Subject | English | French |
fin. | aggregation of sectional charges | soudure de taxes |
IT | aligned cross-sectional view | vue en coupe alignée |
IT | area cross-sectional view | vue en coupe d'une zone |
transp. | compression sectional area of the stay | section de compression de l'état |
tech., industr., construct. | cone sectional warping machine | ourdissoir sectionnel à cône |
construct. | corridor-type sectional residential building | immeuble d'habitation à corridors et à sections |
stat. | Cross-sectional analysis | analyse transversale |
stat. | cross-sectional analysis | analyse du moment |
stat. | cross-sectional analysis | analyse par période |
agric. | cross sectional analysis | analyse en coupe instantanée |
textile | cross sectional area | surface de la section transversale |
agric. | cross-sectional area | surface circulaire |
tech. | cross-sectional area | surface de section transversale |
chem., mech.eng. | cross-sectional area | aire de la section droite |
transp. | cross-sectional area | surface de la section droite |
patents. | cross sectional area | coupe |
construct. | cross-sectional area | aire de la section transversale |
gen. | cross-sectional area | section |
met. | cross-sectional area of a weld nugget at interface | section du point |
met. | cross-sectional area of a weld nugget at interface | section du noyau de soudure |
nat.res. | cross-sectional area of air inlet | face d'admission d'air |
nat.res. | cross-sectional area of air outlet | face de sortie d'air |
water.res. | cross-sectional area of nozzle | aire de la section transversale |
water.res. | cross-sectional area of nozzle | section de la buse |
chem. | cross sectional area of probe | aire de la section de la sonde |
met. | cross-sectional area to be welded | section a souder |
stat. | cross-sectional data | données transversales |
stat. | Cross-sectional data | données basées sur une coupe statistique |
fin. | cross-sectional design | conception transversale |
met. | cross-sectional dimension | dimension de la section |
tech. | cross-sectional electron microscopy | microscopie électronique à section croisée |
stat. | cross-sectional index pl. indices | indice croisé |
stat. | cross-sectional index number | indice croisé |
ed. | cross-sectional model | modèle en coupe |
tech., chem. | cross-sectional sample | échantillon de coupe |
met. | cross-sectional shape | forme de la section |
construct. | cross-sectional stiffness | rigidité de la section (transversale) |
econ. | cross-sectional study | étude transversale |
stat. | cross-sectional study | analyse de coupe transversale |
fin. | cross-sectional study | analyse transversale |
fin. | cross-sectional study | analyse par coupe transversale |
fin. | cross-sectional study | analyse en coupe instantanée |
gen. | cross-sectional study | enquête transversale |
UN, AIDS. | cross-sectional survey | enquête transversale |
stat. | cross-sectional survey | enquête ponctuelle |
cultur., commun. | cross-sectional view | dessin en coupe |
mater.sc. | cross sectional view | vue transversale |
mater.sc. | cross sectional view | vue en coupe |
org.name. | FAO Representation Sectional Direction | Direction sectionnelle des Représentations de la FAO |
tech. | fracture of wire with reduction in cross-sectional area | rupture de fil avec striction |
transp., mil., grnd.forc. | free cross-sectional area | section libre |
IT | full cross-sectional view | vue en coupe entière |
construct. | gallery-access sectional residential building | immeuble d'habitation à galeries et à sections |
IT | half cross-sectional view | demie vue en coupe |
IT | local cross-sectional view | vue en coupe locale |
mech.eng. | maximum workpiece sectional area | section maximale de la pièce |
earth.sc., mech.eng. | mean cross-sectional velocity | vitesse moyenne d'écoulement dans une section |
construct. | nominal sectional area | section nominale |
construct. | nominal sectional area | aire nominale de la section |
met. | percentage ratio of the cross-sectional area of covering to that of the core | rapport des sections de l enrobage et de l ame en pourcent |
commun., transp. | route locking with no sectional release | transit rigide |
fin., account. | sectional account | sous-compte |
industr., construct. | sectional airbag | bag sectionel |
automat. | sectional automation | automation à sections |
textile | sectional beaming | ourdissage sectionnel |
textile | sectional beaming | préparation sectionnelle de la chaîne |
tech., industr., construct. | sectional beaming | ensouplage sectionnel |
construct. | sectional blocking method | procédé de sectionnement en blocs |
met. | sectional boiler | chaudière sectionnelle |
construct. | sectional boiler | chaudière sectionnée |
mun.plan. | sectional bookcase | bibliothèque à éléments |
mun.plan. | sectional bookcase | bibliothèque démontable |
transp. | sectional cancellation of routes | destruction par section des itinéraires |
commun., IT | sectional center | centre de secteur |
commun., IT | sectional centre | centre de secteur |
transp. | sectional charge | taxe de soudure |
tech. | sectional chart | carte aeronautique à 1/500 000 pour le vol à vue |
tech. | sectional chart | carte en plusieurs feuilles |
avia., Canada | sectional chart | sectional chart |
avia., Canada | sectional chart | carte aéronautique de navigation VFR |
med. | sectional chimaera | chimère sectorielle |
med. | sectional chimera | chimère sectorielle |
gen. | sectional claims | revendications catégorielles (claims relating to one category of workers only) |
mater.sc., mech.eng. | sectional cold room | chambre froide préfabriquée |
mech.eng. | sectional construction | mode de construction par corps d'étages |
transp. | sectional control coupon | coupon de contrôle d'itinéraire |
transp. | sectional control coupon | coupon de contrôle de parcours |
coal., construct. | sectional cut heading machine | machine à attaque ponctuelle |
coal., construct. | sectional cut heading machine | machine de creusement à coupe partielle |
transp. | sectional distance | coupure de distance |
construct. | sectional door | porte sectionnelle |
cultur., commun. | sectional drawing | dessin en coupe |
transp., polit. | sectional elevation | coupe verticale |
transp. | sectional fare | tarif par sections |
construct. | sectional floor system | plancher en dalles séparées |
transp., industr., construct. | sectional frame | châssis en profilés |
mech.eng. | sectional frame | châssis en profilé |
transp., industr., construct. | sectional frame | châssis en barres |
med.appl. | sectional furniture | meubles à éléments d'assemblage |
construct. | sectional furniture | meubles complétés d'éléments préfabriqués |
construct. | sectional gate | vanne à plusieurs éléments |
met. | sectional grate | grille à plusieurs panneaux |
construct. | sectional heat exchanger | garniture de croisillons |
construct. | sectional heat exchanger | échangeur de chaleur à cellules |
construct. | sectional heated housing | enclos de protection sectionné |
construct. | sectional home | maison à éléments |
construct. | sectional home | maison par éléments |
med.appl. | sectional image | image de coupe |
med.appl. | sectional image | tomogramme |
nucl.phys., med. | sectional image | image tomographique (de coupe) |
met. | sectional iron | fer profilé |
forestr. | sectional ladder | échelle transformable |
el. | sectional lightning-arrester | parafoudre de section |
fin. | sectional meeting | assemblée de section |
industr., construct. | sectional paper | papier millimètre |
industr., construct. | sectional paper | papier ligné quadrillé |
industr., construct. | sectional paper | papier millimétrique |
met. | sectional pattern | modèle en deux parties |
construct. | sectional plane | plan sécant |
mater.sc. | sectional quick freezer | chambre à plateaux resserrables |
construct. | sectional regenerator | régénérateur sectionné |
transp., el. | sectional release route locking | enclenchement de transit souple |
commun., transp. | sectional release route locking | transit souple |
industr., construct., mech.eng. | sectional repair mould | moule pour réparations locales |
construct. | sectional residential building | immeuble résidentiel à sections |
construct. | sectional retaining wall | mur de soutènement exécuté par tronçons |
med. | sectional roentgenography | stratigraphie |
med. | sectional roentgenography | tomographie |
railw., sec.sys. | sectional route releasing | enclenchement de transit souple |
ed. | sectional school | école annexe |
transp. | sectional ship | navire scindable |
construct. | sectional staff gauge | poste sur pilotis |
met. | sectional steel | acier profilé |
construct. | sectional steel | acier à profilés |
eng. | sectional stove | fourneau sectionné |
transp. | sectional tariff | tarif scindé |
met. | sectional type cast iron boiler | chaudière sectionnelle à tubes d'eau |
transp. | sectional type of dock | dock sectionnable |
transp., industr., construct. | sectional underframe | châssis en profilés |
transp., industr., construct. | sectional underframe | châssis en barres |
transp. | sectional view | vue en coupe |
transp. | sectional view | coupe |
mater.sc. | sectional view | vue transversale |
construct. | sectional view in perspective | section vue en perspective |
industr., construct. | sectional warper | ourdissoir sectionnel |
tech., industr., construct. | sectional warping | ourdissage en nappes |
tech., industr., construct. | sectional warping | ourdissage en sections |
tech., industr., construct. | sectional warping | ourdissage par sections |
textile | sectional warping | préparation sectionnelle de la chaîne |
tech., industr., construct. | sectional warping | ourdissage sectionnel |
tech., industr., construct. | sectional warping drum | tambour d'ourdissoir sectionnel |
tech., industr., construct. | sectional warping machine | ourdissoir sectionnel à dispositifs latéraux |
met. | sectional water tube boiler | chaudière sectionnelle à tubes d'eau |
transp. | SNCF signalling device for sectional route release | dispositif de Caen |
transp. | supporting framework made of sectional steel | ossature portante en profilés |
agric. | table of sectional areas | table des surfaces circulaires |
agric. | table of sectional areas | table des surfaces terrières |
met. | the equivalent cross-sectional area of a straight bar | section équivalente |
met. | the maximum cross-sectional area of mild steel than can be welded within the rated capacity of a machine | capacité de soudage maximale pour une cadence donnée |
IT | total cross-sectional view | vue en coupe totale |
earth.sc., mech.eng. | valve's cross-sectional area | section de soupape |
earth.sc., mech.eng. | valve's cross-sectional area | section de passage de soupape |
transp. | wetted midships cross sectional area | section mouillée |
transp. | wetted midships cross sectional area | aire du maitre couple |