Terms containing scroll

Subject	English	French
earth.sc., mech.eng.	angle of scroll	angle d'enroulement
IT, dat.proc.	column scroll	défilement vertical d'un fichier
IT, dat.proc.	column scroll	défilement des colonnes
relig.	Dead Sea Scrolls	Rouleaux de la Mer Morte
construct.	erection by unrolling prefabricated scrolls	montage par déroulement des gazomètres (of cylindrical oil tanks and wet gasholders)
IT, dat.proc.	file scroll	défilement d'un fichier
IT, dat.proc.	file scroll	défilement d'enregistrements
gen.	gradual scroll	défilement lent
tech., industr., construct.	helical scroll	rouleau élargisseur de type hélicoïdal
arts.	heraldic scroll	fasce héraldique
IT, dat.proc.	horizontal file scroll	défilement horizontal d'un fichier
IT, dat.proc.	horizontal file scroll	défilement des lignes
IT, dat.proc.	horizontal scroll	défilement latéral
IT, dat.proc.	horizontal scroll	déroulement horizontal
IT, dat.proc.	horizontal scroll	défilement horizontal
IT, dat.proc.	horizontal-scroll bar	barre de défilement horizontal
IT, dat.proc.	horizontal-scroll bar	barre de déplacement latéral
IT, dat.proc.	horizontal-scroll line	barre de défilement horizontal
IT, dat.proc.	horizontal-scroll line	barre de déplacement latéral
comp., MS	infinite scroll	défilement infini (A feature that provides image results that are easy to browse without having to click to a new page)
IT, dat.proc.	lateral file scroll	défilement horizontal d'un fichier
IT, dat.proc.	lateral file scroll	défilement des lignes
comp.	left scroll arrow	flèche de défilement à gauche
IT, dat.proc.	line scroll	défilement des lignes
IT, dat.proc.	rapid scroll	défilement rapide
IT, dat.proc.	records scroll	défilement d'enregistrements
IT, dat.proc.	records scroll	défilement d'un fichier
comp.	right scroll arrow	flèche de défilement à droit
IT, dat.proc.	row scroll	défilement des lignes
IT, dat.proc.	row scroll	défilement horizontal d'un fichier
IT, dat.proc.	screen-by-screen scroll	défilement écran par écran
IT, dat.proc.	screen-by-screen scroll	affichage écran par écran
IT, dat.proc.	scroll area	zone-rouleau
IT, dat.proc.	scroll area	zone de défilement
comp.	scroll arrow	flèche de défilement
comp., MS	scroll arrow	flèche de défilement (A component of a scroll bar that allows the information to be scrolled by defined increments when the user clicks it. The direction of the arrow indicates the direction in which the information scrolls)
IT	scroll arrow button	bouton de flèche de défilement
comp., MS	scroll arrow button	bouton fléché de défilement (A component of a scroll bar that allows the information to be scrolled by defined increments when the user clicks it. The direction of the arrow indicates the direction in which the information scrolls)
IT	scroll backward	faire défiler vers le haut
comp., MS	Scroll, Banner	Défilement, bannière (A title animation in Windows Movie Maker)
commun., IT	scroll bar	barre de défilement
comp., MS	scroll bar	barre de défilement (A standard Windows control that supports scrolling)
comp., MS	scroll boundaries	limites de défilement (The minimum and maximum scroll positions that a user can pan or scroll between. Scroll boundaries allow virtualized controls to "reserve" additional space at the beginning or end of the panning region to place new content)
comp.	scroll box	curseur de défilement
comp.	scroll box	boite de défilement
comp., MS	scroll box	case de défilement (A component of a scroll bar that indicates the relative position (and optionally the proportion) of the visible information relative to the entire amount of information. The user can drag the scroll box to view areas of information not currently visible)
textile	scroll breaker	matériel d'assouplissage pour tissus et tricots par passage sur spirales
textile	scroll breaker	dérompeuse à spirales
mech.eng.	scroll casing	bâche spirale
tech.	scroll chuck	douille de serrage universelle
tech.	scroll chuck	mandrin de serrage universel
mech.eng.	scroll collector	volute
tech., industr., construct.	scroll conveyor of a waste cleaner	convoyeur à vis sans fin d'une nettoyeuse pour déchets
tech., mech.eng.	scroll cutting operation	exécution de profils en spirale
comp., MS	scroll-fed	alimenté par chariot d'entraînement (Of, pertaining to, or descriptive of an optical output device (such as a scanner, copier or printer) whose sheets of paper to process are loaded one-by-one using a roller pickup)
IT	scroll forward	faire défiler vers le bas
industr., construct.	scroll gimp	galon à grecques
IT, dat.proc.	scroll in unison	défilement synchronisé
comp., MS	Scroll, Inverted	Défilement inverse (A title animation in Windows Movie Maker)
IT, dat.proc.	scroll-lock key	touche de verrouillage du défilement
comp., MS	SCROLL LOCK key	touche Arrêt défil (On the IBM PC/XT and AT and compatible keyboards, a key on the top row of the numeric keypad that controls the effect of the cursor control keys and sometimes prevents the screen from scrolling. On the enhanced and Macintosh keyboards, this key is to the right of the function keys on the top row. Many modern applications ignore the Scroll Lock setting)
work.fl., IT	Scroll Mode	mode à déroulement
gen.	scroll of parchment	rouleau de parchemin
comp., MS	Scroll, Perspective	Faire défiler, perspective (A title animation in Windows Movie Maker)
IT, dat.proc.	scroll pointer	curseur de défilement
gen.	scroll saw	scie sauteuse
gen.	scroll saw	scie sabre
archit.	scroll-shaped ornament	rouleau (ornementation sculptée ou peinte en forme de feuille de papier enroulée)
comp., MS	Scroll tab	onglet Défilement (A tab that supports scrolling)
met., mech.eng.	scroll threads	filetage carré plat en spirale
earth.sc., el.	scroll-up	rideau ascendant
comp., MS	Scroll, Up Side-by-Side	Défilement, côte à côte vers le haut (A credit animation in Windows Movie Maker)
comp., MS	Scroll, Up Stacked	Défilement, empilé vers le haut (A credit animation in Windows Movie Maker)
comp., MS	scroll wheel	roulette de défilement (A hard plastic disc on a mouse that is perpendicular to the mouse surface. It is normally located between the left and right mouse buttons and is used for scrolling)
IT, dat.proc.	sideways file scroll	défilement des lignes
IT, dat.proc.	sideways file scroll	défilement horizontal d'un fichier
IT, dat.proc.	slow scroll	défilement mou
IT, dat.proc.	slow scroll	défilement lent
gen.	smooth scroll	défilement lent
gen.	soft scroll	défilement lent
textile	softening equipment for woven and knitted fabrics by scroll rollers	matériel d'assouplissage pour tissus et tricots par passage sur spirales
textile	softening equipment for woven and knitted fabrics by scroll rollers	dérompeuse à spirales
book.bind.	spiral-scroll	volute
mech.eng.	spiral scroll	spirale de serrage
mech.eng.	spiral scroll	rainure spirale plane
mech.eng.	spiral scroll	rainure spirale
mech.eng.	spiral scroll	spirale
IT, dat.proc.	spreadsheet scroll	défilement d'une feuille de calcul
construct.	stone scroll	volute en forme de griffe
construct.	stone scroll	volute en pierre d'un pignon (on a gabled Renaissance elevation)
IT, dat.proc.	synchronized scroll	défilement synchronisé
IT, dat.proc.	text scroll	déroulement de texte
IT, dat.proc.	text scroll	défilement de texte
gen.	the Dead Sea Scrolls	les manuscrits de la mer Morte
IT, dat.proc.	vertical file scroll	défilement des colonnes
IT, dat.proc.	vertical file scroll	défilement vertical d'un fichier
comp.	vertical scroll	déroulement vertical (of screen image)
comp.	vertical scroll	défilement vertical (of screen image)
IT, dat.proc.	vertical scroll bar	barre de déplacement vertical
IT, dat.proc.	vertical scroll bar	barre de défilement vertical
comp.	vertical scroll bar	barre de déplacement verticale
comp.	vertical scroll bar	barre de défilement verticale
IT, dat.proc.	vertical scroll line	barre de déplacement vertical
IT, dat.proc.	vertical scroll line	barre de défilement vertical
comp.	vertical scroll line	barre de déplacement verticale
comp.	vertical scroll line	barre de défilement verticale
immigr.	wavy lines in the form of whorls or scrolls	lignes sinueuses en forme de spires ou de volutes
IT, dat.proc.	window scroll	défilement d'une fenêtre