| Subject | English | French |
| ornit. | bare-shanked screech-owl | petit-duc nudipède (Macabra clarkii, Otus clarkii) |
| ornit. | bearded screech-owl | petit-duc bridé (Megascops barbarus, Otus barbarus) |
| ornit. | black-capped screech-owl | petit-duc chaperonné (Megascops atricapillus, Otus atricapillus) |
| ornit. | Choliba screech-owl | petit-duc choliba (Megascops choliba, Otus choliba) |
| ornit. | common screech-owl | petit-duc maculé (Megascops asio, Otus asio) |
| ornit. | Cuban screech-owl | petit-duc de Cuba (Otus lawrencii) |
| nat.res. | flammulated screech owl | duc nain |
| ornit. | long-tufted screech-owl | petit-duc chaperonné (Megascops atricapillus, Otus atricapillus) |
| ornit. | Pacific screech-owl | petit-duc de Cooper (Megascops cooperi, Otus cooperi) |
| ornit. | Puertorican screech-owl | petit-duc de Porto Rico (Megascops nudipes, Otus nudipes) |
| ornit. | roborate screech-owl | petit-duc péruvien (Megascops roboratus, Otus roboratus) |
| ornit. | rufescent screech-owl | petit-duc de Salvin (Macabra ingens, Otus ingens) |
| ornit. | Santa Barbara screech-owl | petit-duc bridé (Megascops barbarus, Otus barbarus) |
| zool. | screech beetles | hygrobiidés (Hygrobiidae) |
| nat.res. | screech owl | Petit duc |
| ornit. | spotted screech-owl | petit-duc à favoris (Megascops trichopsis, Otus trichopsis) |
| ornit. | tawny-bellied screech-owl | petit-duc de Watson (Megascops watsonii, Otus watsonii) |
| ornit. | tropical screech-owl | petit-duc choliba (Megascops choliba, Otus choliba) |
| ornit. | vermiculated screech-owl | petit-duc vermiculé (Megascops guatemalae, Otus guatemalae) |
| ornit. | West Peruvian screech-owl | petit-duc péruvien (Megascops roboratus, Otus roboratus) |
| environ., nat.res. | Western screech-owl | petit-duc des montagnes (Otus kennicottii) |
| ornit. | white-faced screech-owl | petit-duc à face blanche (Otus leucotis, Ptilopsis leucotis) |
| ornit. | white-throated screech-owl | petit-duc à gorge blanche (Macabra albogularis, Otus albogularis) |