| Subject | English | French |
| tech., industr., construct. | corkwood scraped | liège préparé raclé |
| gen. | he scraped a living from his paintings | il vivotait de ses tableaux |
| gen. | he scraped my wing | il a accroché l'aile de ma voiture |
| gen. | I fell over and scraped my knee | je me suis arraché la peau du genou en tombant |
| gen. | I scraped my foot | je me suis écorché le pied |
| gen. | I scraped my knee on the wall | je me suis raboté le genou contre le mur |
| tech., industr., construct. | manufactured cork scraped | liège préparé raclé |
| tech., mech.eng. | multiple bucket loader with scraping buckets | pelleteuse à godets racleurs |
| gen. | resistance to scraping | résistance au grattage |
| transp. | scrape away, off | raper |
| transp. | scrape down | décaper |
| industr., construct. | scraped board | panneau raclé |
| earth.sc., mech.eng. | scraped heat exchanger | échangeur thermique à surface raclée |
| med. | scraped lint | charpie |
| industr., construct., chem. | scraped-off glass | verre arraché |
| tech., industr., construct. | scraped plywood | contreplaqué raclé |
| mech.eng. | scraped-surface chilling machine | refroidisseur à râcleur |
| mech.eng. | scraped-surface chilling machine | congélateur à râcleur |
| mech.eng. | scraped surface freezer | refroidisseur à râcleur |
| mech.eng. | scraped surface freezer | congélateur à râcleur |
| food.ind. | scraped surface freezer | congélateur à racleur |
| mech.eng. | scraping iron | racloir |
| mech.eng. | scraping iron | grattoir |
| industr., construct. | scraping machine | racleuse |
| industr., construct. | scraping machine | machine à dérayer |
| tech., mech.eng. | scraping machine | machine à gratter |
| industr. | scraping machinery | machine de décapage |
| transp., construct. | scraping of a bank | décapage d'un accotement |
| med. | scraping off | prélèvement |
| tech. | scraping rope | câble de raclage |
| industr. | scraping tool | grattoir litho |
| gen. | scraping tools hand tools | ratissoires |
| gen. | scraping tools hand tools | ripes |
| gen. | scraping tools hand tools | racloirs |
| med. | skin scraping | grattage méthodique |
| med. | skin scraping for fungal culture | prélèvement mycologique cutané |
| agric. | surface-scraped cork | liège râpé |
| agric. | surface-scraped cork | liège raclé |