| Subject | English | French |
| avia., Canada, HR | Administrative Scheduling Specialist | spécialiste, Administration et établissement des quarts |
| automat. | advanced priority scheduling | réglage par priorité |
| avia., Canada, HR | AIM Production & Scheduling Specialist | spécialiste, Ordonnancement et production AIS |
| avia., Canada, HR | AIM Production & Scheduling Specialist | spécialiste, Ordonnancement et production AIM |
| transp. | airport scheduling | programmation aéroportuaire |
| transp., avia. | airport scheduling | établissement des horaires dans les aéroports |
| transp. | airport scheduling | régulation des mouvements d'aéroport |
| transp. | airport scheduling | planification des mouvements d'aéroports |
| avia., Canada, HR | AIS Production & Scheduling Specialist | spécialiste, Ordonnancement et production AIS |
| avia., Canada, HR | AIS Production & Scheduling Specialist | spécialiste, Ordonnancement et production AIM |
| avia., Canada | ATS Scheduling Centre | Centre d’établissement des quarts ATS |
| comp., MS | backward scheduling | planification en arrière (A method for determining a production schedule by beginning with the date the order is required to be ready and working backward to the date work must begin in order to meet the required due date) |
| transp., avia. | cabin crew scheduling | programmation de l'équipage de cabine |
| comp. | channel scheduling | attribution de canal |
| gen. | computerisation of meeting schedules | application informatique "planification calendrier" |
| transp., avia. | co-ordination of schedules | coordination des horaires |
| IT | critical path scheduling | analyse en réseau |
| IT | critical path scheduling | analyse en graphe |
| commun., transp. | daily schedules | vacations quotidiennes |
| corp.gov. | defensive scheduling | programmation prudente |
| med. | developmental schedules,pre-school tests | inventaires de développement de Gesell |
| comp., MS | Dynamic Fair-Share Scheduling | Planification dynamique de répartition de charge équilibrée (A method, used for scheduling threads, that dynamically scales quotas based on load instead of requiring the administrator to explicitly specify quotas. It also adds the flexibility of aggregating thread quotas based on sessions instead of just users) |
| transp. | dynamic scheduling | modification dynamique des horaires |
| IT | dynamic scheduling | logiciel d'ordonnancement de la production |
| comp., MS | effort-driven scheduling | prévisions pilotées par l'effort (The default method of scheduling in Project; the duration of a task shortens or lengthens as resources are added or removed from a task, while the amount of effort necessary to complete a task remains unchanged) |
| avia., Canada | Employee Scheduling System | Application d’établissement des quarts |
| comp., MS | finite scheduling | planification à capacité finie (A scheduling method that assumes that limited capacity for labor and machines is available) |
| transp., avia. | flight crew scheduling | programmation de l'équipage de conduite |
| transp. | flight scheduling committee | comité des horaires de vol |
| lab.law., transp. | flight scheduling coordinator | coordinateur des horaires de vol |
| comp., MS | forward scheduling | planification en avant (A method for determining a production schedule by beginning with the production start date and working forward to determine the production completion date) |
| fin. | headings in schedules A, B and C | rubriques contenues dans les schémas A, B et C |
| transp. | IATA scheduling season | saison aéronautique IATA |
| comp., MS | intercompany master scheduling | calcul PDP/MRP intersociétés (The process for generating a timetable for two or more legal entities that are part the same organization) |
| gen. | international scheduling conference of air carriers | conférence internationale de planification des mouvements d'aéronefs des transporteurs aériens |
| water.res. | irrigation scheduling | calendrier des irrigations |
| water.res. | irrigation scheduling | établissement des calendriers d'irrigation |
| water.res. | irrigation scheduling | calendrier d'irrigation |
| water.res. | irrigation scheduling programme | établissement des calendriers d'irrigation |
| water.res. | irrigation scheduling programme | calendrier des irrigations |
| IT | job scheduling | planification des tâches |
| IT | job scheduling | gestion des travaux |
| transp. | joint scheduling | programmation conjointe |
| environ. | labour scheduling | ordonnancement du travail |
| econ., lab.law. | least cost estimating and scheduling | ordonnancement au coût minimal |
| fin., polit., interntl.trade. | Loose-leaf Schedules | liste sur feuillets mobiles |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS Scheduling | gestionnaire, Établissement des quarts ATS |
| avia., Canada, HR | Manager, Operational Resource and Scheduling Analysis | gestionnaire, Ressouces opérationnelles et analyse des horaires |
| avia., Canada, HR | Manager, Scheduling & Sequencing and Commercial Projects | gestionnaire, Projets commerciaux et de séquencement des arrivées |
| comp., MS | manual scheduling | planification manuelle (A type of scheduling that gives the user control over start and finish dates of their tasks. Tasks do not automatically get moved by the scheduling engine. The user can enter blank dates, textual dates, or dates that do not follow dependencies, calendar, and other scheduling engine rules) |
| comp., MS | master scheduling | calcul PDP/MRP (The process for generating a timetable for matching supply with demand) |
| construct. | material resource allocation scheduling | plan des besoins en ressources matérielles |
| econ. | multi-project scheduling | ordonnancement des projets multiples |
| comp., MS | net change master scheduling | modification nette du programme directeur (A master scheduling principle in which net requirements are calculated only for items that have had a change in demand since the last master schedule was calculated) |
| gen. | officer scheduling the exercise | officier chargé de la mise sur pied de l'exercice |
| gen. | officer scheduling the exercise | personne chargée de la mise sur pied de l'exercice |
| gen. | officer scheduling the exercise | officier chargé de la mise sur pied d'un exercice |
| gen. | official scheduling the exercise | personne chargée de la mise sur pied de l'exercice |
| gen. | official scheduling the exercise | officier chargé de la mise sur pied de l'exercice |
| IT, dat.proc. | one-job scheduling | planification d'une tâche |
| IT | operation scheduling | ordonnancement des opérations |
| IT, dat.proc. | operations scheduling | planning du travail |
| law, fin. | pertaining to income tax schedules | cédulaire |
| avia., Canada, HR | Planning and Scheduling Supervisor | surveillant, Planification et établissement des quarts |
| IT | planning and scheduling systems | systèmes de planification et d'ordonnancement |
| transp., mech.eng. | postponed scheduling | horaire retardé |
| law, IT | pre-emptive scheduling | ordonnancement par réquisition |
| IT, transp. | priority scheduling system | système d'ordonnancement par priorité |
| comp., MS | process scheduling | planification de processus (The assignment of business intelligence tasks for users, roles, and PerformancePoint Planning Server) |
| IT, mech.eng. | process scheduling | ordonnancement |
| automat. | product scheduling | planning de production |
| transp., mater.sc. | production scheduling | gammes et temps |
| agric. | production scheduling | programmation de la production |
| IT | production scheduling | ordonnancement de la production |
| IT | production scheduling and control department | bureau de méthodes |
| avia., Canada, HR | Project Management: Scheduling & Cost Control | Gestion de projet : Ordonnancement et contrôle des coûts |
| IT | project scheduling | gestion de projets |
| gen. | project scheduling | gestion des projets |
| avia., Canada, HR | Project Scheduling and Coordination Specialist | spécialiste, Coordination et ordonnancement de projets |
| econ. | resource allocation and multi project scheduling | système RAMPS |
| econ. | resource allocation and multi-project scheduling | affectation ressource projet " |
| health. | resource scheduling | gestion des ressources |
| comp., MS | risk-driven scheduling | planification axée sur les risques (A principle of good scheduling that prioritizes tasks based on the level of risk involved and prioritizes features based on their importance to key stakeholders) |
| avia., Canada, HR | Roster Scheduling Specialist | spécialiste de l’ordonnancement des horaires |
| comp. | round-robin scheduling | ordonnancement à tour de rôle |
| comp. | round-robin-like scheduling | ordonnancement à tour de rôle |
| comp., MS | Schedule a Conference... | Planifier une conférence... (An item on the Actions menu that opens a new Outlook meeting invitation using the user's conferencing information) |
| insur. | schedule rating | schedule rating |
| IT | schedule, to | ordonnancer |
| transp., avia. | schedules facilitated airport | aéroport à facilitation d'horaires |
| transp., avia. | schedules facilitator | facilitateur d'horaires |
| interntl.trade. | Schedules of Specific Commitments | listes d'engagements spécifiques |
| interntl.trade. | Schedules of Specific Commitments annexed to GATS | Listes d'engagements spécifiques annexées à l'AGCS |
| transp. | scheduling agreement | accord sur les horaires |
| comp. | scheduling algorithm | algorithme d'ordonnancement |
| comp. | scheduling algorithm | algorithme de planification |
| avia., Canada, HR | Scheduling and Cost Control Project Management | Ordonnancement et contrôle des coûts (Gestion de projets) |
| comp., MS | Scheduling and Delivery Processor | Processeur de planification et de livraison (A component of the report server engine that handles scheduling and delivery. Works with SQL Agent) |
| avia., Canada, tech. | Scheduling and Sequencing System | Système de séquencement des arrivées |
| comp., MS | Scheduling Assistant | Assistant Planification (An Outlook and Outlook Web Access feature that automatically suggests the best meeting times for a given a group of attendees, allowing users to schedule people and resources quickly and efficiently) |
| transp. | scheduling committee | comité des horaires |
| transp. | scheduling conference | conférence de programmation des horaires |
| transp. | scheduling conference | conférence d'arbitrage des horaires |
| transp. | scheduling coordinator | coordonnateur des horaires |
| UN, econ. | scheduling engineer | ingénieur spécialiste de la programmation |
| automat. | scheduling model | modèle de déroulement |
| stat. | scheduling network statistics applied to materials | réseau d'ordonnancement |
| commun. | scheduling of commitments | établissement des listes d'engagements |
| transp., mil., grnd.forc. | scheduling of goods wagons in national traffic | ordonnancement des wagons des marchandises dans les trains en trafic national |
| polit. | scheduling of items | calendrier d'examen des points inscrits à l'ordre du jour |
| commun., transp. | scheduling of messages | ordre des messages |
| fin. | scheduling of orders | planification des commandes |
| commun. | scheduling of the channel request transmission | programmation de la transmission du message "demande de canal" |
| commun. | scheduling of the channel request transmission | programmation de la transmission de la demande de canal |
| econ. | scheduling of work | échelonnement prévu des travaux |
| lab.law. | scheduling of working hours | horaire de travail |
| UN, account. | Scheduling Office | Bureau de la programmation |
| avia., Canada | Scheduling Office | Bureau d’établissement des quarts |
| transp. | scheduling period | période de planification horaire |
| dialys. | scheduling practices | programmation des horaires |
| comp. | scheduling problem | problème de planification |
| transp., avia. | Scheduling Procedures Committee | Comité de direction des conférences |
| transp. | scheduling season | saison horaire |
| avia., Canada, HR | Scheduling Specialist | spécialiste, Établissement des quarts |
| avia., Canada, tech. | scheduling system | système d’établissement des quarts |
| transp., polit. | sequence scheduling | régulation des vols dans le temps |
| IT, transp. | sequential scheduling system | système d'ordonnancement en séquence |
| avia., Canada, HR | Shift Scheduling Specialist | spécialiste, Établissement des quarts |
| fin. | simplified scheduling arrangement | procédure simplifiée de déclaration périodique |
| IT, dat.proc. | single-job scheduling | planification d'une tâche |
| avia., Canada, HR | supervisor, Shift Scheduling | surveillant, Établissement des quarts |
| IT, dat.proc. | task scheduling | planification de tâches |
| gen. | trip scheduling information | information sur le parcours |
| comp., MS | user-controlled scheduling | planification contrôlée par l'utilisateur (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis) |
| transp. | vehicle scheduling control system | système d'aide à l'exploitation |
| commun., IT, transp. | Vehicle Scheduling Control System | système d'aide à l'exploitation |
| lab.law. | work scheduling techniques | ordonnancement |