| Subject | English | French |
| gen. | Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa | Plan d'action relatif au soutien apporté dans le cadre de la PESD à la paix et à la sécurité en Afrique |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | plan d'action de Vienne |
| gen. | Action Plan on Enhancing the Security of Explosives | Plan d'action visant à renforcer la sécurité des explosifs |
| social.sc., lab.law. | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants |
| social.sc., lab.law. | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants |
| social.sc., lab.law. | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers | commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants |
| gen. | Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Accord entre l'Union européenne et la Bosnie-et-Herzégovine sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| gen. | Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | accord entre la Roumanie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| gen. | Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes |
| gen. | Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information | Accord entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et l'Union européenne sur la sécurité des informations |
| gen. | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| gen. | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for the security of information | Accord sur la sécurité des informations entre les parties au Traité de l'Atlantique Nord |
| gen. | Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information | accord entre la République de Bulgarie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| gen. | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information | Accord entre l'Ukraine et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| social.sc. | Agreement concerning the Social Security of Rhine Boatmen | Accord concernant la sécurité sociale des bateliers rhénans |
| law | Agreement on Social Security Between the United States and Switzerland | Convention de sécurité sociale entre la Confédération suisse et les Etats-Unis d'Amériqueavec protocole final |
| econ. | agricultural social security scheme | régime social agricole |
| avia., Canada | Air Transport Security Corporation | Corporation de sécurité de transport aérien |
| avia., Canada | Air Travellers Security Charge | Droit pour la sécurité des passagers du transport aérien |
| avia., Canada | airport security system | système de sûreté aéroportuaire |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Charte andine pour la paix et la sécurité et pour la limitation et le contrôle des dépenses destinées à la défense extérieure |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Engagement de Lima |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Charte andine pour la paix et la sécurité |
| gen. | Appeals Board of the European Union Institute for Security Studies | Commission de recours |
| avia., Canada, law | Application for Security Screening | Demande de filtrage sécuritaire |
| avia., Canada, law | Application for Transportation Security Clearance | Demande d’autorisation de sécurité en matière de transport |
| gen. | Appointment of special representatives for the purposes of the common foreign and security policy | Nomination des représentants spéciaux dans le cadre de la politique étrangère et de sécuritécommune |
| avia., Canada, HR | Assistant Vice President, Information Management and Enterprise Technology Security Office | vice-président adjoint, Gestion de l’information et BSTE |
| avia., Canada, HR | Assistant Vice President, Information Management and Enterprise Technology Security Office | v.-p. adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Assistant Vice President, Information Management and Enterprise Technology Security Office | vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Assistant VP, Information Management and Enterprise Technology Security Office | vice-président adjoint, Gestion de l’information et BSTE |
| avia., Canada, HR | Assistant VP, Information Management and Enterprise Technology Security Office | v.-p. adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Assistant VP, Information Management and Enterprise Technology Security Office | vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise |
| gen. | Atlantic Cooperation and Security Affairs Department | Direction de la Coopération Atlantique et de la Sécurité Internationale |
| gen. | authorised economic operator for security and safety | opérateur économique agréé "sécurité et sûreté" |
| avia., Canada | Aviation Security Operations Coordination Centre | Centre de coordination des opérations de sécurité aérienne |
| avia., Canada, HR | AVP, Information Management and Enterprise Technology Security Office | vice-président adjoint, Gestion de l’information et BSTE |
| avia., Canada, HR | AVP, Information Management and Enterprise Technology Security Office | v.-p. adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | AVP, Information Management and Enterprise Technology Security Office | vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise |
| gen. | basic choices of the common foreign and security policy | choix fondamentaux de la politique étrangère et de sécurité commune |
| gen. | basic security awareness training | Programme général de formation et sensibilisation à la sécurité |
| patents. | be detrimental to national security safety | compromettre la sécurité nationale |
| gen. | be in charge of security in a warehouse | assurer le gardiennage d'un entrepôt |
| econ. | bridging food security and nutrition indicator | indicateur novateur pour assurer la soudure entre la sécurité alimentaire et la nutrition |
| tax., social.sc., agric. | budget annex of agricultural social security benefits | budget annexe des prestations sociales agricoles |
| tax. | by the state financing part of employers'social security contributions | par une fiscalisation partielle cotisations de sécurité sociale |
| avia., Canada, tech. | CAATS Software Security Subsystem | sous-système de sécurité du logiciel CAATS |
| avia., Canada | Canadian Air Transport Security Authority | Administration canadienne de la sûreté du transport aérien |
| avia., Canada | Canadian airport security awareness | sensibilisation à la sûreté aux aéroports canadiens |
| social.sc. | case of injustified social security payments | prestation de sécurité sociale indûment perçue |
| avia., Canada | CATSA Boarding Pass Security System | SSCE de l'ACSTA |
| avia., Canada | CATSA Boarding Pass Security System | Système de sûreté des cartes d'embarquement de l'ACSTA |
| avia., Canada | CATSA Boarding Pass Security System Podium | kiosque du SSCE de l'ACSTA |
| avia., Canada | CATSA Boarding Pass Security System Podium | kiosque du Système de sûreté des cartes d'embarquement de l'ACSTA |
| avia., Canada | CATSA’s Security Operations Centre | COS de l’ACSTA |
| avia., Canada | CATSA’s Security Operations Centre | Centre des opérations de la sûreté de l’ACSTA |
| avia., Canada, law | Cell Phone and PDA Security Operations Plan | Plan d'opérations sur la sécurité concernant les téléphones cellulaires et les assistants numériques (PDA) |
| mil., logist. | central security post | poste central de protection |
| social.sc. | Centre for Social Security cash benefits | Centre de prestations en espèces de sécurité sociale |
| law, environ. | Certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for oil pollution damage | certificat d'assurance ou autre garantie financière relative à la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| avia., Canada | Certified Information Security Manager | gestionnaire certifié de la sécurité de l'information |
| avia., Canada | Certified Information Systems Security Professional | professionnel accrédité de la sécurité des systèmes d’information |
| social.sc. | claimant for social security benefits | bénéficiaire de l'aide sociale |
| avia., Canada, HR | Cloud Security Specialist | spécialiste, Sécurité infonuagique |
| law, UN | Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind | code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité |
| law, UN | Code of Offences against the Peace and Security of Mankind | Code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité |
| mil., logist. | combat security forces | forces de sécurité de combat |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice |
| gen. | Committee on Political Affairs, Security and Human Rights | commission politique, de sécurité et des droits de l'homme |
| gen. | common and comprehensive security model for Europe for the 21st century | modèle de sécurité commun et global pour l'Europe du XXIème siècle |
| gen. | Common European Security and Defence Policy | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense |
| gen. | Common European Security and Defence Policy | politique de sécurité et de défense commune |
| gen. | Common Reflection on the New European Security Conditions | Réflexion commune sur les conditions nouvelles de la sécurité européenne |
| gen. | common security on the external frontiers | Sécurité commune des frontières extérieures |
| law | Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme | Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions "Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm" |
| gen. | comprehensive food security and nutrition survey | enquête détaillée sur la situation de la sécurité alimentaire et de la nutrition |
| gen. | comprehensive food security and vulnerability analysis | analyse approfondie de la sécurité alimentaire et de la vulnérabilité |
| econ. | comprehensive food security assessment | évaluation de l'état de la sécurité alimentaire |
| tax. | compulsory for security to be provided | garantie à titre obligatoire |
| avia., Canada, IT | Computer Security Incident Response Centre | centre d’intervention en matière d’incidents informatiques |
| avia., Canada, IT | Computer Security Incident Response Team | équipe d’intervention en matière d’incidents informatiques |
| patents. | computer security products | produits de sécurité informatique |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence |
| gen. | Consultation of and provision of information to Parliament within the framework of the common foreign and security policy | Consultation et information du Parlement dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune |
| avia., Canada, law | Contractor Security Plan | Plan de sécurité concernant les entrepreneurs |
| social.sc. | Convention on Social Security between His Majesty the King of the Belgians and Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her Other Realm and Territories | Convention de Sécurité Sociale entre Sa Majesté le Roi des Belges et Sa Majesté la Reine du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et de ses autres Royaumes et Territoires |
| energ.ind., nucl.phys. | Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| social.sc. | Convention to extend and coordinate Social Security Schemes in their application to Nationals of the Parties to the Brussels Treaty, signed by the Governments of Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Paris on 7th November, 1949 | Convention tendant à étendre et à coordonner l'application des législations de sécurité sociale aux ressortissants des Parties contractantes du Traité de Bruxelles, signée par les Gouvernements de la Belgique, de la France, du Luxembourg, des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Paris, le 7 novembre 1949 |
| avia., Canada, IT | Corporate Information Security Policies | Politiques en matière de sûreté des renseignements de la Société |
| avia., Canada, law | Corporate Security and Emergency Management Liaison Committee | comité de liaison sur la sécurité globale et la gestion de la sécurité |
| avia., Canada | Corporate Security and Emergency Planning | Sécurité globale et planification d’urgence |
| avia., Canada, HR | Corporate Security and Emergency Planning Analyst | analyste, Sécurité globale et planification d’urgence |
| avia., Canada, law | Corporate Security Awareness Plan | Plan de sensibilisation à la sécurité de la Société |
| avia., Canada, HR | Corporate Security Clerk | commis, Sécurité globale |
| avia., Canada, law | Corporate Security Investigations Plan | Plan d'enquêtes sur la sécurité de la Société |
| avia., Canada, law | Corporate Security Policy Development Plan | Plan d'élaboration de la politique de NAV CANADA en matière de sécurité |
| gen. | Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union | Plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne |
| gen. | Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy | Action commune 2008/487/PESC du Conseil du 23 juin 2008 visant à soutenir l'universalisation et la mise en œuvre de la convention de 1997 sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction dans le cadre de la stratégie européenne de sécurité |
| agric. | country food security programme | programme de sécurité alimentaire du pays |
| law | to create security interests in the trust assets | constituer les biens du trust en sûretés |
| law, h.rghts.act. | crime against the peace and security of mankind | crime contre la paix et la sécurité de l'humanité |
| mil., logist. | crossing security area | zone de sûreté (d'un franchissement) |
| avia., Canada, HR | Cyber Security Analyst | analyste de la cybersécurité |
| avia., Canada, IT | Cyber Security Operations Centre | Centre des opérations de cybersécurité |
| law | Declaration No 29 on practical arrangements in the field of the common foreign and security policy | Déclaration n° 29 relative aux modalités pratiques dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune |
| gen. | Declaration on the operational capability of the Common European Security and Defence Policy | Déclaration d'opérationnalité de la politique européenne commune de sécurité et de défense |
| law, immigr. | Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis | Déclaration relative au maintien du niveau de protection et de sécurité assuré par l'acquis de Schengen |
| law | Declaration No 30 on the use of languages in the field of the common foreign and security policy | Déclaration n° 30 relative au régime linguistique dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune |
| law | Declaration No 28 on voting in the field of the common foreign and security policy | Déclaration n° 28 relative aux votes dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | directive relative à la cybersécurité |
| commer., hobby | directive concerning the security of toys | directive relative à la sécurité des jouets |
| commer., hobby | directive concerning the security of toys | directive "jouets" |
| avia., Canada, HR | Director, Enterprise Technology Security Office and IM Backoffice Services | directeur, BSTE et bureau administratif – GI |
| avia., Canada, HR | Director, Enterprise Technology Security Office and IM Backoffice Services | directeur, Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise et bureau administratif – GI |
| avia., Canada, HR | Director, Enterprise Technology Security Office and Infrastructure Planning | directeur, Bureau de la sécurité des technologies de l'entreprise et planification de l'infrastructure |
| avia., Canada, HR | Director, Information Management and Enterprise Technology Security Office | directeur, GI et BSTE |
| avia., Canada, HR | Director, Information Management and Enterprise Technology Security Office | directeur, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Disability Income Security Program | Programme de protection salariale en cas d’invalidité |
| gen. | doctor approved by the social security office | médecin agréé par les caisses |
| gen. | doctor who meets the French social security criteria | médecin conventionné |
| gen. | doctor whose fees are partially reimbursed by the social security system | médecin agréé |
| gen. | document, certified where appropriate, by the security officer | document visé, s'il échoit, par l'agent de sécurité |
| gen. | drastic security measures | mesures sécuritaires |
| econ. | Economic Security Council | Conseil de sécurité économique |
| gen. | emergency food security and nutrition assessment | évaluation de la sécurité alimentaire et de la nutrition dans les situations d'urgence |
| gen. | emergency food security assessment | évaluation de la sécurité alimentaire dans les situations d'urgence |
| avia., Canada | Emergency Security Control of Air Traffic | contrôle de sécurité d’urgence de la circulation aérienne |
| avia., Canada | Emergency Security Control of Air Traffic Plan | plan ESCAT |
| avia., Canada | Emergency Security Control of Air Traffic Plan | plan relatif au contrôle de sécurité d’urgence de la circulation aérienne |
| social.sc., empl. | employer's share of the social security contributions | cotisations patronales à la sécurité sociale |
| social.sc., empl. | employer's share of the social security contributions | cotisations patronales de sécurité sociale |
| social.sc., empl. | employers' social security contributions | cotisations patronales de sécurité sociale |
| mil., logist. | ensure to the security of key points | assurer la sécurité des points sensibles |
| avia., Canada, IT | Enterprise Technology Security Council | Conseil de la sécurité des technologies de l’entreprise |
| avia., Canada, IT | Enterprise Technology Security Office | Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Enterprise Technology Security Officer | responsable de la sécurité des technologies de l’entreprise |
| gen. | EU action plan for the enhancement of the security of explosives | plan d'action de l'UE pour l'amélioration de la sécurité des explosifs |
| energ.ind. | EU Energy Security and Solidarity Action Plan | Plan d'action européen en matière de sécurité et de solidarité énergétiques |
| agric., food.ind. | EU Joint Programming Initiative on Agriculture, Food Security and Climate Change | Initiative de programmation conjointe de l'UE sur l'agriculture, la sécurité alimentaire et le changement climatique |
| gen. | EU strategy for security and development in the Sahel | stratégie de l'UE pour la sécurité et le développement dans la région du Sahel |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agence IT |
| social.sc. | European Convention concerning the Social Security of Workers engaged in International Transport | Convention européenne concernant la sécurité sociale des travailleurs des transports internationaux |
| energ.ind. | European Energy Security Strategy | stratégie de l'Union pour la sécurité énergétique |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale, à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants |
| gen. | "European Security : a common concept of the 27 WEU countries" | "La sécurité européenne : une conception commune des 27 pays de l'UEO" |
| gen. | European Security and Defence Identity | identité européenne de défense et de sécurité |
| gen. | European Security and Defence Identity | identité européenne de défense |
| gen. | European Security and Defence Policy | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense |
| gen. | European Security and Defence Policy | politique de sécurité et de défense commune |
| gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies |
| gen. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | mission de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo |
| gen. | Europol Security Committee | comité de sécurité d'Europol |
| gen. | External representation of the Union and common foreign and security policy | Représentation extérieure de l'Union et politique étrangère et de sécurité commune |
| gen. | facility security clearance | habilitation de sécurité d'établissement |
| gen. | Federal Administration's Security Service | Service de sécurité de l'administration fédérale |
| law, social.sc. | Federal Social Security Court | Cour fédérale du contentieux social |
| gen. | Field Security Fund | Fonds pour la sécurité sur le terrain |
| HR | Field Security Operations | Activités de sécurité sur le terrain |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Acte final d'Helsinki |
| agric. | food security, agriculture and rural development | sécurité alimentaire, agriculture et développement rural |
| HR | Food Security and Agricultural Projects | Sécurité alimentaire et projets agricoles |
| gen. | food security cluster | module de la sécurité alimentaire |
| agric. | food security field school | ferme-école pour la sécurité alimentaire |
| HR | Food Security Global Information and Early Warning Systems | Systèmes mondiaux d'alerte rapide et d'information sur la sécurité alimentaire |
| HR | Food Security Impact Assessment | Évaluation de l'impact sur la sécurité alimentaire |
| HR | Food Security Information Systems | Systèmes d'information sur la sécurité alimentaire |
| HR | Food Security Institutions and Policy Analysis | Institutions et analyse des politiques de sécurité alimentaire |
| HR | Food Security Management | Gestion de la sécurité alimentaire |
| HR | Food Security Monitoring and Evaluation | Evaluation et suivi de la sécurité alimentaire |
| HR | Food Security Operations | Activités en matière de sécurité alimentaire |
| HR | Food Security Programme Strategy Management | Gestion stratégique du programme de sécurité alimentaire |
| gen. | food security related disaster | catastrophe touchant la sécurité alimentaire |
| HR | Food Security Statistics | Statistiques sur la sécurité alimentaire |
| law | food security strategy | stratégie de sécurité alimentaire |
| gen. | Food Security Thematic Programme | Programme thématique de sécurité alimentaire |
| HR | Food Security Vulnerability Analysis | Analyse de la vulnérabilité en matière de sécurité alimentaire |
| law, immigr. | foreign nationals' entitlement to social security benefits | protection sociale des étrangers |
| law | foreign operations and activities directed against the security of Switzerland | entreprises et menées de l'étranger contre la sécurité de la Suisse |
| gen. | Framework Arrangement for Security of Supply between subscribing Member States | accord-cadre pour la sécurité d'approvisionnement entre États membres souscripteurs |
| gen. | Framework Arrangement for Security of Supply between Subscribing Member States sMS in Circumstance of Operational Urgency | accord-cadre pour la sécurité d'approvisionnement entre États membres souscripteurs |
| gen. | Framework Treaty on Democratic Security in Central America | traité-cadre sur la sécurité démocratique en Amérique centrale |
| gen. | French Social Security office in charge of medical insurance | caisse primaire d'Assurance maladie |
| gen. | genuine framework for dialogue and cooperation among Europeans on wider European security and defence issues | véritable cadre de dialogue et de coopération entre les Européens sur des questions touchant à la sécurité et à la défense au sens large |
| gen. | global food security cluster | module mondial d'action groupée en matière de sécurité alimentaire |
| gen. | global food security cluster | module mondial de la sécurité alimentaire |
| econ. | global food security indicators | indicateurs de la sécurité alimentaire mondiale |
| HR | Global Food Security Statistics | Statistiques mondiales sur la sécurité alimentaire |
| law | Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities | Livre vert sur les technologies de détection utilisées par les services répressifs, les douanes et autres services de sécurité |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation |
| gen. | ground security zone | zone de sécurité |
| energ.ind. | Group of Experts on the Security of Supply of Natural Gas | Groupe d'experts " Sécurité d'approvisionnement pour le gaz naturel " |
| gen. | Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy | lignes directrices concernant la mise en oeuvre et l'évaluation de mesures restrictives sanctions dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE |
| law, hobby | Handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension | Manuel destiné aux autorités de police et de sécurité concernant la coopération lors d'événements majeurs revêtant une dimension internationale |
| gen. | Head of the Security Service of the Royal Household of H.M. the Queen | Chef du Service de sécurité de la Maison de S.M. la Reine |
| HR | Headquarters Security Operations | Activités de sécurité au Siège |
| gen. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | Haut Représentant pour la PESC |
| econ. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité |
| gen. | high-security wing | quartier de haute sécurité |
| HR | HIV/AIDS and Food Security Management | VIH/Sida et gestion de la sécurité alimentaire |
| law | holder of the subordinate security interest | détenteur de sûreté de rang inférieur |
| law | in order to guarantee the legal security and the homogeneity of the EEA | afin de garantir la sécurité et l'homogénéité de l'EEE |
| gen. | Independent Experts on the Incidence of Social Security Costs on Consumer Prices and Competition | Experts indépendants chargés de l'étude " Incidence des charges de la Sécurité sociale sur les prix à la consommation et les conditions de concurrence " |
| gen. | Interdiction Principles for the Proliferation Security Initiative | principes d'interception pour l'Initiative de sécurité contre la prolifération |
| patents. | interest of the security of the Federal Republic | intérêt de la sécurité de la République fédérale |
| gen. | interim multinational security presence | présence multinationale intérimaire de sécurité |
| gen. | Interim Political and Security Committee | comité politique et de sécurité intérimaire |
| gen. | Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy | Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune |
| avia., Canada, HR | Intermediate Security Analyst | analyste intermédiaire de la sécurité |
| law | internal and external security of the Confederation | sûreté intérieure et extérieure de la Confédération |
| gen. | Internal Security Committee | comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure |
| gen. | internal security strategy | stratégie de sécurité intérieure pour l'Union européenne |
| gen. | Internal Security Strategy for the European Union | stratégie de sécurité intérieure pour l'Union européenne |
| gen. | Internal Security Strategy for the European Union | stratégie de sécurité intérieure |
| gen. | Internal Security Technical Centre | Centre technique de sécurité intérieure |
| gen. | International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | conférence internationale sur la région des Grands Lacs |
| gen. | international security presence | présence internationale de sécurité |
| gen. | IT Security Advisor | conseiller pour la sécurité des technologies de l'information |
| HR | IT Security and Quality Assurance | Assurance qualité et sécurité des TI |
| HR | IT Security Management | Gestion de la sécurité des TI |
| avia., Canada, HR | IT Security Officer | responsable de la sécurité de la TI |
| law | joint action in matters covered by the foreign and security policy | action commune dans les domaines relevant de la politique étrangère et de sécurité |
| gen. | Joint Political and Security Mechanism | mécanisme politique et de sécurité conjoint |
| law, environ. | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité |
| gen. | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | proposition conjointe |
| obs., polit. | Justice, Freedom and Security DG | direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité |
| econ. | land as security for a loan | utilisation de la terre comme garantie de prêt |
| law | Law on the Security Police | loi sur la police administrative |
| avia., Canada, law | Legislative Security Program | Programme de sécurité d'ordre législatif |
| law | loss of security for failure to observe a time limit | perte de caution pour inobservation du délai |
| gen. | Madrid Declaration on Euro-Atlantic Security and Cooperation | Déclaration de Madrid sur la sécurité et la coopération euro-atlantique |
| gen. | maintain security in shopping centres | faire la police dans les centres commerciaux |
| avia., Canada, HR | Management Disability Income Security Program | Programme de protection salariale en cas d’invalidité pour les employés de la catégorie de gestion |
| avia., Canada, HR | Manager, Enterprise Technology Security Office | gestionnaire, Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Manager, Enterprise Technology Security Office and Infrastructure Planning | gestionnaire, Bureau de la sécurité des technologies de l'entreprise et planification de l'infrastructure |
| avia., Canada, HR | Manager, National Security Monitoring Centre | gestionnaire, NSMC |
| avia., Canada, HR | Manager, National Security Monitoring Centre | gestionnaire, Centre national de surveillance de la sûreté |
| avia., Canada, HR | Manager, Security Infrastructure | gestionnaire, Infrastructure de sûreté |
| gen. | member of the State security police | garde mobile |
| comp. | message security labeling | étiquetage de sécurité du message |
| gen. | minimum security telecommunications standards | les normes MISTS |
| gen. | minimum security telecommunications standards | Normes minimales de sécurité des télécommunications |
| gen. | Ministry of State Security of the People's Republic of China | Ministère de la Sécurité d'Etat |
| patents. | monitoring of security systems | contrôle des systèmes de sécurité |
| econ. | national food security scheme | programme national de sécurité alimentaire |
| avia., Canada, HR | National Manager, Corporate Security and Emergency Planning | gestionnaire national, Sécurité globale et planification d’urgence |
| social.sc. | National Office for Social Security and Welfare | Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale |
| gen. | National Programme for the Security, Peace, Stability and Reconstruction of the Kivus | Programme Amani |
| avia., Canada | National Security Monitoring Centre | Centre national de surveillance de la sûreté |
| avia., Canada, HR | National Security Monitoring Centre Advisor | conseiller, Centre national de surveillance de la sûreté |
| avia., Canada, law | NAV CANADA Security Manual | Manuel de sûreté de NAV CANADA |
| avia., Canada, law | NAV CANADA Security Policy | Politique de sécurité de NAV CANADA |
| avia., Canada, IT | NAV CANADA Technology Security Policy | Politique sur la sécurité des technologies de NAV CANADA |
| avia., Canada, IT | NAV CANADA’s information security awareness program | programme de sensibilisation à la sécurité de l’information de NAV CANADA |
| avia., Canada, IT | NAV CANADA’s information security awareness program | Soyez prêt |
| gen. | new cooperative security order | nouvel ordre de sécurité fondé sur la coopération |
| gen. | new cooperative security order | nouvel ordre de sécurité en coopération |
| gen. | non-agricultural food security programme | programme de sécurité alimentaire ne relevant pas du secteur agricole |
| law, social.sc. | non-take-up of social security benefits | non-recours aux prestations sociales |
| law | notice of the security agreement | avis de contrat de sûreté |
| gen. | OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord |
| gen. | Office of the Ombudsperson of the Security Council's 1267 Committee | Bureau du Médiateur |
| avia., Canada, law | Office Security System Plan | Plan du système de protection des bureaux |
| law | order for security for costs | ordonnance de cautionnement pour dépens |
| law | order for security for costs | ordonnance imposant une sûreté en garantie des dépens |
| gen. | Pact on Stability, Security and Development in the Great Lakes Region | Pacte sur la sécurité, la stabilité et le développement dans la région des Grands Lacs |
| tax., agric. | part of the security to be forfeited | acquisition de la garantie |
| gen. | Peace and Security Council of the African Union | Conseil de paix et de sécurité |
| gen. | Peace and Security Council of the African Union | Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine |
| law | perfection of a security interest | opposabilité de la sûreté |
| avia., Canada, IT | Perimeter Security Network | réseau de sécurité périphérique |
| gen. | Permanent Committee of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Comité permanent de la CSCE |
| gen. | Permanent Committee of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Comité permanent de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| gen. | Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Conseil permanent |
| gen. | personnel security clearance | habilitation de sécurité du personnel |
| gen. | personnel security clearance | habilitation de sécurité |
| avia., Canada, HR | Personnel Security Coordinator | coordonnateur, Sécurité du personnel |
| avia., Canada, law | Personnel Security Program | Programme de sécurité du personnel |
| avia., Canada, law | Personnel Security Screening Plan | Plan de filtrage sécuritaire du personnel |
| gen. | pharmaceutical product not considered to be essential and not fully reimbursed by the French social security system | médicament de confort |
| gen. | physical security and stockpile management | sécurité physique et gestion des stocks |
| avia., Canada, HR | Physical Security Coordinator | coordonnateur de la sécurité matérielle |
| avia., Canada, law | Physical Security Program | Programme de sécurité matérielle |
| avia., Canada, law | Physical Security Safeguarding Standard | Norme de protection de la sécurité matérielle |
| gen. | Policy of the European Union on the security of personnel deployed outside the European Union in an operational capacity under Title V of the Treaty on European Union | Politique de l'Union européenne concernant la sécurité du personnel déployé à titre opérationnel à l'extérieur de l'Union européenne en vertu du titre V du traité sur l'Union européenne |
| gen. | Political and International Security Affairs Division | Division des Affaires Politiques et de Sécurité Internationale |
| gen. | Political and Security Affairs Division | Division Affaires politiques et Sécurité |
| econ. | Political and Security Committee | Comité politique et de sécurité |
| gen. | political and security dialogue | dialogue politique et de sécurité |
| gen. | Political and Security Partnership | Partenariat politique et de sécurité |
| mil., logist. | port protective security land zone | secteur terrestre de sûreté portuaire |
| mil., logist. | port protective security maritime zone | secteur maritime de sûreté portuaire |
| gen. | Preparatory Action on The enhancement of the European industrial potential in the field of security research | Action Préparatoire pour le renforcement du potentiel de l'industrie européenne en matière de recherche sur la sécurité |
| law | preventive security measures | préservation de la sécurité |
| law | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | principes et orientations générales de la politique étrangère et de sécurité commune |
| gen. | Programme for Strategic and International Security Studies | Programme d'études stratégiques et de sécurité internationale |
| obs., polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Protocole relatif au tribunal créé par la Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| gen. | Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union | Protocole relatif à la création du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants |
| gen. | questions relating to security and co-operation in the Mediterranean | questions relatives à la sécurité et à la coopération en Méditerranée |
| social.sc. | recipient of social security benefit | allocataire social |
| gen. | Recommendation of the Council of the OECD concerning Guidelines for the Security of Information Systems of 26-27 November 1992 | Recommandation du Conseil de l'OCDE concernant les lignes directrices régissant la sécurité des systèmes d'information des 26 et 27 novembre 1992 |
| agric., UN | Regional Commission on Food Security for Asia and the Pacific | Commission régionale de la sécurité alimentaire pour l'Asie et le Pacifique |
| econ. | regional security fund | fonds régional de garantie |
| tax. | replace the original security with a new security | remplacement de la garantie initiale par une nouvelle garantie |
| agric. | research joint programming initiative on "Agriculture, food security and climate change" | initiative de programmation conjointe de la recherche dans le domaine "agriculture, sécurité alimentaire et changement climatique" |
| gen. | Russian security ministry | ministère russe de la sécurité |
| law | satisfaction of the obligation secured by the security interest | paiement de la créance garantie par une sûreté |
| law | satisfaction of the obligation secured by the security interest | acquittement de l'obligation garantie par la sûreté |
| gen. | scheme of social security benefits | régime des prestations sociales |
| gen. | Secretariat of the Committees for Security Affairs | secrétariat des commissions de la politique de sécurité |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secrétaire général/Haut Représentant |
| gen. | Section for the OSCE,Security Policy Issues and PfP | Section OSCE,Politique de sécurité |
| avia., Canada, HR | Security Advisor | conseiller en sécurité |
| construct. | security against sliding | stabilité au glissement |
| construct. | security against sliding | sécurité de glissement |
| nat.res. | security alarm system | système de sécurité |
| nat.res. | security alarm system | système d'alarme |
| avia., Canada, HR | Security Analyst | analyste de la sécurité |
| avia., Canada, HR | Security Analyst, Data Networks and Firewall Services | analyste de la sécurité, Services de réseaux de données et de pare-feu |
| avia., Canada, IT | Security and Monitoring Service | Service de sécurité et de surveillance |
| mil., logist. | security and reconnaissance patrol | patrouille de reconnaissance et de sécurité |
| gen. | security and safety authorised economic operator | opérateur économique agréé "sécurité et sûreté" |
| railw., sec.sys. | security apparatus for railways | appareil de sécurité pour chemin de fer |
| patents. | security apparatus | appareils de sécurité |
| patents. | security apparatus and instruments | appareils et instruments de sécurité |
| gen. | security arrangements on the premises | dispositifs de sécurité des bâtiments |
| avia., Canada, HR | Security Awareness Coordinator and Assistant | adjoint et coordonnateur des activités de sensibilisation à la sécurité des technologies |
| avia., Canada, law | Security Awareness Program | Programme de sensibilisation à la sécurité |
| comp. | security bit | bit de protection |
| comp. | security category | clairance de sécurité |
| construct. | security chain of a front door | chaîne ou fermeture de sûreté |
| mil., logist. | security classification | degré de classification |
| mil., logist. | security classification | classification (degré de) |
| comp. | security clearance | catégorie de sécurité |
| comp. | security clearance | clairance de sécurité |
| gen. | security clearance | habilitation de sécurité du personnel |
| avia., Canada, law | Security Clearance Form | Formulaire d’autorisation de sécurité |
| gen. | security-conscious programme | programme sécuritaire |
| patents. | security consultancy | conseils en matière de sécurité |
| energ.ind., nucl.phys. | security control | garanties nucléaires |
| avia., Canada | security control of air traffic and air navigational aids | contrôle de la circulation aérienne et des aides à la navigation aérienne aux fins de la sécurité nationale |
| econ. | security credit | crédit de cautionnement |
| comp. | security declaration | déclaration de sécurité |
| avia., Canada, law | Security Design Brief | exposé d’élaboration de mesures de sécurité |
| gen. | security-development nexus | interdépendance entre sécurité et développement |
| gen. | Security Directorate of the European External Action Service | direction de la sécurité du SEAE |
| gen. | Security Emergency Fund | Fonds d'urgence pour la sécurité |
| gen. | Security Engineering Unit of the Security Office | Unité Ingénierie de Sécurité du BdS |
| avia., Canada, tech. | security event | événement relatif à la sécurité |
| gen. | security firm | société de gardiennage |
| construct. | security floor under a scaffold floor | échafaudage de secours |
| law | security for costs before appeal | frais préjudiciaux |
| econ. | security for farm loans | garantie des prêts agricoles |
| law | security for the costs of judicial proceedings | cautio judicatum solvi |
| patents. | security for the costs of proceedings | cautionnement pour les frais de procédure |
| law | security for the costs of the expert's report | provision garantissant la couverture des frais de l'expertise |
| law | security for the costs of the expert's report | couverture des frais de l'expertise |
| law | security forces responsible for the elections process | forces de sécurité responsables du processus électoral |
| construct. | security glass | verre de sûreté |
| chem. | security glass | verre de sécurité |
| mil., logist. | security guard | flanc-garder |
| patents. | security guard services | services de gardes de sécurité |
| construct. | security helmet | casque de protection |
| econ. | security holdings | titres en portefeuille |
| tax. | security in order to ensure that any customs debt which may be incurred in respect of those goods will be paid | garantie en vue d'assurer le paiement de la dette douanière susceptible de naître à l'égard de ces marchandises |
| econ. | security in the form of landed property | gage sur la terre |
| gen. | Security Information Service | Services de renseignements tchèques |
| avia., Canada, IT | Security Inquiry Service | service d'enquête sur la sécurité |
| law | security interest in the collateral | sûreté sur le bien grevé |
| law | security interest in the collateral | sûreté relative au bien grevé |
| gen. | security issued by the Fund | titre émis par le Fonds |
| law, market. | security issued in return for the contribution made | apport rémunéré par titre |
| gen. | Security Maintenance Fund | Fonds pour le maintien de la sécurité |
| avia., Canada, HR | Security Network Analyst | analyste des réseaux de sécurité |
| energ.ind. | security of energy supply | sécurité d'approvisionnement énergétique |
| gen. | security of energy supply | sécurité d'approvisionnement |
| social.sc., food.ind. | security of food supply | sécurité de l'approvisionnement alimentaire |
| energ.ind. | security of gas supply | sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel |
| energ.ind. | security of gas supply | sécurité de l'approvisionnement en gaz |
| econ. | security of supply | sécurité d'approvisionnement |
| energ.ind. | security of supply | sécurité d'approvisionnement énergétique |
| energ.ind. | Security of Supply Coordination Group | Groupe de coordination sur la sécurité de l'approvisionnement |
| gen. | security of tenure | garantie du titre |
| law | security of tenure | sécurisation foncière |
| gen. | security of tenure | sécurité juridique |
| law | security of the State | sûreté de l'Etat |
| gen. | security of the State | sûreté de l'État |
| avia., Canada, sec.sys. | Security Office | Bureau de la sécurité |
| avia., Canada, HR | Security Officer | responsable de la sécurité informatique |
| law | security on real estate | sûreté sur les biens réels |
| mil., logist. | security operations | opérations de sécurité |
| econ. | security pledge on vintage | engagement de garantie sur les vendanges |
| gen. | State security police | garde mobile |
| avia., Canada | security portal | portail de sûreté |
| law, fin. | security received in payment for the transfer | titre reçu en rémunération de l'apport |
| econ., fin. | security representing the capital of the company | titre représentatif du capital social |
| law, fin. | security retained by the transferor | conservation du titre par l'apporteur |
| avia., Canada, IT | Security Review Service | service d'examen de la sécurité |
| avia., Canada, HR | Security Screening Coordinator | coordonnateur, Filtrage de sécurité |
| avia., Canada | security screening officer | préposé à la fouille |
| avia., Canada | security sensitive area | zone à cote de sécurité élevée |
| gen. | security service | service de sécurité |
| patents. | security services | services de sécurité |
| patents. | security services relating to valuables | services de surveillance d'objets de valeur |
| gen. | security standards between the NATO Office of Security NOS, the EU Council General Secretariat Security Office GSCSO and the European Commission Security Office ECSO for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU | normes de sécurité adoptées par le Bureau de sécurité de l'OTAN NOS, le Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil SGC de l'UE et le Bureau de sécurité de la Commission européenne pour la protection des informations classifiées échangées entre l'OTAN et l'UE |
| energ.ind., oil | security stocks | stocks de réserve |
| gen. | Security Strategy for Central America and Mexico | stratégie de sécurité pour l'Amérique centrale |
| avia., Canada, sec.sys. | Security – Stronger Together | Sûreté – L'union fait la force |
| patents. | security systems | systèmes de sécurité |
| avia., Canada | security tamper-evident bag | sac de sûreté à indicateur d’effraction |
| avia., Canada, law | Security Threat Risk Assessment Plan | Plan d'évaluation des risques et des menaces pour la sécurité |
| mil., logist. | security zone | secteur de sécurité |
| agric. | seed security programme | programme de sécurité pour les semences |
| HR | Seed Security Programmes | Programmes de sécurité des semences |
| avia., Canada, HR | Senior Cyber Security Analyst | analyste principal de la cybersécurité |
| avia., Canada, HR | Senior Network/Security Engineer | ingénieur principal, Réseaux et sûreté |
| avia., Canada, HR | Senior Security Analyst | analyste principal de la sécurité |
| avia., Canada, HR | Senior Security Specialist | spécialiste principal de la sécurité |
| avia., Canada, law | Site Security Brief | exposé de sécurité de l'emplacement |
| avia., Canada, HR | Site Security Manager | gestionnaire, Sécurité de l’emplacement |
| avia., Canada, law | Site Security Profile | profil de sécurité de l'emplacement |
| social.sc., ed. | Social Cohesion, Democratic Security and Educational Policies | Cohésion sociale, sécurité démocratique, politiques éducatives |
| econ. | social-security benefit | prestation sociale |
| econ., insur. | social security benefits | prestations de la sécurité sociale |
| econ., insur. | social security benefits | prestations sociales |
| social.sc. | social security benefits | prestation de sécurité sociale |
| social.sc. | social security benefits | prestation sociale |
| social.sc. | social security benefits and other similar benefits | avantages sociaux et avantages annexes |
| gen. | social security contributions | les contributions sociales |
| law, social.sc. | Social Security Contributions and Benefits Act | loi sur les cotisations et prestations de sécurité sociale |
| law, social.sc. | Social Security Contributions and Benefits Act | loi sur les cotisations et les prestations de sécurité |
| gen. | Social Security cover | couverture sociale |
| econ. | social security fund | caisse de sécurité sociale |
| law, social.sc. | social security law | droit social |
| HR | Social Security Management | Gestion de la sécurité sociale |
| tax., sec.sys. | Social security tends more and more to assume the character of Taxation | la sécurité sociale tend de plus en plus à se fiscaliser |
| agric., food.ind., UN | Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development | Programme d'action spécial d'aide aux pays en matière de politiques et de programmation pour la sécurité alimentaire et pour l'agriculture et le développement rural durables |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité" |
| gen. | stand security for somebody | se porter caution pour (quelqu'un) |
| gen. | State Secretary for Security, attached to the Minister for the Interior | secrétaire d'Etat à la sécurité, adjoint au ministre de l'intérieur |
| gen. | State Security Investigations | services de la sécurité de l'État |
| gen. | State Security Office | Office de la protection de l'Etat |
| gen. | Statements by the High Representative for the common foreign and security policy and by other special representatives | Déclarations du Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune etd'autres représentants spéciaux |
| gen. | Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice | Stratégie relative à la dimension extérieure de la JAI: liberté, sécurité et justice au niveau mondial |
| gen. | Sub-Committee on the Conference on Security and Co-operation in Europe | Sous-commission de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| gen. | Sub-Committee on the Conference on Security and Co-operation in Europe | Sous-commission de la CSCE |
| gen. | subdivision of the French social security system applying to certain professional groups | régime de Sécurité sociale |
| avia., Canada, tech. | System Security and Privacy Plan | Plan de sécurité du système et de confidentialité |
| gen. | Task Force European Security and Defence Policy | Task Force PESD |
| gen. | tax and social security contributions | prélèvements obligatoires |
| avia., Canada, HR | Team Lead, Security Networks | chef d'équipe, Réseaux de sécurité |
| gen. | technical security policy | politique de sécurité technique |
| avia., Canada, HR | Technical Security System Analyst | analyste, Système technique de sécurité |
| avia., Canada, HR | Tenancy and Security Specialist | spécialiste, Tenance à bail et sûreté |
| gen. | Tenet security work plan | plan de travail Tenet |
| gen. | Tenet security work plan | plan Tenet |
| gen. | Tenet security work plan | plan de travail de sécurité Tenet |
| gen. | the commitment to peace, security and justice | l'engagement en faveur de la paix, de la sécurité et de la justice |
| gen. | the deficit in the French Social Security budget | le trou de la Sécurité sociale |
| gen. | The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe | La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre |
| gen. | the European security environment | l'environnement de sécurité européen |
| gen. | the five permanent members of the UN Security Council | les cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies |
| gen. | the five permanent members of the UN Security Council | P5 |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Programme de La Haye |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne |
| gen. | the improvement of security and the development of co-operation in Europe | l'amélioration de la sécurité et le développement de la coopération en Europe |
| gen. | the indivisibility of security in Europe | l'indivisibilité de la sécurité en Europe |
| gen. | the new European security environment | le nouvel environnement de sécurité en Europe |
| gen. | the protection of the essential interests of the security of Member States | la protection des intérêts essentiels de la sécurité des Etats membres |
| law, h.rghts.act. | the right to life and security of person | le droit à la vie et à l'intégrité physique |
| gen. | the Security Council | le Conseil de sécurité |
| gen. | the security police charged the demonstrators | les CRS ont chargé les manifestants |
| gen. | the social security system | le régime général de la Sécurité sociale |
| law | The Special Delegate of the State Security Documents Bureau | Le préposé spécial au traitement des documents établis pour assurer la sécurité de l'Etat |
| gen. | the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe | les Etats participant à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| gen. | top-security wing | quartier de sécurité renforcée |
| commer. | transaction security mechanism | mécanisme de sécurité concernant les transactions |
| law | transfer of ownership as security for a debt | transfert de propriété réalisé à titre de sûreté d'une dette |
| tax., social.sc. | transnational social security benefit and contribution fraud | fraude transnationale aux prestations et aux cotisations de sécurité sociale |
| avia., Canada, law | Travel Security Awareness and Protection Plan | Plan de protection et de sensibilisation à la sécurité pendant les déplacements |
| gen. | UN Security Council | Conseil de Sécurité |
| gen. | United Nations Security Council | Conseil de Sécurité |
| HR | United Nations Security Policies | Politiques des Nations Unies en matière de sécurité |
| gen. | United Nations Staff Safety and Security Account | Compte des Nations Unies pour les mesures de sécurité du personnel |
| gen. | User's Security Guide | guide de sécurité pour l'utilisateur |
| law | validity of the security interest | validité de la sûreté |
| gen. | Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures | Document de Vienne des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité |
| gen. | "WEU contribution to the future European Security and Defence Architecture" | "La contribution de l'UEO à la future architecture européenne de sécurité et de défense" |
| construct. | White Paper on the European foreign policy and security policy | livre blanc sur la politique étrangère européenne et la politique de sécurité |
| gen. | with the aim of creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence limiting the sovereignty of any state | afin de créer en Europe un espace de sécurité et de stabilité commun, sans lignes de division ni sphères d'influence limitant la souveraineté d'un Etat quel qu'il soit |
| construct. | Working Group on the area of freedom, security and justice | Groupe de travail sur l'espace de liberté, sécurité et justice |