Terms containing security interests

Subject	English	French
law	assignee of a security interest	cessionnaire d'une sûreté
law	continuously perfected security interest	sûreté parfaite sans interruption
gen.	contrary to the essential interests of its security	contraire aux intérêts essentiels de sa sécurité
fin.	create a security interest in favour of -	constituer une sûreté en faveur de -
law	to create security interests in the trust assets	constituer les biens du trust en sûretés
fin.	determinable interest securities	valeurs à revenu variable
law	earlier perfected security interest	sûreté antérieure parfaite
law	earlier security interest	sûreté antérieure
law	enforceability of security interest	perfection d'une sûreté
law	enforceability of security interest	opposabilité de la sûreté
stat., fin.	fixed-interest bearing security	valeurs mobilières à revenu fixe
stat., fin.	fixed-interest bearing security	titres à revenu fixe
stat., fin.	fixed-interest bearing security	titres à intérêt fixe
fin.	fixed-interest security	titre à intérêt fixe
fin.	fixed-interest security	titre à taux fixe
fin.	fixed-interest security	titre à revenu fixe
stat., fin.	fixed-interest security	titres à revenu fixe
fin.	fixed-interest security	valeur à revenu fixe
stat., fin.	fixed-interest security	valeurs mobilières à revenu fixe
stat., fin.	fixed-interest security	titres à intérêt fixe
law	goods subject to a security interest	objets grevés d'une sûreté
law	holder of the subordinate security interest	détenteur de sûreté de rang inférieur
fin.	interest associated with the security	intérêt associé au titre
patents.	interest of the security of the Federal Republic	intérêt de la sécurité de la République fédérale
fin.	interest-bearing security	titre à intérêts postcomptés
fin.	interest-bearing security	titre portant intérêt
fin.	interest-bearing security	titre productif d'intérêt
polit.	national security interests	intérêts nationaux dans le domaine de la sécurité
insur.	negotiable fixed interest debt securities	bons et obligations à revenu fixe et négociables
crim.law., fin., econ.	offence directed against the security or other equally essential interests of a Member State	infraction contre la sûreté ou d'autres intérêts également essentiels d'un Etat membre
law	perfected security interest	sûreté parfaite
law	perfected security interest	sûreté opposable
law	perfection of a security interest	perfection d'une sûreté
law	perfection of a security interest	opposabilité de la sûreté
law	prior perfected security interest	sûreté antérieure parfaite
law	prior perfected security interest	sûreté antérieure et opposable
fin.	purchase money security interest	sûreté garantissant un solde dû au titre d'une participation
law	purchase-money security interest	sûreté en garantie du prix de vente
law	purchase-money security interest	sûreté en garantie du prix d'achat
law	purchase-money security interest in inventory	sûreté en garantie du prix de vente qui grève le stock
law	purchase-money security interest in inventory	sûreté en garantie du prix d'achat grevant les stocks
law	satisfaction of the obligation secured by the security interest	paiement de la créance garantie par une sûreté
law	satisfaction of the obligation secured by the security interest	acquittement de l'obligation garantie par la sûreté
law, fin.	security interest	privilège
law	security interest	sûreté
law	security interest	grèvement
law	security interest	droit de sûreté
law	security interest	charge
law	security interest in accounts	sûreté grevant les comptes à recevoir
law	security interest in goods	sûreté sur les objets
law	security interest in goods	sûreté relative à des objets
law	security interest in instruments	sûreté relative aux effets
law	security interest in proceeds	sûreté relative au produit
law	security interest in proceeds	sûreté grevant le produit
law	security interest in property	sûretés relatives aux biens
law	security interest in the collateral	sûreté sur le bien grevé
law	security interest in the collateral	sûreté relative au bien grevé
law	security interest perfected by registration	sûreté parfaite par enregistrement
law	security interests in property	sûretés réelles
fin.	Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securities Program STRIPS	Programme de négociation distincte des intérêts et du principal concernant ses titres
law	subject to a security interest	grevé d'une sûreté
law	subject to a security interest	assujetti à une sûreté
law	subordinate security interest	sûreté de rang inférieur
gen.	the protection of the essential interests of the security of Member States	la protection des intérêts essentiels de la sécurité des Etats membres
law	unperfected security interest	sûreté inopposable
law	unperfected security interest	sûreté imparfaite
law	validity of the security interest	validité de la sûreté
fin.	variable-interest securities	valeurs à revenu variable
fin.	variable-interest security	valeur à revenu variable
fin.	variable-interest security	titre à revenu variable
stat., fin.	yield on fixed interest securities	rendement des titres à revenu fixe