| Subject | English | French |
| gen. | bow and scrape before somebody | faire des salamalecs à (quelqu'un) |
| pejor. | bow and scrape to somebody | faire des courbettes à (quelqu'un) |
| agric., health., anim.husb. | laryngo-pharyngeal scrape method | probang-test |
| agric., health., anim.husb. | laryngo-pharyngeal scrape method | méthode du raclage laryngo-pharyngien |
| agric., health., anim.husb. | laryngo-pharyngeal scrape method | méthode du frottis laryngo-pharyngien |
| inf. | scrape around | vider les fonds de tiroir (for money, food etc.) |
| inf. | scrape around | racler les fonds de tiroir (for money, food etc.) |
| inf. | scrape around | gratter les fonds de tiroir (for money, food etc.) |
| gen. | scrape away at the fiddle | racler du violon |
| gen. | scrape away at the violin | gratter du violon |
| transp. | scrape away, off | raper |
| transp. | scrape down | décaper |
| agric. | scrape down | déchaumage |
| gen. | scrape one's elbow | se faire une éraflure au coude |
| gen. | scrape one's knee | s'égratigner le genou |
| earth.sc. | scrape off layer | couche d'arrachement |
| tech., mech.eng. | scrape point | bout tronconique de vis à tôle |
| inf. | scrape some money together | racler les fonds de tiroir |
| gen. | scrape two stones together | frotter deux pierres l'une contre l'autre |
| health. | test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method | méthode du raclage laryngo-pharyngien |
| health. | test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method | test probang |
| met. | to scrape off the scale | désincruster |
| construct. | to scrape out | dégorger |
| construct. | to scrape out | élargir |
| construct. | to scrape out | défoncer |
| construct. | to scrape out | aléser |
| gen. | when you scrape off the paint you can see that it was put on very thinly | au grattage on s'aperçoit que la couche de peinture était très mince |