| Subject | English | French |
| gen. | a Catholic school | une institution catholique |
| gen. | a child of school age | un enfant d'âge scolaire |
| gen. | a few vague memories of what she'd learned at school | quelques réminiscences de ce qu'elle avait appris à l'école |
| gen. | a group of school students | un groupe de lycéens |
| gen. | a school-age child | un enfant d'âge scolaire |
| gen. | a school chum | un copain d'école |
| gen. | a Sunday school mentality | une mentalité de patronage |
| hobby, ed. | activities in the nursery school | activités dans le jardin d'enfants |
| hobby, ed. | activities in the nursery school | activités dans la maternelle |
| econ. | adjustment to school | adaptation scolaire |
| law, ed. | advanced vocational school | école spéciale |
| law, ed. | advanced vocational school | école professionnelle spécialisée |
| gen. | after school child-minding service | garderie post-scolaire |
| social.sc. | after school child-service | garderie post scolaire |
| social.sc. | allowance for attendance at special schools | allocation en cas de fréquentation d'un établissement scolaire spécial |
| social.sc. | allowance for school children | allocation de rentrée scolaire |
| gen. | an RC school | une institution catholique |
| law, social.sc., ed. | approved school | école de rééducation pour jeunes délinquants |
| social.sc. | Arcane School | Ecole Arcane |
| gen. | art school | école des beaux-arts (An institution that provides training in the creation of fine and decorative arts) |
| gen. | art school | école de dessin |
| gen. | art school | école d'art (An institution that provides training in the creation of fine and decorative arts) |
| gen. | art school | académie de beaux-arts (An institution that provides training in the creation of fine and decorative arts) |
| gen. | art school in Paris | l'école du Louvre |
| gen. | Asian Regional Institute for School Building Research | Institut régional asiatique de recherches sur les constructions scolaires |
| gen. | Association of European Schools of Planning | Association européenne d'écoles d'urbanisme |
| gen. | at school, he was always the one who got bullied | à l'école, c'était toujours lui le souffre-douleur |
| avia., Canada, ed. | ATS Training School | école de formation ATS |
| law, transp. | aviation school | école aéronautique |
| gen. | back-to-school window displays | les vitrines de la rentrée |
| econ. | backwardness at school | retard scolaire |
| patents. | bags for school | sacoches d'écolier |
| gen. | ballet school | école de danse |
| gen. | basic school-leaving qualification | certificat d'études (primaires, abolished in Metropolitan France in 1989) |
| gen. | be appointed head of a school | se voir confier la direction d'un lycée |
| gen. | be away from school | s'absenter du lycée |
| med. | Berlin School | école Berlinoise |
| med. | biologico-mechanical school | école de mécanique biologique |
| med. | biologico-mechanical school | école biomécanique |
| econ. | Board of Governors of the European Schools | Conseil supérieur des Ecoles européennes |
| gen. | Board of Governors of the European Schools | Conseil supérieur |
| construct. | boarding school | école-internat |
| econ. | boarding school | internat scolaire |
| construct. | boarding school | école à groupes de séjour après la fin des études |
| tech. | boarding-school | pensionnat |
| gen. | boarding schools | pensionnats |
| commer., ed. | business school | école de commerce |
| social.sc., ed., transp. | busing pupils to schools | transport de ramassage scolaire |
| avia., Canada | Canadian Forces School of Aerospace Control Operations | École des opérations de contrôle aérospatial des Forces canadiennes |
| gen. | Cavalry Reserve Officers'School | Ecole des officiers de réserve de la cavalerie |
| gen. | Central School for Professional NCO's | Ecole centrale pour sous-officiers instructeurs |
| econ., fin. | Chicago School | Ecole de Chicago |
| gen. | children are piling out of school | les enfants sortent de l'école à la débandade |
| brit. | children must be vaccinated before being admitted to infant school | le vaccin est obligatoire pour entrer à la maternelle |
| amer. | children must be vaccinated before being admitted to nursery school | le vaccin est obligatoire pour entrer à la maternelle |
| med. | classification of dental anomalies according to the Bonn School | système de Bonn |
| gen. | co-educational school | école mixte |
| gen. | committee responsible for internal organization of a primary school | conseil d'école |
| econ., ed. | comprehensive school | école à vocation générale |
| gen. | compulsory school age | l'âge scolaire |
| relig., ed. | Conference of Swiss Catholic Schools | Conférence des Écoles Catholiques de Suisse |
| law, ed. | Convention defining the Statute of the European Schools | convention portant statut des écoles européennes |
| hobby, agric. | covered riding school | manège couvert |
| hobby | covered school | manège |
| gen. | Craft School and Research laboratory of the Swiss Bakery and Confectionery Masters Association | Richmont |
| gen. | Craft School Richmont | Richmont |
| life.sc. | CSIRO Australian school method | méthode de l'école australienne CSIRO |
| tax., ed. | customs school | école des douanes |
| gen. | Danish Police School and Staff College | Académie de police |
| gen. | day release or night school education for employees provided by companies | formation permanente |
| gen. | day release or night school education for employees provided by companies | formation continue |
| med. | dental health care in schools | soins dentaires à l'école |
| med. | dental health care in schools | hygiène dentaire à l'école |
| construct. | design school, art academy, school of arts | académie des arts |
| med. | developmental schedules,pre-school tests | inventaires de développement de Gesell |
| econ. | distribution of schools | carte scolaire |
| gen. | Division for Schools and Courses and Officers'Affairs | Division des écoles et des cours et des affaires relatives aux officiers |
| gen. | drive the children to school | conduire les enfants à l'école |
| gen. | driving school | école de conduite |
| gen. | driving-school car | voiture-école |
| gen. | driving-school car | voiture auto-école |
| gen. | drop out of school | lâcher ses études |
| gen. | Dutch Union of Management and Staff of Technical Schools | Union néerlandaise des Directeurs et Professeurs de l'Enseignement technique |
| amer. | education in reform schools | éducation surveillée |
| gen. | Elementary Agricultural Schools Decree | Décret sur l'enseignement agricole élémentaire |
| gen. | enrol a child for school | faire inscrire un enfant à l'école |
| gen. | equivalence with national secondary school certificates | équivalence avec les études secondaires nationales |
| gov., ed. | European Administrative School | École européenne d'administration |
| gen. | European Association of Cities for Second Chance Schools | Association européenne des villes des écoles de la deuxième chance |
| gen. | European Association of Schools of Social Work | Association européenne des écoles de travailleurs sociaux |
| econ. | European School | école européenne |
| econ. | European school | école européenne |
| gov., ed. | European School of Administration | École européenne d'administration |
| social.sc., ed. | European School-Parents' Association | Association des parents d'élèves des écoles européennes |
| avia., Canada | expansion of regional school simulators – Toronto, Winnipeg and Edmonton | agrandissement des salles de simulateurs – Toronto, Winnipeg et Edmonton |
| gen. | failure to adapt to school life | inadaptation à la vie scolaire |
| gen. | fifth year of primary school | CM2 |
| brit. | film-making school | école de cinéma |
| fishery | fishery training school | école des pêches |
| avia., Canada | flight training school | école de pilotage |
| hobby | flying school | école de sports aériens |
| agric. | food security field school | ferme-école pour la sécurité alimentaire |
| agric. | forestry school | école forestière |
| gen. | fourth year of primary school | CM1 |
| gen. | French national art school | les Beaux-Arts |
| law, ed. | French National School for the Judiciary | École nationale de la magistrature |
| gen. | freshly graduated from law school | frais émoulu de la faculté de droit |
| gen. | General Netherlands Primary School Teachers Federation | Fédération générale néerlandaise des Instituteurs |
| gen. | General Staff School Command | Commandement de l'école d'état-major général |
| gen. | girls' secondary school | école moyenne de filles |
| gen. | go to a Catholic boys' school | aller à l'école chez les frères |
| gen. | go to catechism <-> to go to Sunday school | aller au catéchisme |
| gen. | go to school | aller à l'école |
| gen. | go to school | aller en classe |
| gen. | government school | école d'Etat |
| tech. | grammar-school | lycée |
| gen. | grant-aided ou state-aided private school | école privée subventionnée |
| gen. | Guide to school systems | Guide des systèmes scolaires |
| med. | Göppingen school test | test de progrès scolaires de Göppingen |
| gen. | halfway between the church and the school | à mi-chemin de l'église et de l'école |
| gen. | handicapped children are sometimes rejected by other children at school | les enfants handicapés sont parfois victimes d'un phénomène de rejet à l'école |
| gen. | he has settled down well in his new school | il s'est bien adapté à sa nouvelle école |
| gen. | he studied at a Jesuit school | il a fait ses études chez les jésuites |
| gen. | head, nursery school | directrice d'école préprimaire |
| gen. | ..head teacher, nursery school | directrice d'école préprimaire |
| gen. | he'll leave school at sixteen | il suit un cycle court |
| gen. | her school report is just satisfactory | son bulletin scolaire est tout est honorable sans plus |
| gen. | her school report is quite satisfactory | son bulletin scolaire est tout à fait honorable |
| gen. | he's at boarding school | c'est un interne |
| gen. | he's become well-known throughout the school for his impersonations | au lycée, son talent d'imitateur est proverbial |
| gen. | he's of school age | il a l'âge d'aller en classe |
| gen. | he's one of the old school | il est de la vieille école |
| gen. | he's the darling of the school | il est la coqueluche de l'école |
| gen. | he's the heartthrob of the school | il est la coqueluche de l'école |
| gen. | he's the pride of his school | c'est la fine fleur de l'école |
| hobby | high school | équitation académique |
| hobby | high school | équitation savante |
| hobby | high school | haute école |
| construct. | high school | institut d'enseignement moyen |
| tech. | high school | lycée |
| tech. | high school | collège d'enseignement secondaire (lycée) |
| construct. | high school with Latin and Greek | lycée |
| construct. | high school with Latin and Greek | athénée (Belgique) |
| construct. | high school with Latin and Greek | gymnase (Suisse) |
| construct. | high school with Latin and Greek | collège |
| social.sc., ed. | home economics school | école ménagère |
| social.sc., ed. | home economics school | école d'enseignement ménager |
| social.sc., ed. | home-making school | école d'enseignement familial et ménager |
| gen. | I couldn't get her into the local school | je n'ai pas pu la mettre à l'école du quartier |
| gen. | I don't agree with his being sent away to boarding school | je ne suis pas d'avis qu'on l'envoie en pension |
| gen. | I drive to school | je me rends en voiture |
| gen. | I go to school by bike | je me rends à vélo |
| gen. | I go to school by car | je me rends en voiture |
| gen. | I go to school on foot | je me rends à l'école à pied |
| gen. | I had a difficult time at school | j'ai eu une scolarité difficile |
| gen. | I ride my bike to school | je me rends à vélo |
| gen. | I saw him coming out of the school at about 4 pm | je l'ai vu qui sortait de l'école vers 16 h |
| gen. | I sent him back to boarding school | je l'ai remis en pension |
| gen. | I walk to school | je me rends à l'école à pied |
| social.sc., ed. | increase in primary school enrolment | augmentation des effectifs du primaire |
| construct. | industrial school | école des arts |
| construct. | industrial school | école professionnelle |
| brit. | inspector of schools | inspecteur d'Académie |
| gen. | International Association of Schools and Institutes of Administration | Association internationale des écoles et instituts d'administration |
| gen. | International Association of Schools of Social Work | Association internationale des écoles de service social |
| social.sc., ed., UN | International Consultative Conference on School Education in relation with Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-discrimination | Conférence sur la tolérance religieuse dans l'éducation scolaire |
| social.sc., ed., UN | International Consultative Conference on School Education in relation with Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-discrimination | Conférence internationale consultative sur l'éducation scolaire en relation avec la liberté de religion et de conviction, la tolérance et la non-discrimination |
| hobby, ed. | International Sailing Schools Association | Association internationale des écoles de voiles |
| econ. | international school | école internationale |
| hobby, ed. | International School Sport Federation | Fédération internationale du sport scolaire |
| gen. | International Schools Association | Association des écoles internationales |
| med. | International Union of School and University Health and Medecine | Union internationale d'hygiène et de médecine scolaires et universitaires |
| gen. | is she doing well at school? | son niveau scolaire est-il bon? |
| gen. | is the child already at school? | l'enfant est-il déjà scolarisé? |
| gen. | it is unacceptable for children to be subject to racketeering in schools | il est inadmissible que les enfants se fassent racketter dans les écoles |
| gov. | Joint Support Committee for the Crèche and After-School Centre | Comité paritaire d'accompagnement crèche/garderie |
| gov. | Joint Support Committee for the Crèche and After-School Centre | Comité paritaire d'accompagnement |
| gen. | junior agricultural school | école primaire d'agriculture |
| tech. | junior high school | collège |
| gen. | junior school teaching certificate | certificat d'aptitude à l'enseignement secondaire,degré élémentaire |
| gen. | junior secondary school | école secondaire du premier cycle |
| gen. | keep somebody in after school | mettre quelqu'un en retenue |
| gen. | Laboratory Staff Training School | école pour le personnel de laboratoire |
| law | law school | droit de la mer |
| law | law school | droit commercial |
| law | law school | loi marchande |
| law, ed. | law school | faculté de droit |
| gen. | learning at school | apprentissages scolaires |
| gen. | Leiden Correspondence School | Institut d'enseignement par correspondance de Leyde L.O.I. |
| work.fl. | Library and Documentation School | Académie de Bibliothéconomie et de Documentation |
| gen. | local primary school | école communale |
| gen. | Management Committee of the " Alain Poher " Crèche-Play School | Comité de gestion de la crèche-garderie d'enfants " Alain Poher " |
| avia., Canada, HR | Manager, Training School and IFR Training | gestionnaire, École de formation et formation IFR |
| social.sc., ed. | mandatory school age | âge de scolarité obligatoire |
| gen. | middle school | école moyenne |
| gen. | midway between the church and the school | à mi-chemin de l'église et de l'école |
| gen. | mining school | école minière |
| gen. | Minister for Schools and Adult Education | ministre chargé des établissements scolaires et de la formation des adultes |
| gen. | Minister for Schools and Adult Education | ministre chargé de l'école et de la formation des adultes |
| gen. | miss school | s'absenter du lycée |
| gen. | mixed school | école mixte |
| med. | monitoring of school-age populations | monitorage de populations en âge scolaire |
| amer. | movie-making school | école de cinéma |
| gen. | my old school | mon ancienne école |
| gen. | national drama school in Paris | le Conservatoire (national supérieur d'art dramatique) |
| gen. | National Police Force Officers Training School | Ecole des Cadres de la Police Nationale |
| econ. | national school | école nationale |
| gen. | National School for Archivists | Ecole nationale d'Archivistes |
| gen. | National School for Senior Officers | Ecole nationale des officiers |
| law | National School of Judges | École nationale de la magistrature |
| law, ed. | Naval Mechanics School | Ecole de mécanique de la marine |
| econ. | Netherlands School of Economics | Ecole des hautes études économiques |
| gen. | Netherlands School Television Association | Fondation de la Télévision scolaire néerlandaise |
| gen. | no way can you get him to go to school! | pour le faire aller à l'école, bonjour! |
| gen. | Nursery and Primary Schools Inspectorate | Inspection nationale des Enseignements préprimaire et primaire |
| social.sc., ed. | nursery school | école enfantine |
| social.sc., ed. | nursery school | école gardienne |
| amer. | nursery school | cours préparatoire |
| inf. | nursery school | petite école |
| construct. | nursery school | école primo-gardienne |
| econ. | nursery school | école maternelle |
| gen. | nursery school | école préprimaire |
| gen. | nursery school | ..école maternelle |
| gen. | Nursery School head teacher's certificate | certificat d'aptitude |
| gen. | nursery schools | écoles maternelles éducation |
| gen. | open school | école ouverte |
| gen. | Open School Committee | Commission Ecole Ouverte |
| gen. | Orthodox Protestant School Council | Conseil scolaire pour les écoles protestantes d'inspiration biblique |
| gen. | out-of-school children | enfants non scolarisés |
| gen. | out-of-school education | éducation périscolaire |
| gen. | parents are complaining that the school curriculum is overloaded | les parents se plaignent de la surcharge des programmes scolaires |
| gen. | peacekeeping school | école du maintien de la paix |
| gen. | pick the children up from school | aller chercher les enfants à l'école |
| gen. | pilot primary schools | écoles primaires pilotes |
| gen. | pilot school | école-pilote |
| econ. | planning of the school year | calendrier scolaire |
| construct. | play ground of a school | préau |
| construct. | play ground of a school | cour d'école ou de récréation |
| gen. | Police School | École de Police |
| gen. | police training school | école de police |
| gen. | post-school opportunities | possibilités offertes après la scolarité |
| econ. | pre-school education | éducation préscolaire |
| gen. | pre-primary school | maternelle |
| gen. | pre-primary school | centre préscolaire |
| gen. | prestigious engineering school | École centrale |
| gen. | prestigious engineering school | École centrale des arts et manufactures |
| inf. | primary school | grande école |
| gen. | primary school | l'école des grands |
| gen. | primary school teacher | professeur des écoles (formerly called an 'instituteur') |
| gen. | private school | collège privé |
| construct. | profession school | école professionnelle |
| construct. | profession school | école des arts et métiers |
| construct. | professional school | école professionnelle |
| social.sc., ed. | programme of European collaboration on the integration of handicapped children into ordinary schools | programme de coopération européenne en matière d'intégration scolaire des handicapés |
| gen. | ..public school system | école publique |
| amer. | public school | école publique |
| gen. | ..public school system | école financée par l'Etat |
| gen. | publicly-maintained school | école publique |
| gen. | publicly-maintained school | école financée par l'Etat |
| gen. | pupils who have school dinners | les élèves qui mangent à la cantine |
| gen. | pupils who have school meals | les élèves qui mangent à la cantine |
| gen. | put a child's name down for school | faire inscrire un enfant à l'école |
| nat.sc., agric. | Queensland school mackerel | thazard du Queensland (Scomberomorus queenslandicus) |
| social.sc., health. | reduced school performance | baisse du rendement scolaire |
| law | reform school | maison d'éducation surveillée |
| tech. | reform school | maison de correction |
| gen. | reformatory school | maison de redressement |
| social.sc., ed., UN | Regional Meeting of Experts on Population and Family Planning Education in Schools | Réunion régionale d'experts sur l'éducation en matière de population et de planification familiale dans les écoles |
| gen. | register a child for school | faire inscrire un enfant à l'école |
| econ. | re-integration into school | réinsertion scolaire |
| social.sc., cultur., ed. | religious school | école religieuse |
| social.sc., cultur., ed. | religious school | école coranique |
| gen. | repeating a school year | redoublement |
| gen. | repeating a year at school | redoublement |
| gen. | repeating a year of school | redoublement |
| social.sc., ed. | residential school | internat |
| social.sc., ed. | return-to-school grant | allocation rentrée scolaire |
| social.sc., ed. | return-to-school grant | allocation de rentrée scolaire |
| gov. | revision of the Statute of the European Schools | Révision du Statut des Ecoles européennes |
| gen. | Richmont Bakery School | Richmont |
| hobby | riding school | école d'équitation |
| hobby | riding school | manège |
| tech. | sailing school | ecole de voile |
| gen. | sailing school | école de voile |
| gen. | Sappers' School | Ecole des sapeurs |
| econ. | school abroad | école à l'étranger |
| gen. | school absence | absence scolaire |
| gen. | school aeroplane | avion-école |
| econ. | school age | âge scolaire |
| gen. | school-age population | population scolarisable |
| gen. | school and education activities | activités scolaires et pédagogiques |
| econ. | school attendance | fréquentation scolaire |
| obs. | school bag | sac d'école |
| gen. | school bag | sac de classe |
| gen. | school bags | serviettes d'écoliers |
| gen. | school bags | sacs d'écoliers |
| construct. | school bench | banc de classe ou d'école |
| gen. | School Building Affairs Department | Direction des Constructions scolaires |
| gen. | School Building Information Centre | centre de renseignements pour la construction scolaire |
| gen. | School Building Information Centre | centre d'information sur les bâtiments scolaires |
| gen. | school bus | car de ramassage (scolaire) |
| gen. | school bus service | ramassage scolaire |
| econ. | school canteen | cantine scolaire |
| hobby | school canter | galop de manège |
| sport. | school championship | championnat d'école |
| med. | school-children's myopia | myopie "scolaire" |
| med. | school-children's scoliosis | scoliose des écoliers |
| gen. | school courses | filières scolaires |
| econ. | school environment | milieu scolaire |
| med. | school feeding | alimentation scolaire |
| gen. | school feeding programme | programme d'alimentation scolaire |
| social.sc., ed., food.ind. | school feeding programmes | programmes d'alimentation scolaire |
| econ. | school fees | frais de scolarité |
| gen. | school fees | contributions scolaires |
| social.sc., ed. | school for democracy | école de démocratie |
| gen. | School for Police Leadership | Ecole de formation des cadres de police |
| relig., ed., R&D. | school for the restoration of works of art | école de restauration |
| agric. | school forest | forêt d'enseignement |
| gen. | school furnishings | mobilier scolaire |
| gen. | school furniture | mobilier scolaire |
| gov., social.sc. | school holiday camp | colonie de vacances |
| brit. | school holidays | vacances scolaires |
| brit. | school holidays | congés scolaires |
| gen. | school horse | cheval de manège |
| gen. | school houses | maisons d'école |
| econ. | school-industry relations | relation école-industrie |
| econ. | school inspection | inspection scolaire |
| gen. | school insurance | assurance scolaire |
| gen. | school leader | chef d'établissement |
| social.sc., ed. | school-leaver | jeune sortant de l'école |
| social.sc., ed. | school leavers/graduates | jeunes à la recherche d'un premier emploi |
| construct. | school lecture-room | salle d'études de l'école |
| construct. | school lecture-room | classe |
| econ. | school legislation | législation scolaire |
| econ. | school life | vie scolaire |
| med. | school maturity test | test de niveau scolaire |
| mun.plan., social.sc. | school meals service | cantines scolaires gratuites |
| agric. | school meals service | déjeuner des enfants des écoles |
| econ. | school medicine | médecine scolaire |
| agric. | school milk | lait scolaire |
| agric. | school milk | lait aux écoliers |
| social.sc., ed., food.ind. | school milk scheme | régime de distribution de lait aux écoles |
| gen. | school milk scheme | programme "Lait aux écoles" |
| construct. | school of architecture | école d'architecture |
| hobby | school of nautical sports | école de sports nautiques |
| med. | school of nursing | école d'infirmières |
| med. | school of nursing | école spécialisée de soins aux malades |
| gen. | school of thought | école de pensée |
| gen. | school or further education systems | systèmes scolaires et postscolaires |
| gen. | school outing | sortie scolaire |
| gen. | school outing | sortie éducative |
| social.sc., ed. | school partnerships | partenariats scolaires |
| social.sc., ed. | school partnerships | partenariats entre établissements scolaires |
| gen. | school performance | résultats scolaires |
| gen. | school phobia | trouble de la fréquentation scolaire |
| gen. | school phobia | phobie de l'école |
| gen. | school phobia | phobie scolaire |
| gen. | school phobia | angoisse de l'école |
| hobby, ed. | school playground | terrain de jeu d'une école |
| construct. | school plot | terrain expérimental scolaire |
| construct. | school plot | aire attenante à l'école |
| med. | school psychologist | psychologue scolaire |
| immigr. | school pupil | élève |
| sport. | school record | record scolaire |
| social.sc., health., med. | school refusal | phobie de l'école |
| social.sc., health., med. | school refusal | phobie scolaire |
| social.sc., health., med. | school refusal | angoisse de l'école |
| gen. | school refusal | trouble de la fréquentation scolaire |
| brit. | school report | carnet de notes |
| gen. | school report | livret scolaire (book) |
| econ. | school results | résultat scolaire |
| tech. | school ruler | règle d'écolier |
| gen. | school satchels | sacs d'écoliers |
| gen. | school satchels | serviettes d'écoliers |
| social.sc., ed. | school social work | service social scolaire |
| social.sc., ed. | school social work | travail social scolaire |
| gen. | school social work | action sociale scolaire |
| gen. | school stationery | fournitures scolaires |
| patents. | school supplies | fournitures scolaires |
| gen. | school supplies stationery | fournitures scolaires |
| patents. | school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks | fournitures scolaires, à savoir crayons, gommes, trousses à crayons, taille-crayons, règles, agrafeuses, presse-papiers, cahiers, classeurs, classeurs à anneaux, blocs-notes à spirales, couvertures de livres et signets |
| gen. | school system | système de formation |
| law, fin. | school tax | taxe scolaire |
| econ. | school textbook | manuel scolaire |
| econ. | school transport | transport scolaire |
| hobby, ed. | school trip | excursion éducative |
| hobby, ed. | school trip | voyage éducatif |
| amer. | school vacation | congés scolaires |
| hobby | school walk | pas d'école |
| gen. | school will reopen on September 9th | l'école recommencera le 9 septembre |
| econ. | school-working life relations | relation école-vie professionnelle |
| gen. | Schools Council | conseil scolaire |
| gen. | schools inspector | inspecteur de l'Éducation nationale (mainly for the primary sector) |
| brit. | Schools Inspectorate | inspection académique |
| gen. | schools plan | plan de subvention scolaire |
| gen. | schools specializing in preparing pupils to take Grandes Écoles entrance exams | classes préparatoires |
| gen. | science and technology school in Paris | le Conservatoire national des arts et métiers |
| gen. | second year of primary school | CE1 |
| tech. | secondary modern school | collège d'enseignement secondaire |
| gen. | secondary modern school | cours complémentaire |
| tech. | secondary school | lycée |
| HR | Secondary School Diploma | Diplôme d'études secondaires |
| gen. | Secondary School Teachers Council | Conseil des Professeurs de l'Enseignement préuniversitaire et de l'Enseignement secondaire général |
| construct. | secondary technical school | école secondaire professionnelle |
| gen. | Senator for Schools, Vocational Training and Sport, Berlin | "sénateur" pour les affaires scolaires, la formation professionnelle et les sports, Land de Berlin |
| gen. | Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg | "sénateur" chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg |
| gen. | send a child off to school | envoyer un enfant à l'école |
| gen. | send one's children to private school | mettre ses enfants dans le privé |
| gen. | send somebody to boarding school | envoyer quelqu'un en pension |
| gen. | senior agricultural school | école d'enseignenent secondaire agricole du deuxième cycle |
| gen. | Senior Technical School | école d'enseignement secondaire technique du deuxième cycle |
| gen. | she goes to the same school as the Verneuil boy | elle va à la même école que le petit des Verneuil |
| gen. | she had a faultless school record | son parcours scolaire a été irréprochable |
| gen. | she had to remove her son from the school | elle a été obligée de retirer son fils de l'école |
| gen. | she rejects the image the school demands of her | elle rejette le moule de l'école |
| gen. | she was advised to go to a technical school | elle a été orientée vers une école technique |
| gen. | she's been suspended from school for 3 days | elle s'est fait exclure de l'école pour 3 jours |
| gen. | she's doing much better at school since she was held back a year | son redoublement l'a fait progresser |
| gen. | she's going to nursery school | elle entre à la maternelle |
| gen. | she's in her third year at medical school | elle est en troisième année de médecine |
| gen. | skiing school | école de ski |
| gen. | socialist party summer school | les universités d'été du parti socialiste (during which party leaders meet younger members) |
| social.sc., ed. | social-work school | école de service social |
| gen. | Society for Educational Films for Publicly-maintained and Private Non-denominational Schools | Fondation du Film scolaire pour les enseignements public et privé neutre |
| hobby | Spanish Riding School of Vienna | Ecole espagnole de Vienne |
| hobby | Spanish Riding School of Vienna | Ecole espagnole |
| gen. | special school | institut médico-pédagogique (for children with special needs or learning disabilities who are under 14) |
| gen. | sport and game school | établissement d'enseignement de disciplines sportives et d'activités ludiques |
| sport. | sporting school | école de sport |
| med. | standardised dental examination according to the Bonn School | vérification des normes des maxillaires par les cliniciens de Bonn |
| brit. | state school | école publique |
| gen. | state schools | enseignement public |
| gen. | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for School Education | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'éducation nationale, chargé de l'enseignement scolaire |
| gen. | subjects taught in schools | matières d'enseignement |
| relig., ed. | summer school | université d'été |
| agric. | supplying milk to schools | distribution de lait dans les écoles |
| hobby | Swiss association of the mountaineering schools | Association suisse des écoles d'alpinisme |
| relig., ed. | Swiss Catholic Schools | Écoles Catholiques de Suisse |
| mun.plan., ed. | Swiss Hotel Schools Association | Association Suisse des Écoles Hôtelières |
| gen. | Swiss Hotel Schools Association | ASEH |
| agric. | Swiss Poultry Husbandry School | École suisse d'aviculture |
| hobby | Swiss Ski School Association | Association des Écoles Suisses de Ski |
| gen. | Swiss Ski School Association | AESS |
| gen. | take the children to school | conduire les enfants à l'école |
| gen. | teachers' committee at a primary school | conseil des maîtres |
| gen. | teaching in schools | enseignement scolaire |
| construct. | technical high school | école professionnelle |
| law, ed. | technical school | école professionnelle spécialisée |
| law, ed. | technical school | école spéciale |
| patents. | technical school | école professionnelle |
| gen. | technical school | collège technique |
| gen. | technical high school | lycée d'enseignement général et technologique |
| gen. | technical school with individualized instruction | école d'enseignement technique individualisé |
| gen. | the Barbizon school | l'école de Barbizon (landscape painters of the mid-19th century, including Millet, Corot and Diaz) |
| gen. | the children stream out of the school | les enfants sortent de l'école en ribambelle |
| gen. | the Pythagorean school | l'école de Pythagore |
| gen. | the school environment | le milieu scolaire |
| gen. | the school is renowned for being well-run | l'école est réputée pour sa tenue |
| gen. | the school rules have been considerably relaxed | le règlement de l'école a été considérablement assoupli |
| gen. | the school students' movement | le mouvement lycéen |
| gen. | the school year | l'année scolaire |
| gen. | the two schools are 5 kilometres away from each other | les deux écoles sont distantes de 5 kilomètres |
| gen. | the schools of tomorrow | les écoles de demain |
| gen. | these children are disadvantaged from the moment they start school | ces enfants sont pénalisés dès leur entrée à l'école |
| gen. | they stuck her in a boarding school | ils l'ont collée en pension |
| gen. | third year of primary school | CE2 |
| gen. | this stream allows you to go on to a vocational school-leaving qualification | cette filière conduit au bac technique |
| gen. | this stream leads to a vocational school-leaving qualification | cette filière conduit au bac technique |
| gen. | traditional school system | système scolaire traditionnel |
| gen. | training school | école de formation |
| gen. | training-school committee | commission des normes infirmières |
| gen. | training-school committee | comité de nursing |
| social.sc., ed. | transition from school to work | transition de l'école à l'emploi |
| social.sc., ed. | transition from school to work | transition formation-emploi |
| social.sc., ed. | transition from school to work | transition de l'enseignement vers la vie active |
| social.sc., ed. | transition from school to work | passage de la scolarité au monde du travail |
| social.sc., ed. | transition from school to workplace | passage de l'éducation à la vie active |
| social.sc., ed. | transition from school to workplace | passage de la scolarité à la vie active |
| social.sc., ed. | transition from school to workplace | passage de l'école à la vie active |
| gen. | travel facilities for school pupils from third countries resident in a Member State | facilités de déplacement des écoliers ressortissants de pays tiers résidant dans un Etat membre |
| patents. | trunks and travelling bags, bags, purses, rucksacks, shoulder bags, book bags and school bags aforesaid goods of leather, artificial leather, textiles and plastics | malles et valises, sacs, sacs avec liens, sacs à dos, sacs à bandoulière, cartables et sacs d'écoliers (ces articles en cuir, cuir artificiel, matières textiles ou synthétiques) |
| gen. | underperforming at school | l'échec scolaire |
| gen. | United Nations International School | Ecole internationale des Nations unies |
| law | Viennese Act on dance schools | loi de Vienne relative aux écoles de danse |
| law | Viennese Act on dance schools | loi relative aux cours de danses de société |
| econ. | violence at school | violence à l'école |
| social.sc., ed. | "Violence at school" initiative | initiative "Violence à l'école" |
| construct. | vocational school | école de profession |
| gen. | vocational high school | lycée professionnel |
| gen. | we'd been at school together | on avait usé nos fonds de culottes sur les mêmes bancs |
| nat.sc., agric. | Western school sillago | pêche-madame transparent (Sillago bassensis) |
| gen. | what did you have to eat for dinner at school today, children? | qu'est-ce que vous avez mangé aujourd'hui à la cantine, les enfants? |
| gen. | when he goes to school, it's as if he was going to his own funeral | il va à l'école comme au supplice |
| gen. | when I was at school | quand j'étais lycéenne |
| gen. | Working Party on School Integration | Groupe de Travail Intégration Scolaire |
| gen. | Working Party on School Materials and Equipment | Groupe de travail " Matériel et mobilier scolaire " |
| gen. | Working Party VII "The building to be used by the European Patent Office, the European School and housing" / Sub-Committee "Building" | Groupe de travail VII "Bâtiments de l'Office européen des brevets, école européenne et logements" / Sous-groupe "Bâtiment" |
| social.sc., ed., empl. | workshop schools | écoles-ateliers |
| gen. | you'd be amazed how many children are bullied at school | on n'imagine pas le nombre d'enfants qui se font martyriser à l'école |
| gen. | your school results are just about satisfactory | tes résultats à l'école sont tout juste suffisants |