Terms containing scrolling

Subject	English	French
IT	automatic scrolling	défilement automatique
IT, dat.proc.	continuous scrolling	affichage continu
IT, dat.proc.	continuous scrolling	défilement continu
relig.	Dead Sea Scrolls	Rouleaux de la Mer Morte
IT, dat.proc.	desynchronized scrolling	défilement désynchronisé
IT, dat.proc.	half-a-screen scrolling	défilement d'une demi-fenêtre
comp.	horizontal scrolling	déplacement horizontal
comp.	horizontal scrolling	défilement horizontal
IT, dat.proc.	independent scrolling	défilement désynchronisé
comp.	left-right scrolling	déplacement horizontal (of screen image)
comp.	left-right scrolling	défilement horizontal (of screen image)
dat.proc.	page scrolling	défilement page par page
IT	page scrolling	déroulement page par page
IT	pan scrolling	défilement continu
IT	roll scrolling	déroulement ligne par ligne
IT, dat.proc.	rule scrolling	défilement de la règle
comp., MS	scroll boundaries	limites de défilement (The minimum and maximum scroll positions that a user can pan or scroll between. Scroll boundaries allow virtualized controls to "reserve" additional space at the beginning or end of the panning region to place new content)
comp., MS	scroll-fed	alimenté par chariot d'entraînement (Of, pertaining to, or descriptive of an optical output device (such as a scanner, copier or printer) whose sheets of paper to process are loaded one-by-one using a roller pickup)
IT	scrolling facility	dispositif de défilement de texte
commun., IT	scrolling increment	pas du défilement
IT	scrolling key	touche de défilement
IT, dat.proc.	scrolling region	zone de défilement
IT, dat.proc.	scrolling region	zone-rouleau
comp., MS	scrolling region	zone de défilement (A control that contains other controls and that can display vertical or horizontal scroll bars. Scrolling regions are used for layout purposes only and are not bound to fields or groups in the data source)
comp., MS	scrolling speed	vitesse de défilement (The velocity at which the Portable Media Center user interface scrolls through lists and screen views)
IT	scrolling text box	zone texte
IT	scrolling text box	champ de texte multiligne
IT	scrolling text box	zone de texte
IT	scrolling text box	zone de texte déroulant
IT	scrolling text box	case de saisie multiple
comp.	scrolling text box	zone de texte multiligne
comp.	scrolling text box	champ de texte déroulant
comp., MS	scrolling text control	contrôle de texte défilant (A control or component on a page that displays moving text)
comp.	smooth scrolling	défilement lent
comp.	smooth scrolling	évolution continue d'écriture
book.bind.	spiral-scroll	volute
IT, tech.	vertical scrolling	défilement vertical
comp.	vertical scrolling	déroulement vertical (of screen image)
comp.	vertical scrolling	défilement vertical (of screen image)