Terms containing scissors

Subject	English	French
med.appl.	abdominal scissors	ciseaux pour paroi abdominale
med.appl.	alligator-type scissors	ciseaux de type alligator
med.appl.	anatomic enterotomy scissors	ciseaux-entérotomes anatomiques
med.appl.	anatomic scissors	ciseaux anatomiques
med.appl.	angled scissors	ciseaux coudés
med.appl.	angled scissors	ciseaux angulaires
wrest.	arm scissors	ciseaux de bras
wrest.	arm scissors and half Nelson	ciseaux de bras et prise de tête
gymn.	back scissors	contre-ciseaux
med.appl.	bandage scissors	ciseaux pour pansements
med.appl.	bayonet micro-scissors	microciseaux à baïonnette
med.appl.	bayonet scissors	ciseaux à baïonnette
med.	Beckmann nose-scissors	ciseaux nasaux de Beckmann
med.	Beckmann nose-scissors	ciseaux de Beckmann
med.	Berthold scissors	ciseaux de Berthold
med.appl.	bile duct scissors	ciseaux pour le canal biliaire
med.	biological scissors	bistouris moléculaires
med.	Blot scissors	perforateur de Blot
med.appl.	blunt-blunt scissors	ciseaux mousses-mousses
med.	bone scissors	ciseau à os
med.appl.	bone wire scissors	ciseaux pour couper le fil osseux
med.appl.	bowel scissors	ciseaux d'entérotomie
med.appl.	Braun umbilical cord scissors	ciseaux pour le cordon ombilical de Braun
med.appl.	broad dissecting scissors	ciseaux à dissection larges
med.appl.	bulldog scissors	ciseaux bulldog
industr., construct.	button hole scissors	ciseaux à boutonnières
med.appl.	buttoned scissors	ciseaux à lame boutonnée
med.appl.	capsulotomy scissors	ciseaux à capsulotomie
med.appl.	carbide-tipped surgical scissors	ciseaux chirurgicaux avec tranchants en métal dur
med.appl.	cardiovascular-surgery scissors	ciseaux pour chirurgie cardiovasculaire
med.appl.	cartilage scissors	ciseaux à cartilage
industr., construct.	cigar-cutting scissors	ciseaux à couper les cigares
med.appl.	cloth scissors	ciseaux à vêtements
med.appl.	coelioscopic scissors	ciseaux à cavité abdominale
med.appl.	Cooley arteriotomy scissors	ciseaux à artériotomie de Cooley
med.	Cooper scissors	ciseaux de Cooper
med.appl.	corneal scissors	ciseaux cornéens
med.appl.	coronary artery scissors	ciseaux d'artère coronaire
med.appl.	curved scissors	ciseaux courbes sur la plat
med.appl.	curved scissors	ciseaux angulaires sur la plat
gen.	cut a piece of material with scissors	donner un coup de ciseaux dans un tissu
med.appl.	cuticle scissors	ciseaux à cutile
IT, el.	cut-off scissors	ciseaux coupe-fil
med.appl.	delicate scissors	ciseaux fins
med.appl.	delicate surgical scissors	ciseaux fins chirurgicaux
med.appl.	dental scissors	ciseaux dentaires
med.appl.	dissecting scissors	ciseaux à dissection
life.sc., phys.sc.	DNA scissors	enzyme de restriction
life.sc., phys.sc.	DNA scissors	endonucléase de restriction
gen.	do a scissors jump	sauter en ciseaux
athlet.	double-scissors	mouvement de double ciseaux
med.appl.	downward scissors	ciseaux courbes sur la plat
med.appl.	downward scissors	ciseaux angulaires sur la plat
med.appl.	dura scissors	ciseaux pour dure-mère
med.	dura scissors	ciseaux à dure-mère
med.appl.	ear scissors	ciseaux auriculaires
industr., construct.	embroidery scissors	ciseaux à broder
industr., construct.	embroidery scissors	ciseaux de brodeuse
med.appl.	embryotomy scissors	ciseaux d'embryotomie
med.appl.	endarterectomy scissors	ciseaux pour endartériectomie
med.appl.	enterotomy scissors	ciseaux d'entérotomie
med.appl.	enucleation scissors	ciseaux à énucléation
med.appl.	episiotomy scissors	ciseaux à épisiotomie
med.appl.	extra-flat scissors	ciseaux extra-plats
med.appl.	eye scissors	ciseaux oculaires
med.appl.	fibrescopic surgical scissors	ciseaux chirurgicaux fibroscopiques
med.appl.	fine scissors	ciseaux fins
med.	fistula dissecting scissors	ciseaux à fistule
wrest.	flat body scissors	ciseaux de ceinture
agric.	flower scissors	ciseaux à fleurs
judo.	flying scissors	ciseaux volants
industr., construct.	folding scissors	ciseaux pliants
gymn.	from cross riding rest scissors backward with one-half turn	appui des mains en avant et ciseaux en arrière (à l'inverse aussi)
med.appl.	ganglion scissors	ciseaux à ganglions
med.appl.	goitre scissors	ciseaux à goitre
transp.	group of scissor crossings	batterie de cisailles
med.	Gruber polypus scissors	ciseaux à polypes de Gruber
med.appl.	gynecological scissors	ciseaux pour gynécologie
mun.plan.	hairdresser's scissors	ciseaux de coiffeur
med.	Harvey scissors	ciseaux de Harvey
judo.	head scissors	ciseaux de tête
agric.	hoof cutting scissors	cisaille à sabots
med.appl.	incision scissors	ciseaux à incision
med.	iris scissors	ciseaux à iridectomie
mech.eng.	ironmonger's scissors	cisaille de ferblantier
med.	Jones scissors	ciseaux courbes de Jones
judo.	jump in the scissors	ciseaux de saut
mun.plan.	kitchen scissors	ciseaux de cuisine
med.	Klinkenbergh Loth scissors	ciseaux de Klinkenbergh Loth
med.appl.	Koenig umbilical cord scissors	ciseaux pour le cordon ombilical de Koenig
transp., mech.eng.	landing gear scissors	compas de train
med.appl.	laryngeal scissors	ciseaux laryngiens
industr., construct.	laser scissors	ciseau-laser
med.appl.	lateral-angled scissors	ciseaux coudés sur le champ
med.appl.	laterally curved scissors	ciseaux courbes sur le champ
wrest.	leg pick up and leg scissors	levée du pied et ciseaux de pied
wrest.	leg scissors	ciseaux de pied
transp., mech.eng.	LG scissors	compas de train
med.appl.	ligature scissors	ciseaux à ligatures
med.appl.	lobectomy scissors	ciseaux pour lobectomie
judo.	lying in scissors	coucher en ciseaux
mun.plan.	manicure scissors	ciseaux à ongles
commun., transp.	mechanically controlled scissors-type lift truck	chariot élévateur à commande mécanique en forme de ciseaux
transp., industr.	mechanically-controlled scissors-type lift truck	chariot élévateur à commande mécanique en forme de ciseaux
med.appl.	microdissection scissors	microciseaux à dissection
med.appl.	microsurgical scissors	ciseaux à microchirurgie
med.appl.	mitral valve scissors	ciseaux à valvule mitrale
gen.	nail scissors	ciseaux à ongles
med.appl.	nail-splitting scissors	ciseaux à fendre les ongles
med.appl.	nasal scissors	ciseaux nasaux
med.	nasal scissors	ciseaux pour chirurgie du nez
med.appl.	needle holder with scissors	porte-aiguille à ciseaux
med.appl.	Nelson-Metzenbaum dissecting scissors	ciseaux à dissection Nelson-Metzenbaum
med.appl.	nerve dissecting scissors	ciseaux à dissection pour nerfs
med.appl.	neurosurgery scissors	ciseaux pour neurochirurgie
med.appl.	neurosurgical scissors	ciseaux pour neurochirurgie
med.	ocular scissors	ciseaux oculaires
med.appl.	one-blade serrated scissors	ciseaux à une lame dentelée
med.appl.	operating scissors	ciseaux chirurgicaux
med.appl.	optical scissors	ciseaux endoscopiques
med.	pair of scissors	ciseaux à pansements
med.appl.	parametrium scissors	ciseaux à paramétrium
med.appl.	parametrium scissors	ciseaux à ligaments larges
industr., construct.	pinking scissors	ciseaux pour denteler les échantillons
med.appl.	plaster scissors	ciseaux à plâtre
med.appl.	plaster scissors	cisailles pour appareils plâtrés
agric.	platform with double-scissors extension arms	plate-forme à parallélogrammes extensibles et rétractables
industr., construct.	pocket scissors	ciseaux de poche
med.appl.	polyp scissors	ciseaux à polypes
agric.	price scissors	éventail des prix
agric.	price scissors	fourchette des prix
gen.	price scissors	ciseau des prix
agric.	pruning scissors	sécateur à main
gen.	pruning scissors	sécateurs
med.appl.	rectal scissors	ciseaux à rectum
IT	rectangular scissor	fonction ciseaux rectangulaires
med.appl.	rhinoplastic scissors	ciseaux pour rhinoplastie
mech.eng.	rotating scissors	compas mobile
med.appl.	saw-edge scissors	ciseaux dentelés
transp.	scissor angle	angle oblique
industr., construct.	scissor blade	lame de ciseau
med.appl.	scissor clamp	clamp ciseaux
med.	scissor gait	démarche en ciseaux
med.	scissor gait	marche en ciseaux
gen.	scissor hair cut	taille aux ciseaux
gen.	scissor hair cut	coupe aux ciseaux
gen.	scissor jump	saut en ciseaux
transp.	scissor junction	intersection oblique
mech.eng., construct.	scissor lift	élévateur à pantographe
avia., Canada	scissor lift	plateforme élévatrice à ciseaux
transp., polit.	scissor lift	élévateur à ciseaux
law, tech.	scissor lift	ascenseur guidé par des ciseaux
avia., Canada	scissor lift	table élévatrice à ciseaux
weightlift.	scissor-lunge	fente de ciseaux
load.equip.	scissor pallet truck	transpalette à ciseaux (n.m.)
load.equip.	scissor pallet truck	transpalette de mise à niveau (n.m.)
load.equip.	scissor pallet truck	transpalette à haute levée (n.m.)
load.equip.	scissor pallet truck	transpalette à grande levée (n.m.)
ichtyol.	scissor river prawn	Bouquet ciseaux Macrobrachium latidactylus
transp.	scissor shackle	manille en ciseaux
agric.	scissor shear	cisaille d'abattage
agric.	scissor shear	cisaille
agric.	scissor shear	cisaille hydraulique
ornit.	scissor-tailed flycatcher	moucherolle à queue en ciseaux (Muscivora forficata, Tyrannus forficatus)
ornit.	scissor-tailed flycatcher	tyran à longue queue (Muscivora forficata, Tyrannus forficatus)
ornit.	scissor-tailed flycatcher	moucherolle à longue queue (Muscivora forficata, Tyrannus forficatus)
ornit.	scissor-tailed hummingbird	colibri à queue en ciseaux (Hylonympha)
ornit.	scissor-tailed nightjar	engoulevent à queue en ciseaux (Hydropsalis brasiliana)
mech.eng.	scissor-type grass shears	ciseaux à gazon
agric.	scissor type shear	cisaille d'abattage
agric.	scissor type shear	cisaille
agric.	scissor type shear	cisaille hydraulique
agric.	scissor type topping shear	cisaille d'écimage
gen.	scissoring bridge	pont pliant
med.appl.	scissors according to Cooper	ciseaux selon Cooper
med.appl.	scissors according to Metzenbaum	ciseaux selon Metzenbaum
med.appl.	scissors according to Potts-Smith	ciseaux selon Potts-Smith
gen.	scissors and blades therefor, excluding tailors' shears	ciseaux à doubles branches et leurs lames, à l'exclusion de ceux pour tailleurs
athlet.	scissors-arching long jump	saut en longueur en style d'extension et de ciseaux
gen.	scissors bridge	pont ciseau
gen.	scissors bridge	pont pliable
gen.	scissors bridge	pont pliant
UN, tech.	scissors/cantilever type bridge	pont-ciseaux
swim.	scissors-crawl stroke	nage Sullivan (en changeant le crawl avec les ciseaux)
transp.	scissors crossing	jonctions croisées
transp., construct.	scissors crossing	croisement double
transp., construct.	scissors crossing	bretelle
transp.	scissors crossing	bretelle symétrique
transp., construct.	scissors crossing	jonction double
transp., construct.	scissors crossover	croisement double
transp., construct.	scissors crossover	bretelle
transp., construct.	scissors crossover	jonction double
industr., construct., chem.	scissors cut	taille ciseaux
textile	scissors cutting	coupe aux ciseaux
law, fin.	scissors effect	effet ciseau
gen.	scissors, electric	ciseaux électriques
industr., construct.	scissors for drapers	ciseaux de passementier
med.appl.	scissors for gynaecology	ciseaux pour gynécologie
med.appl.	scissors for left-handers	ciseaux à gauchers
agric.	scissors for marking cattle	ciseaux pour marquer le bétail
industr., construct.	scissors for sewing	ciseaux de couturière
industr., construct.	scissors for sewing	ciseaux de couture
gen.	scissors for surgery	ciseaux pour la chirurgie
med.appl.	scissors for wound edges	ciseaux à excision
athlet.	scissors-high jump	saut de ciseaux
transp.	scissors intersection	intersection oblique
nat.sc.	scissors inversor	inverseur de Peaucellier
nat.sc.	scissors inversor	inverseur à ciseaux
gen.	scissors jump	saut en ciseaux
hobby	scissors kick	ciseaux en over
hobby	scissors kick	ciseaux
hobby	scissors kick	coupe de ciseaux
industr., mech.eng.	scissors lift	table élévatrice à un seul X de levage
industr., mech.eng.	scissors lift	plate-forme ciseaux automotrice
mech.eng.	scissors link	branche de compas
med.	scissors movement	mouvement de ciseaux
construct.	scissors stay for transom lights	fermeture à coulisses
gymn.	scissors-vault	saut en ciseaux
industr., construct.	scissors with a nail file	ciseaux avec côté formant lime
med.	scissors with button-shaped blades	ciseaux mousses
med.appl.	scissors with carbide inserts	ciseaux à plaquettes en carbure
industr., construct.	scissors with curved blades	ciseaux à lames rondes
med.appl.	scissors with flat screw lock	ciseaux à articulation plate
med.appl.	scissors with probe-pointed blade	ciseaux à lame boutonnée
industr., construct.	Scissors with straight blades	ciseaux à lames plates
industr., construct.	scissors with two blades	ciseaux à double lame
industr., construct.	scissors with two blades	ciseaux à double branche
agric.	secateur type scissors	ciseaux-sécateurs
med.appl.	semisharp scissors	ciseaux semi-pointus
med.appl.	septum scissors	ciseaux pour cloison nasale
med.appl.	serrated scissors	ciseaux dentelés
med.appl.	sharp/blunt scissors	ciseaux pointus/mousses
med.appl.	sharp/sharp scissors	ciseaux pointus/pointus
judo.	shoulder scissors	ciseaux aux épaules
gymn.	sitting change with scissors	appui des mains en avant et ciseaux en arrière (à l'inverse aussi)
med.	skin scissors	ciseaux dermatologiques
med.appl.	S-shaped scissors	ciseaux courbés en S
mech.eng.	stationary scissors	compas fixe
med.appl.	sternum scissors	cisailles à sternum
med.appl.	strabismus scissors	ciseaux à strabisme
med.appl.	straight scissors	ciseaux droits
med.appl.	surgical scissors	ciseaux chirurgicaux
med.appl.	suture scissors	ciseaux de suture
industr., construct.	tailor's scissors	ciseaux de tailleur
med.appl.	tendon scissors	ciseaux à ténotomie
med.appl.	tendon scissors	ciseaux à tendons
med.appl.	tenotomy scissors	ciseaux à ténotomie
med.appl.	tenotomy scissors	ciseaux à tendons
mun.plan.	thinning scissors	ciseaux à effiler les cheveux
med.appl.	thoracic scissors	ciseaux thoraciques
med.appl.	tonsil scissors	ciseaux pour amygdales
nat.sc., agric.	trichinosis scissors	ciseaux à dissection
med.appl.	trigeminal scissors	ciseaux pour le nerf trijumeau
med.appl.	tubal scissors	ciseaux pour résection de trompe
industr., construct.	twin scissors	ciseaux à double jeu de branches
med.appl.	Tönnes-Adson dissecting scissors	ciseaux à dissection de Tönnes-Adson
med.appl.	umbilical cord scissors	ciseaux pour cordon ombilical
med.	umbilical cord scissors	ciseaux pour la section du cordon ombilical
med.appl.	universal scissors	ciseaux universels
gymn.	upward jump and scissors	sauter en ciseaux
med.appl.	ureter scissors	ciseaux urétraux
med.appl.	uterine scissors	ciseaux utérins
med.appl.	valve scissors	ciseaux à valvule
med.appl.	vascular scissors	ciseaux vasculaires
transp.	vector scissoring	troncature des vecteurs
med.appl.	vessel scissors	ciseaux vasculaires
agric.	vine scissors	ciseaux à égrener le raisin
med.appl.	vitreous body scissors	ciseaux pour corps vitré
judo.	waist scissors	ciseaux des reins
med.appl.	wire-cutting scissors	ciseaux pour couper les fils