| Subject | English | French |
| coal. | backfilling with scraper slushing | remblayage par scraper |
| coal. | backfilling with scraper slushing | remblayage par raclage |
| industr., construct. | baffle on scraper knife | grattoir à chicane |
| mech.eng. | brush or scraper belt cleaner | nettoyeur de courroie par brosse ou racloir |
| tech., mech.eng. | brush or scraper belt cleaner | nettoyeur de courroie par brosses ou racloirs |
| mach.mech. | bucket-scraper elevator | élévateur à godets a bords tranchants |
| mach.mech. | chain-and-scraper conveyor | câble aérien incliné |
| transp., agric. | dung channel scraper fitted to a two-wheeled tractor | pelle chargeuse montée sur motoculteur pour l'enlèvement du fumier |
| construct. | gantry traveler with scraper conveyor | chargeuse à raclettes |
| gen. | loading by means of scraper loader | chargement avec scraper |
| transp. | oil scraper ring of a piston | segment râcleur |
| mech.eng. | oil scraper ring | anneau râcleur d'huile |
| mech.eng. | oil scraper ring | segment racleur |
| transp. | oil scraper ring | segment râcleur |
| coal. | ram scraper-box | bélier racleur |
| coal. | ram scraper-box | bélier scraper |
| agric., construct. | rear mounted grade scraper blade | doseuse |
| agric., construct. | rear mounted grade scraper blade | lame niveleuse |
| construct. | rope-scraper unit | engin de terrassement à benne traînante |
| chem. | scraper bar clearance | écartement des barres |
| agric., construct. | scraper blade | lame niveleuse |
| agric., construct. | scraper blade | doseuse |
| tech. | scraper board | carte à gratter |
| coal. | scraper-box | bac racleur |
| environ., mech.eng. | scraper bridge | pont racleur |
| environ. | scraper bridge | pont de raclage |
| construct. | scraper bucket | godet de scraper |
| construct. | scraper-bulldozer | scraper-bulldozer |
| mech.eng. | scraper chain | chaîne à raclettes |
| gen. | scraper chain | chaîne à doigt d'entraînement |
| coal. | scraper-chain bunker | blindé écrêteur |
| gen. | scraper chain conveyor | convoyeur à raclettes |
| gen. | scraper chain loader | chargeur à chaîne de raclettes |
| tech., mech.eng. | scraper conveyor | entraîneur à racloirs ou raclettes |
| met. | scraper conveyor | conveyor à raclettes |
| mech.eng. | scraper conveyor | élévateur à raclettes |
| mech.eng. | scraper conveyor | élévateur à palettes à poussées succesives |
| mech.eng. | scraper conveyor | transporteur à raclettes |
| construct. | scraper conveyor | convoyeur à raclettes |
| chem. | scraper conveyor | transporteur à racloir |
| gen. | scraper conveyor | convoyeur à palettes |
| met. | scraper disc | racloir |
| construct. | scraper discharger | déchargeur à racloir |
| agric. | scraper dung cleaning,delta scraper | évacuation de fumier par raclettes |
| construct. | scraper elevator | élévateur à raclettes |
| construct. | scraper excavator | excavateur à raclette |
| environ. | scraper extractor | extracteur à palettes |
| construct. | scraper feeder | alimentateur à raclettes |
| agric. | scraper floor | gratte-fond |
| agric. | scraper for beet | décrotteuse de betteraves |
| industr., construct. | scraper knife | racleuse |
| met. | scraper knife | lame grattoir |
| industr., construct. | scraper knife | grattoir |
| construct. | scraper level | horizon de raclage |
| construct. | scraper level | horizon de scrapage |
| construct. | scraper loader | chargeur à racloirs |
| gen. | scraper loader | chargeuse à racloir |
| coal. | scraper loader | gratteuse |
| mech.eng. | scraper mechanism | dispositif racleur |
| coal., met. | scraper plough | extracteur à soc |
| coal., met. | scraper plough | soc MEYER |
| construct. | scraper pusher | pousseur du scraper |
| automat., meas.inst. | scraper ring | segment râcleur |
| earth.sc., mech.eng. | scraper ring | segment racleur |
| industr., construct. | scraper roll | cylindre-racleur |
| construct. | scraper, scraping iron | racloir |
| construct. | scraper, scraping iron | grattoir |
| tech., construct. | scraper, self-loading or not | décapeuse avec ou sans autochargeur |
| agric. | scraper shaft | moulinet inférieur |
| agric. | scraper shaft | éparpilleur inférieur |
| agric. | scraper shaft | moulinet antibourrage |
| agric. | scraper shaft | hérisson ébouseur |
| nat.res. | scraper system | système de racloirs |
| construct. | scraper train | train de raclettes |
| construct. | scraper-type classifier | classificateur à raclette |
| mech.eng. | three drum scraper winch | treuil à trois tambours |
| industr. | tractor-scraper unit | décapeuse avec avant-train moteur |
| mech.eng. | two drum scraper winch | treuil à deux tambours |
| met. | wall-scraper bull nose type | grattoir pour puits directionnés |