| Subject | English | French |
| gen. | scare somebody | flanquer la frousse à (quelqu'un) |
| gen. | scare somebody | faire peur à (quelqu'un) |
| gen. | scare somebody | donner la frousse à (quelqu'un) |
| avunc. | scare the hell out of somebody | foutre les glandes à (quelqu'un) |
| gen. | scare the living daylights out of somebody | flanquer la pétoche à (quelqu'un) |
| gen. | scare the living daylights out of somebody | filer la pétoche à (quelqu'un) |
| gen. | scare the pants off somebody | flanquer la frousse à (quelqu'un) |
| gen. | scare the pants off somebody | flanquer la trouille à (quelqu'un) |