| Subject | English | French |
| IT, dat.proc. | horizontal screen split | partition horizontale de l'écran |
| IT, dat.proc. | horizontal screen split | partage horizontal de l'écran |
| IT, dat.proc. | horizontal screen split | division horizontale de l'écran |
| comp. | horizontal screen split | splittage horizontal d'écran |
| comp. | screen split | splittage d'écran |
| gen. | split screen | écran fractionné |
| gen. | split screen | écran polyptique |
| gen. | split screen | image groupée |
| comp. | split screen | écran divisé |
| dat.proc. | split screen | écran multifenêtres |
| cultur., commun. | split screen | diptyque |
| commun., IT | split screen | écran partagé |
| commun., IT | split screen | écran dédoublé |
| gen. | split screen | mosaïque |
| gen. | split screen | écran mosaïque |
| gen. | split screen | image composite |
| IT | split screen display | affichage en colonne |
| commer., commun. | split-screen advertising | publicité sur écran partagé |
| comp. | split-screen format | format multifenêtre |
| cultur., commun. | split-screen shot | diptyque |
| IT, dat.proc. | vertical screen split | division verticale de l'écran |
| IT, dat.proc. | vertical screen split | partage vertical de l'écran |
| IT, dat.proc. | vertical screen split | partition verticale de l'écran |
| comp. | vertical screen split | splittage d'écran vertical |