| Subject | English | French |
| nucl.phys. | cristal scintillator | scintillateur à cristal |
| radiat. | fast scintillator | scintillateur rapide |
| radiat. | gaseous scintillator | scintillateur gazeux |
| radiat. | glass scintillator | scintillateur à base de verre |
| radiat. | liquid scintillator | scintillateur liquide |
| phys.sc. | liquid scintillator activity meter | activimètre à scintillateur liquide |
| nat.res. | liquid scintillator counter | compteur à scintillation liquide |
| radiat. | liquid scintillator pulse counting assembly | compteur à scintillateur liquide |
| radiat. | liquid scintillator pulse counting assembly | détecteur à scintillation liquide |
| radiat. | liquid scintillator pulse counting assembly | scintillateur-spectromètre liquide |
| radiat. | liquid scintillator pulse counting assembly | détecteur à scintillateur liquide |
| meas.inst. | liquid scintillator pulse counting assembly | ensemble de mesure à scintillateur liquide |
| radiat. | liquid scintillator pulse counting assembly | compteur à scintillation liquide |
| nucl.phys. | liquid, solid or gaseous scintillators | scintillateurs liquides, solides ou gazeux |
| nucl.phys., radiat. | Nal scintillator | scintillateur à l'iodure de sodium |
| radiat. | Nal scintillator | scintillateur à Nal |
| radiat. | neutron scintillator | scintillateur à neutrons |
| radiat. | organic crystal scintillator | cristal scintillateur organique |
| radiat. | organic crystal scintillator | cristal scintillant organique |
| radiat. | organic liquid scintillator | solution organique à scintillation |
| radiat. | organic liquid scintillator | scintillateur liquide organique |
| radiat. | organic scintillator | scintillateur organique |
| nat.sc. | plastic scintillator | scintillateur plastique |
| nat.sc. | plastic scintillator detector | détecteur à scintillateur plastique |
| meas.inst. | portable logarithmic scintillator exposure ratemeter | débitmètre d'exposition logarithmique portatif à scintillateur |
| nucl.phys., radiat. | proton recoil scintillator | scintillateur à protons de recul |
| radiat. | recoil proton scintillator | scintillateur à protons de recul |
| nucl.phys. | scintillator detector | détecteur à scintillation |
| meas.inst. | scintillator exposure ratemeter | débitmètre d'exposition à scintillation |
| meas.inst. | scintillator fast neutron fluxmeter | fluxmètre de neutrons rapides à scintillateur |
| radiat. | scintillator material | scintillant |
| nucl.phys., radiat. | scintillator material | matériau scintillant |
| radiat. | scintillator material | matière substance scintillante |
| radiat. | scintillator-photodiode detector | détecteur à photodiode et scintillateur |
| radiat. | scintillator photon distribution | distribution du nombre de photons dans un scintillateur (in number) |
| radiat. | scintillator photon distribution | distribution des photons dans un scintillateur (in number) |
| meas.inst. | scintillator prospecting radiation meter | scintillomètre |
| meas.inst. | scintillator prospecting radiation meter | radiamètre de prospection à scintillateur |
| radiat. | scintillator solvent | solvant du scintillateur |
| radiat. | sodium iodide scintillator | scintillateur à Nal |
| radiat. | sodium iodide scintillator | scintillateur à l'iodure de sodium |
| radiat. | solution scintillator | scintillateur en forme de solution (liquid, plastic, glass) |
| radiat. | solution scintillator | scintillateur en solution (liquid, plastic, glass) |
| meas.inst. | vehicle-borne scintillator prospecting radiation meter | radiamètre de prospection porté à scintillateur |
| meas.inst. | vehicle-borne scintillator prospecting radiation meter with amplitude analyzer | radiamètre de prospection porté à analyseur d'amplitude à scintillateur |
| meas.inst. | vehicle-borne selective scintillator prospecting radiation meter | radiamètre sélectif de prospection porté à scintillateur |
| nucl.phys., radiat. | well scintillator | scintillateur puits (plastic or crystal) |
| radiat. | well-type scintillator | scintillateur puits |