| Subject | English | French |
| fin. | authorized to hold customers'monies or securities | autorisé à détenir les fonds ou les titres des clients |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence |
| interntl.trade. | governmental stock-holding programmes for food security purposes | programme gouvernemental de détention de stocks à des fins de sécurité alimentaire |
| fin. | held-to-maturity securities | titres détenus jusqu'à leur échéance |
| fin. | Held-to-maturity security | titre détenu jusqu'à son échéance |
| busin., labor.org., account. | to hold by way of security | détenir en garantie |
| fin. | to hold clients' money and/or securities | détenir les fonds et/ou les titres des clients |
| fin. | holding of third parties'funds or transferable securities | détention de fonds ou de valeurs mobilières de tiers |
| gen. | Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy | Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune |
| law | law applicable to dispositions of securities held through indirect holding systems | loi applicable aux actes de disposition de titres détenus dans le cadre d'un système de détention indirecte |
| fin. | official memorandum of cash and securities held | procès-verbal de situation de caisse ou de portefeuille |
| law | property held as security | bien détenu en dépôt |
| econ., market. | public stock-holding for food security purposes | détention de stocks publics à des fins de sécurité alimentaire |
| gen. | rights attaching to the shares held by way of security | droits afférents aux actions ou parts détenues en garantie |
| fin., account. | securities held as an earmarked portfolio | titres détenus sous forme de portefeuille dédié |
| fin. | securities holding system | système de détention de titres |
| law, econ., fin. | security held with an intermediary | titre intermédié |
| market., fin. | security holding | portefeuille-titres |
| fin. | share held by way of security | action détenue en garantie |
| gen. | shares held by way of security | actions détenues en garantie |
| gen. | shares held by way of security | actions ou parts détenues en garantie |