sections d'anneau de renforcement
construct.	strengthening ring segments	tronçons de bandes de fer constituant la frette
construct.	strengthening ring segments	sections de la frette
comp., MS	Sub Segment	Sous-segment (A field on the Account Details part of the Details tab that allows the user to specify the segment more closely. It indicates the size and/or strategic importance of the end customer and defines selling and marketing model/business process used to engage with the end customer)
med.	subapical segment	territoire pulmonaire du lobe intérieur gauche,ventilé par la bronche subapicale gauche
med.	subapical segment	territoire pulmonaire du lobe intérieur droit,ventilé par la bronche subapicale droite
commun.	Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS	Accord additionnel à l'Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite "EUTELSAT INTERIMAIRE", relatif au secteur spatial du système de télécommunications par satellite du service fixe
commun.	Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS	Accord ECS
commun., IT	system control segment	système de commande
commun.	terminal leased line segment	segment terminal de ligne louée
commun., IT	terminating segment	segment terminal
commun., IT	terminating segment of a leased line	segment terminal de la ligne louée
comp., MS	text segment	segment de texte (A unit of text, for example a word, a phrase, a sentence, a paragraph, a document)
IT, el.	thirteen-segment typical curve	courbe caractéristique à 13 segments
paleont.	thoracic segments	segments thoraciques
tech., mech.eng.	thrust bearing segment	patin de butée
tech., mech.eng.	thrust bearing segment	segment de butée
mech.eng.	toothed segment	secteur denté
mech.eng.	toothed segment	segment denté
dosim.	track segment	segment de trace
dosim.	track-segment model	modèle des segments de trace
transp.	traffic segment	segment de trafic
commun.	transit time of a network segment	temps de transfert à travers une section du réseau
commun.	tuning segment	segment d'accord
transp., avia.	two-segment approach	approche à double pente
meas.inst.	two-segment electrometer	électromètre à deux segments fixes
med.	upper cervical segment	partie cervicale supérieure
gen.	user data segment	segment de données d'application
tech.	user segment	secteur utilisateur
avia., Canada, tech.	user segment	segment utilisateurs
med.	uterine segment	portion de l'utérus
med.	V gene segment	segment de gène V
med.	vertebral motor segment	segment fonctionnel des mouvements intervertébraux
nat.sc.	vessel segment	élément de vaisseau
chem.	virogenetic segment	segment virogénétique
transp., avia.	visual ground segment test	test du segment visuel sol
transp., avia.	visual segment	segment visuel