Subject | English | French |
wrest. | arm scissors and half Nelson | ciseaux de bras et prise de tête |
gen. | do a scissors jump | sauter en ciseaux |
gymn. | from cross riding rest scissors backward with one-half turn | appui des mains en avant et ciseaux en arrière (à l'inverse aussi) |
commun., transp. | mechanically controlled scissors-type lift truck | chariot élévateur à commande mécanique en forme de ciseaux |
transp., industr. | mechanically-controlled scissors-type lift truck | chariot élévateur à commande mécanique en forme de ciseaux |
agric. | platform with double-scissors extension arms | plate-forme à parallélogrammes extensibles et rétractables |
med.appl. | scissors according to Cooper | ciseaux selon Cooper |
med.appl. | scissors according to Metzenbaum | ciseaux selon Metzenbaum |
med.appl. | scissors according to Potts-Smith | ciseaux selon Potts-Smith |
gen. | scissors and blades therefor, excluding tailors' shears | ciseaux à doubles branches et leurs lames, à l'exclusion de ceux pour tailleurs |
athlet. | scissors-arching long jump | saut en longueur en style d'extension et de ciseaux |
gen. | scissors bridge | pont ciseau |
gen. | scissors bridge | pont pliable |
gen. | scissors bridge | pont pliant |
UN, tech. | scissors/cantilever type bridge | pont-ciseaux |
swim. | scissors-crawl stroke | nage Sullivan (en changeant le crawl avec les ciseaux) |
transp. | scissors crossing | bretelle symétrique |
transp., construct. | scissors crossing | bretelle |
transp., construct. | scissors crossing | croisement double |
transp. | scissors crossing | jonctions croisées |
transp., construct. | scissors crossing | jonction double |
transp., construct. | scissors crossover | bretelle |
transp., construct. | scissors crossover | croisement double |
transp., construct. | scissors crossover | jonction double |
industr., construct., chem. | scissors cut | taille ciseaux |
textile | scissors cutting | coupe aux ciseaux |
law, fin. | scissors effect | effet ciseau |
gen. | scissors, electric | ciseaux électriques |
industr., construct. | scissors for drapers | ciseaux de passementier |
med.appl. | scissors for gynaecology | ciseaux pour gynécologie |
med.appl. | scissors for left-handers | ciseaux à gauchers |
agric. | scissors for marking cattle | ciseaux pour marquer le bétail |
industr., construct. | scissors for sewing | ciseaux de couturière |
industr., construct. | scissors for sewing | ciseaux de couture |
gen. | scissors for surgery | ciseaux pour la chirurgie |
med.appl. | scissors for wound edges | ciseaux à excision |
athlet. | scissors-high jump | saut de ciseaux |
transp. | scissors intersection | intersection oblique |
nat.sc. | scissors inversor | inverseur de Peaucellier |
nat.sc. | scissors inversor | inverseur à ciseaux |
gen. | scissors jump | saut en ciseaux |
hobby | scissors kick | ciseaux en over |
hobby | scissors kick | ciseaux |
hobby | scissors kick | coupe de ciseaux |
industr., mech.eng. | scissors lift | table élévatrice à un seul X de levage |
industr., mech.eng. | scissors lift | plate-forme ciseaux automotrice |
mech.eng. | scissors link | branche de compas |
med. | scissors movement | mouvement de ciseaux |
construct. | scissors stay for transom lights | fermeture à coulisses |
gymn. | scissors-vault | saut en ciseaux |
industr., construct. | scissors with a nail file | ciseaux avec côté formant lime |
med. | scissors with button-shaped blades | ciseaux mousses |
med.appl. | scissors with carbide inserts | ciseaux à plaquettes en carbure |
industr., construct. | scissors with curved blades | ciseaux à lames rondes |
med.appl. | scissors with flat screw lock | ciseaux à articulation plate |
med.appl. | scissors with probe-pointed blade | ciseaux à lame boutonnée |
industr., construct. | Scissors with straight blades | ciseaux à lames plates |
industr., construct. | scissors with two blades | ciseaux à double lame |
industr., construct. | scissors with two blades | ciseaux à double branche |