| Subject | English | French |
| med. | Ad hoc Group on Second-Hand Machinery | Groupe ad hoc "Machines de seconde main" |
| med. | Ad hoc Group on Second-Hand Machinery | GAH "Machines de seconde main" |
| industr., construct. | additional second hand | aiguille de seconde supplémentaire |
| med. | AHG "Second-Hand Machinery" | Groupe ad hoc "Machines de seconde main" |
| med. | AHG "Second-Hand Machinery" | GAH "Machines de seconde main" |
| gen. | buy something second-hand | acheter quelque chose d'occasion |
| transp. | buyer of second-hand aircraft | acquéreur d'aéronefs de seconde main |
| industr., construct. | central second counter hand | aiguille de compteur de secondes au centre |
| industr., construct. | Chronograph centre-seconds hand | trotteuse |
| industr., construct. | Chronograph centre-seconds hand | aiguille de chronographe |
| commun. | dealer in old and second-hand books | bouquiniste |
| gen. | here we sell both new and second-hand items | ici, on vend du neuf et de l'occasion |
| commun. | to hunt for old and second-hand books | bouquiner |
| gen. | I bought it for next to nothing in a second-hand shop | j'ai acheté ça pour rien chez un brocanteur |
| industr., construct. | pressed cannon luminous skeleton centre second hand | aiguille de seconde au centre canon embouti squelette lumineuse |
| industr., construct. | pressed cannon second hand | aiguille de seconde canon embouti |
| industr., construct. | pressed cannon solid centre second hand | aiguille de seconde au centre canon embouti pleine |
| industr., construct. | pressed cannon varnished skeleton centre second hand | aiguille de seconde au centre canon embouti squelette vernie |
| environ. | Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | projet RESPECT |
| industr., construct. | riveted cannon luminous skeleton centre second hand | aiguille de seconde au centre canon rivé squelette lumineuse |
| industr., construct. | riveted cannon second hand | aiguille de seconde canon rivé |
| industr., construct. | riveted cannon solid centre second hand | aiguille de seconde au centre canon rivé pleine |
| industr., construct. | riveted cannon varnished skeleton centre second hand | aiguille de seconde au centre canon rivé squelette vernie |
| arts. | second hand book | livre d'occasion |
| commun. | second hand bookseller | libraire d'occasion |
| IMF. | second hand endowment policy | assurance à capital différé négociée sur le marché secondaire |
| polit. | second hand equipment | matériel d'occasion |
| gen. | second-hand | de seconde main (Acquired after being used by another) |
| gen. | second-hand | livre rare |
| gen. | second-hand | libraire spécialisé dans le livre ancien |
| insur., transp., avia. | second-hand aircraft | aéronef d'occasion |
| insur., transp., avia. | second-hand aircraft | avion d'occasion |
| insur., transp., avia. | second-hand aircraft | aéronef usagé |
| insur., transp., avia. | second-hand aircraft | appareil d'occasion |
| account. | second-hand assets | immobilisations d'occasion |
| account. | second-hand assets | actifs d'occasion |
| commun. | second-hand book | livre d'occasion |
| transp. | second-hand car | voiture d'occasion |
| gen. | second-hand car dealer | revendeur de voitures |
| fin. | second-hand equipment | matériel d'occasion |
| law | second-hand evidence | preuve par ouï-dire |
| law | second-hand evidence | preuve de seconde main |
| law | second-hand evidence | preuve dérivée |
| market., cultur. | second-hand good | bien d'occasion |
| environ. | second-hand good | marchandises d'occasion |
| fin. | second-hand goods | biens d'occasion |
| environ. | second-hand goods Goods or products that have been used previously | marchandise d'occasion |
| law | second-hand goods | objets d'occasion |
| gen. | second-hand goods | marchandises d'occasion |
| law | second-hand hearsay | ouï-dire multiple |
| law | second-hand hearsay | ouï-dire dérivé |
| law | second-hand hearsay | ouï-dire indirect |
| law | second-hand hearsay | ouï-dire cumulatif |
| law | second-hand hearsay | ouï-dire composé |
| health. | second-hand smoking | tabagisme forcé |
| health. | second-hand smoking | tabagisme involontaire |
| health. | second-hand smoking | tabagisme passif |
| fin., transp. | second-hand vehicle | véhicule d'occasion |
| tax. | special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques | régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité |
| industr., construct. | special centre second hand | aiguille de seconde au centre spéciale |
| industr., construct. | special second counter hand | aiguille de compteur de secondes spéciale |
| industr., construct. | special second hand | aiguille de seconde spéciale |
| industr. | split-second hand | aiguille de rattrapante |
| tax. | tax control on second-hand goods | contrôle fiscal sur les biens d'occasion |
| fin. | taxation on second-hand goods | taxation des biens d'occasion |
| tax. | transitional arrangements for second–hand means of transport | régime transitoire applicable aux moyens de transport d'occasion |
| industr., construct. | watch with centre-seconds hands | montre à aiguille des secondes au centre |
| industr., construct. | watch with seconds hands on special dials | montre à secondes sur cadran particulier |