Terms containing scaling

Subject	English	French
agric.	aid on diminishing scales	aide dégressive
agric.	aids on diminishing scales	aides dégressives
tech., industr., construct.	aligning scales	graduation d'alignement
industr.	anamorphic scaling	mise à l'échelle par anamorphose
chem.	anti-scaling compound	tartrifuge
chem.	anti-scaling compound	préparation désincrustante
chem.	anti-scaling compound	détartrante
chem.	anti-scaling compound	antitartre
hi.energ.	asymptotic scaling	échelle asymptotique
IT, dat.proc.	automatic scaling indicator	indicateur d'échelle automatique
fin., polit.	baby scales	pèse-bébés
med.	baby scales	pèse-bébé
tech., industr., construct.	beam scales	bascule à fléau
med.	bed-mounted scales	lit-balance
el.	binary scaling circuit	démultiplicateur binaire
el.	binary scaling circuit	échelle de comptage binaire
el.	binary scaling circuit	compteur binaire
automat.	binary scaling circuit	circuit d'échelle binaire
hi.energ.	Bjorken scaling	échelle de Bjorken
chem., mech.eng.	boiler-scaling appliance	désincrusteur pour chaudière
comp.	CAD-scaling process	processus de réduction de puce par assistance de calculateur
fish.farm.	carp with a single row of scales	carpe miroir
industr.	charging car scales	bascule de l'enfourneuse
IT, el.	chip scaling factor	facteur d'échelle de puce
construct.	coating scaling	écaillage du revêtement
gen.	common scales	barèmes communs
market., commun.	constant scaling factor	coefficient de proportionnalité constant
nat.sc., agric.	conveyor belt with scales	rangée d'écailles
IT, dat.proc.	copy scaling	calibrage
law	Crystal Scales of Justice Prize	prix "Balance de cristal"
nat.sc.	ctenoid scales	écaille cténoïde
nat.sc.	cycloid scales	écaille cycloïde
met.	de-scaling	décapage
mech.eng.	de-scaling	détartrage
met.	de-scaling	décalaminage
mech.eng.	de-scaling hammer	marteau à dérouiller
mech.eng.	de-scaling machine	machine à détartrer
radiat.	decade scaling	démultiplication à décades (scaling factor 10")
radiat.	decade scaling	démultiplication décimale (scaling factor 10")
nucl.phys., radiat.	decade scaling	comptage décimal (scaling factor 10")
radiat.	decade scaling	recompte décimal (scaling factor 10")
el.	decade scaling circuit	démultiplicateur décimal
radiat.	decade scaling circuit	échelle décadique
nucl.phys., radiat.	decade scaling circuit	circuit d'échelle décimal
el.	decade scaling circuit	échelle à décades
el.	decade scaling circuit	échelle décimale
el.	decade scaling circuit	échelle de dix
radiat.	decade scaling circuit	circuit d'échelle décadique
radiat.	decimal scaling	recompte décimal
radiat.	decimal scaling	démultiplication à décades
radiat.	decimal scaling	démultiplication décimale
radiat.	decimal scaling	comptage décimal
radiat.	decimal scaling circuit	circuit d'échelle décadique
radiat.	decimal scaling circuit	échelle décimale
radiat.	decimal scaling circuit	échelle décadique
radiat.	decimal scaling circuit	circuit d'échelle décimal
life.sc.	down scaling method	méthode de réduction d'échelle
comp., MS	DPI scaling	Mise à l'échelle PPP (The process of adjusting display resolution based on monitor resolution)
tech.	drop weight scales	balance avec dispositif de levage de masses
econ.	economies of scales	économie d'échelles
IT	electronic circuit in the nanometric scaling	circuit électronique à l'échelle nanométrique
med.	epidermal scales	squames épidermiques
market., commun.	equi-probable long-term scaling ratio	rapport de similitude d'égale probabilité à long terme
gen.	european scales	dimensions européennes
med.	exposure table with sliding scales	réglette à calculer le temps d'exposition
comp.	external scaling	démultiplication externe
agric., mater.sc.	filling scales	balance empocheuse
met.	fish-scaling	écaille de poisson
met.	fish-scaling	défaut en coup d'ongle
met.	flame scaling	zingage au trempé
forestr.	forest scaling	cubage
forestr.	forest scaling	mesure du bois
transp.	freight car scales	bascule pour wagons
transp.	freight car scales	pont-bascule pour wagons
transp., tech.	freight car scales	bascule à wagon
market., commun.	frequency scaling	loi de conversion des fréquences
med.	full scaling and polishing	détartrage complet
nat.sc.	ganoid scales	écaille ganoïde
math.	Guttman scaling	mise en échelle de Guttman
met.	hammer scales	scories de laminoir
met.	hammer scales	battitures de laminoir
met.	heat and scaling resistance of unalloyed steels	la résistance mécanique à haute température et la résistance à l'oxydation d'aciers non alliés
med.	horny scales	squamules cornéennes
environ., agric.	human-caused risk scaling factor	indice de risque anthropique
tech.	independent scaling	mise à l'échelle indépendante
commun., lab.law.	inspection of postal scales	vérification des balances
math.	iterative proportional scaling	graduation proportionnelle itérative
gen.	letter scales	pèse-lettres
gen.	letter scaling machine	machine à sceller le courrier
environ.	lightning risk scaling factor	échelle de risque de feu de foudre
el.	linear scaling calculation	calcul d'extrapolation linéaire
forestr.	log scaling	mesurage du bois
agric., tech.	log scaling rule	règle graduée en pieds mesure de planches
agric., tech.	log scaling rule	règle graduée en pied planches
agric., tech.	lumber scaling rule	règle graduée en pieds mesure de planches
agric., tech.	lumber scaling rule	règle graduée en pied planches
lab.law.	manpower scaling guide	normes d'utilisation des personnels
industr.	manpower scaling guide	normes d'utilisation du personnel
market., commun.	method of scaling cross-polar discrimination	méthode de similitude en polarisation
math.	multi-dimensional scaling	positionnement multidimensionnel
met.	non-scaling	inoxydable
hi.energ.	nuclear scaling	échelle nucléaire
met.	oxide-scaling	calamination
lab.law.	pay scales	barème des traitements
lab.law.	pay scales	échelles de rémunération
lab.law.	pay scales	grille de salaire
unions.	pay scales	grille des rémunérations
gen.	pensionable scales	montant des traitements soumis à retenue aux fins de pension
gen.	pensionable scales	base de calcul des pensions
zool.	pit scales	cochenille des véroles (Asterolecaniidae)
nat.sc.	placoid scales	écaille placoïde
tech., mater.sc.	precision scales	balance de précision
IT	progressively scaling	changement d'échelle progressif
fin.	reason of scaling	raison d'échelle
math.	reciprocal scaling	mise en échelle réciproque
math.	reciprocal scaling	analyse factorielle des correspondances
math.	reciprocal scaling	analyse des correspondances
lab.law.	review of salary scales	étude des traitements
radiat.	ring scaling circuit	circuit de comptage en anneau
tech.	ring scaling circuit	échelle annulaire
tech.	ring scaling circuit	échelle en anneau
tech.	ring scaling circuit	circuit de comptage en boucle
radiat.	ring scaling circuit	circuit d'échelle en anneau
med.	root scaling	curettage radiculaire
gen.	rough scaling	écroûtage grossier
met.	rust grade scales for steel surfaces	échelles de degrés d'enrouillement
fin., UN	salary scales for professional and higher categories	barème des traitements des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur
fin.	scale economy	avantages de la grande échelle
patents.	scale-model vehicles	modèles réduits de véhicules
econ.	scales of apportionment	échelles de répartitions
econ.	scales of apportionment	clefs de répartition
tech.	scales with built-in weights	instrument de pesage à masses commutables
tech.	scales with built-in weights	balance avec dispositif de commutation de masses
hi.energ.	scaling accelerator	accélérateur à orbites semblables
gen.	scaling back	réduction de l'indice d'ajustement
gen.	scaling back	cubage
coal.	scaling bar	barre de purgeage
hi.energ.	scaling behaviour	comportement d'échelle
earth.sc., tech.	scaling by forest section	mesurage du volume par sections
forestr.	scaling by sections	mesurage du volume par sections
earth.sc., tech.	scaling circuit	circuit démultiplicateur
earth.sc., tech.	scaling circuit	échelle de comptage
earth.sc., tech.	scaling circuit	circuit d'échelle
radiat.	scaling circuit	circuit à échelle de comptage
radiat.	scaling circuit	échelle
fin.	scaling-down of the duties	abaissement progressif des droits
radiat.	scaling factor	rapport de démultiplication
IT, tech.	scaling factor	échelle
IT, el.	scaling factor	facteur d'échelle de puce
transp., mater.sc.	scaling factor	jauge d'échelle
IT	scaling factor	facteur de proportionnalité
fin.	scaling factor	facteur de majoration
earth.sc., tech.	scaling factor	facteur d'échelle
IT	scaling factor	facteur de cadrage
IT	scaling factor	facteur d'homothétie
radiat.	scaling factor	facteur de comptage
radiat.	scaling factor	facteur de démultiplication
gen.	scaling forward	relèvement de l'indice d'ajustement
met.	scaling furnace	fourneau à décaper
met.	scaling hammer	marteau à ébarber
construct.	scaling hammer	marteline décintroir
transp.	scaling hammer	marteau à piquer
construct.	scaling hammer	hachette
construct.	scaling hammer	smille
hi.energ.	scaling hypothesis	hypothèse d'échelle
chem., met.	scaling in enamel	écailles dans l'émail
gen.	scaling knives	écaillères couteaux
mater.sc.	scaling ladder	échelle à l'Italienne
mater.sc.	scaling ladder	échelle à emboîtement
earth.sc.	scaling law	loi des distances
earth.sc.	scaling law	loi dimensionnelle
earth.sc.	scaling law	loi de similitude
supercond.	scaling law of pinning force density	loi d’échelle pour la densité de la force de piégeage
supercond.	scaling law of pinning force density	loi d'échelle pour la densité de force d'ancrage
scient.	scaling laws	lois de similitude
earth.sc.	scaling laws at high density	lois d'échelle à haute densité
coal.	scaling machine	machine à purger
comp.	scaling multiplier	facteur d'échelle
agric.	scaling of felled timber	mesurage des bois abattus
agric.	scaling of felled timber	contrôle des bois abattus
fish.farm.	scaling of fish	écaillage de poissons
transp.	scaling of goods rates	nuancement de la tarification "marchandises"
transp.	scaling of the running surface	exfoliation de la surface de roulement
med.	scaling of the skin	pityriasis
gen.	scaling of the skin	affection cutanée caractérisée par une fine desquamation
met.	scaling off	décalaminage
IT, dat.proc.	scaling parameter	valeur d'échelle
comp., MS	scaling plateau	plateau de mise à l'échelle (A preset scaling factor)
tech.	scaling point	point de mise à l'échelle
IT	scaling problem	problème d'échelle
nucl.phys., radiat.	scaling ratio	facteur d'échelle
radiat.	scaling ratio	facteur de comptage
radiat.	scaling ratio	rapport de démultiplication
radiat.	scaling ratio	facteur de démultiplication
forestr.	scaling regulations	règlements d'échelle
forestr.	scaling rejection	le rejet d'échelle
agric., tech.	scaling stick	règle graduée en pieds mesure de planches
agric., tech.	scaling stick	règle graduée de cubage au fin bout
agric., tech.	scaling stick	règle graduée en pied planches
el.	scaling studies	étude des lois d'échelle
met.	scaling temperature	température d'écaillage
IT, dat.proc.	scaling to 200%	agrandissement à 200%
coal.	scaling truck	machine à purger
coal.	scaling unit	machine à purger
meas.inst.	scaling unit	élément démultiplicateur
radiat.	scaling unit	compteur d'impulsions
nucl.phys., radiat.	scaling unit	échelle de comptage
radiat.	scaling unit	démultiplicateur
gen.	scaling-up	agrandissement à l'échelle supérieure
fin.	scaling up	extrapolation
nat.sc.	scaling-up	accroissement d'échelle
fin.	scaling up	augmentation de l’échelle (S’emploie souvent seul pour désigner l’extension des services financiers offerts aux pauvres)
gen.	Scaling Up Nutrition	Mouvement SUN
gen.	Scaling Up Nutrition	Mouvement pour le renforcement de la nutrition
gen.	Scaling Up Nutrition	mouvement Renforcer la nutrition
IMF.	scaling-up of aid	augmentation de l'aide
R&D.	scaling-up of processes already available on a laboratory scale	application industrielle de procédés déjà utilisés en laboratoire
industr.	scaling-up technology	technologie d'accroissement d'échelle
hi.energ.	scaling variable	variable d'échelle (x = Q2/2Mv)
coal.	scaling vehicle	machine à purger
hi.energ.	scaling violation	non-conservation d'échelle
tech.	set of scales	balance
market., commun.	short-term frequency-scaling	loi de similitude à court terme
transp.	spare parts scaling	barémisation des pièces de rechange
life.sc.	surface scaling	soulèvement par fragments de la croûte superficielle du sol
transp.	tariffing by scales of distance	tarification par paliers de distance
wood.	timber scaling	cuber
agric.	timber scaling	mesurage des bois abattus
wood.	timber scaling	mesurer le volume
agric.	timber scaling	contrôle des bois abattus
transp.	track scales	pont-bascule
comp.	uniform scaling	mise à l'échelle uniforme
IT, dat.proc.	unit scaling	pondération d'unité
clim.	up-scaling	croissance
clim.	up-scaling	intensification
clim.	up-scaling	ampliation de l'échelle
hi.energ.	violation of scaling	non-conservation d'échelle
IT	vulnerability scaling	classement selon la vulnérabilité
gen.	weighing machines and platforms other than personal weighing scales	bascules et plate-formes de pesage à l'exclusion des pèse-personnes