| Subject | English | French |
| avia., Canada | Aviation Security Operations Coordination Centre | Centre de coordination des opérations de sécurité aérienne |
| avia., Canada | CATSA’s Security Operations Centre | COS de l’ACSTA |
| avia., Canada | CATSA’s Security Operations Centre | Centre des opérations de la sûreté de l’ACSTA |
| avia., Canada, law | Cell Phone and PDA Security Operations Plan | Plan d'opérations sur la sécurité concernant les téléphones cellulaires et les assistants numériques (PDA) |
| fin., social.sc. | Committee of Experts on Social Security Systems and their Operation in a Difficult Economic Context | Comité d'experts sur les systèmes de sécurité sociale et leur fonctionnement dans un contexte économique difficile |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence |
| transp., avia. | co-operation between Member States in the field of civil aviation security | coopération entre les Etats membres dans le domaine de la sécurité de l'aviation civile |
| h.rghts.act. | counter-insurgency and security operations | opérations anti-insurrectionnelles et de sécurité |
| avia., Canada, IT | Cyber Security Operations Centre | Centre des opérations de cybersécurité |
| HR | Field Security Operations | Activités de sécurité sur le terrain |
| HR | Food Security Operations | Activités en matière de sécurité alimentaire |
| law | foreign operations and activities directed against the security of Switzerland | entreprises et menées de l'étranger contre la sécurité de la Suisse |
| gen. | Forum for Security and Co-operation Support Unit | Unité d'appui au FCS |
| gen. | Forum for Security and Co-operation Support Unit | Unité d'appui au Forum pour la coopération en matière de sécurité |
| HR | Headquarters Security Operations | Activités de sécurité au Siège |
| UN, afr. | Joint Security Operations Centre | Centre d’opérations commun pour les questions de sécurité |
| transp., nautic. | Maritime Security Operation | opération de sécurité maritime |
| gen. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privées |
| int. law. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées pendant les conflits armés |
| gen. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Document de Montreux |
| econ., fin. | open market operation in government securities | opération d'open market sur titres d'Etat |
| fin. | operation in financial market securities | opération sur titres financiers |
| food.ind. | operation in support of food security | action d'appui à la sécurité alimentaire |
| fin., econ. | operations in securities | transactions sur titres |
| fin. | operations in securities | transaction sur titre |
| mil., logist. | operations security | sécurité des opérations |
| org.name. | Organization for Security and Co-operation in Europe | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe |
| gen. | questions relating to security and co-operation in the Mediterranean | questions relatives à la sécurité et à la coopération en Méditerranée |
| commun. | security of network operations | sécurité de fonctionnement du réseau |
| mil., logist. | security operations | opérations de sécurité |
| IMF. | Security Operations Center | Centre des opérations de sécurité |
| gen. | Sub-Committee on the Conference on Security and Co-operation in Europe | Sous-commission de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| gen. | Sub-Committee on the Conference on Security and Co-operation in Europe | Sous-commission de la CSCE |
| IT | system-high security mode of operation | mode dominant |
| gen. | the improvement of security and the development of co-operation in Europe | l'amélioration de la sécurité et le développement de la coopération en Europe |
| gen. | the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe | les Etats participant à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| h.rghts.act., social.sc. | Zairian Camp Security Operation | Opération de sécurité dans les camps au Zaïre |