Terms containing saving

Subject	English	French
fin., account.	acceptance of sight and savings deposits	collecte de dépôts à vue et de dépôts d'épargne
fin.	to achieve a tax saving	réaliser une économie de taxes
energ.ind.	additional guidelines for a basic energy-saving programme	lignes directrices complémentaires d'un programme de base d'économies d'énergie
nat.sc., energ.ind.	Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Energy Saving	Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - économie d'énergie
el.	Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects in the Field of Energy Saving	Comité consultatif de gestion des projets de démonstration permettant des économies d'énergie
energ.ind.	Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Energy Saving	Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Economies d'énergie"
IT, dat.proc.	all-save	sauvegarde globale
fin.	ample saving	abondance de l'épargne
met.	attachment for saving heating gases after starting to cut	dispositif de chauffe différentielle pour l'amorçage et la coupe
fin.	attracting savings	lever des fonds
fin.	Austrian postal savings bank	caisse d'épargne de la Poste autrichienne
IT, dat.proc.	automatic saving	sauvegarde automatique
comp., MS	automatically save	enregistrer automatiquement (To save the user's work on a continuous basis, so that it is not necessary to save manually)
fin.	average propensity to save	propension moyenne à épargner
econ.	banking and saving system	système bancaire d'épargne
transp., construct.	basin for saving locking water	bassin d'épargne
fin., econ.	budget saving	économie budgétaire
econ.	budget savings	économie budgétaire
fin.	budget savings	économies budgétaires
econ.	budget savings	épargne publique
demogr.	building-saving	épargne-logement
fin.	building savings agreement	contrat d'épargne-logement
fin.	building savings contract	contrat d'épargne-logement
gov., sociol.	building savings contract	contrat épargne-logement
fin.	building society savings schemes	dépôt d'épargne-construction
fin.	building up of a body of personal savings	constitution d'une épargne personnelle
gen.	calls on saving	appels à l'épargne
IT	carry-save adder	additionneur sans propagation de retenue
econ.	cash saving	épargne sur les dépenses en espèces
fin.	certificate of savings bond	certificat d'obligation d'épargne
account.	change in net worth due to saving and capital transfers account	compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital
account.	changes in net worth due to saving and capital transfers	variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital
fin.	checkable savings account	compte d'épargne utilisable par chèque
tax.	closer alignment of taxation on savings	rapprochement des fiscalités de l'épargne
fish.farm., engl.	"cod savings bank"	"cod bank"
environ., energ.ind.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution
fin.	communal savings banks	caisses d'épargne communales
energ.ind.	Community energy saving projects	Projets communautaires relatifs aux économies d'énergie
fin., lab.law.	company savings scheme	plan d'épargne d'entreprise
gen.	compensatory recovery in savings	reprise compensatrice de l'épargne
fin.	compulsory private saving	épargne obligatoire
fin.	compulsory saving	épargne obligatoire
econ.	compulsory saving	épargne forcée
commer., fin.	consumer saving	épargne des consommateurs
econ., fin.	consumer saving	épargne du consommateur
IMF.	consumer saving	épargne des ménages
IT	context saving	sauvegarde du contexte
fin.	contractual saving	épargne forcée
econ.	contractual saving with the insurers	épargne forcée auprès des organismes assureurs
fin.	contractual savings institution	institution d'épargne contractuelle
fin., social.sc.	cooperative savings association	mutuelle de crédit
fin., social.sc.	cooperative savings association	coopérative d'épargne et de crédit
fin., social.sc.	cooperative savings association	association de crédit mutuel
fin.	cooperative savings association	association d'épargne mutualiste
fin.	corporate savings	épargne des sociétés
transp.	cross section of a lock with basin for economizing or saving locking water	coupe transversale d'une écluse avec bassin d'épargne
commun.	current savings account	compte courant d'épargnes
fin.	current savings account	compte courant d'épargne
astr.	daylight-saving time	heure d'été
environ.	Daylight Saving Time	heure d'été
gen.	daylight-saving time	l'heure d'été
el.	Demonstration programme on energy saving and alternative energy sources	Programme de démonstration pour les économies d'énergie et les sources alternatives
gen.	demonstration projects in the field of energy saving	projets de démonstration permettant des économies d'énergie
econ.	deposits in national currency resulting from a savings scheme or contract	dépôts en monnaie nationale résultant d'un contrat ou d'un plan d'épargne
IMF.	domestic saving	épargne intérieure
econ., fin.	domestic savings	épargne nationale
econ., fin.	domestic savings	épargne intérieure
gen.	Dutch Savings Bank Association	Association néerlandaise des Caisses d'Epargne
industr.	Eastern Daylight Saving Time	Heure d'été de New York
energ.ind.	electricity saving	épargne de l'électricité
gen.	employees' saving scheme	épargne salariale (with contributions deducted at source)
econ.	energy saving	économie d'énergie
environ.	energy saving Avoiding wasting energy	économie d'énergie
environ., energ.ind.	energy saving	économies d'énergie
EU.	energy saving	économie d’énergie
environ., energ.ind.	energy saving	conservation de l'énergie
nat.res.	energy saving	économie en énergie
ecol., energ.ind.	energy saving bulb	ampoule économique
econ., energ.ind.	energy saving company	société de services énergétiques
econ., energ.ind.	energy saving company	entreprise de services énergétiques
gen.	energy-saving installations	installations économes en énergie
ecol., energ.ind.	energy saving lamp	ampoule économique
EU.	energy-saving policies	politiques d’économies d’énergie
energ.ind.	energy-saving programme	programme d'économie d'énergie
R&D., energ.ind.	energy-saving programmes	programme d'économies d'énergie
econ.	energy saving technology	technique d'utilisation rationnelle de l'énergie
econ.	energy saving technology	technique permettant d'économiser l'énergie
automat.	energy-saving technology	technologie économisatrice d'énergie
IMF.	energy-saving technology	techniques d'utilisation rationnelle de l'énergie
nat.res.	energy-saving technology	technique à peu de dépense d'énergie
IMF.	energy-saving technology	techniques permettant d'économiser l'énergie
comp.	energy-saving technology	technologie de sauvegarde d'énergie
energ.ind.	energy savings	économies d'énergie
fin.	equity-linked savings plans	compte d'épargne en actions
fin.	European Federation of Savings and Loan Institutions for Construction	Fédération européenne des institutions d'épargne et de crédit différé pour la construction
fin., polit.	European Savings Bank Group	Groupement européen des caisses d'épargne
fin.	European Savings Banks Group	Groupement européen des caisses d'épargne
IT	exit/save	fin et sauvegarde
IT	exit/save	exit et sauvegarde
IT	exit/no save	fin sans sauvegarde
IT	exit/no save	exit sans sauvegarde
econ.	farmer saving programme	programme d'épargne paysanne
comp., MS	File Save Picker contract	contrat Sélecteur d'enregistrement de fichier (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files)
IT	file saving	sauvegarde d'un fichier
fin., energ.ind.	financial instruments for energy savings	instruments financiers pour les économies d'énergie
fin.	financial saving	épargne financière
fin.	financial savings	économies financières
fin.	fiscal savings	épargne publique
UN	For Life on Earth: Save Our Seas	Protéger la vie sur terre: Sauvons les mers
fin.	forced saving	épargne forcée
econ.	forced saving	épargne obligatoire
fin.	form of contractual saving	type de placement contractuel
econ.	formation of savings	formation de l'épargne
energ.ind.	French Agency for Energy Saving	Agence française pour la maîtrise de l'énergie
fin.	French retirement savings association	Association française d'épargne et de retraite
mater.sc.	fuel saving device	économiseur de combustible
el.	fuel saving effect	valeur de substitution de combustible
el.	fuel saving effect	capacité de remplacement de combustible
patents.	fuel saving preparations	produits pour économiser le combustible
polit.	fuel saving stove	foyer à faible consommation de combustible
environ., energ.ind.	fuel-saving technology	technologie économe en énergie
environ., energ.ind.	fuel-saving technology	technologie à faible consommation d'énergie
environ., energ.ind.	fuel-saving technology	technologie à bon/haut rendement énergétique
fin.	gathering of savings	lever des fonds
fin.	General Popular Savings Bank	caisse générale d'épargne populaire
gen.	General Savings Funds Deposits	Caisse générale d'épargne:dépôts
IT, dat.proc.	global save	sauvegarde globale
law	grant save and except	lettres avec exclusion
econ.	gross domestic saving	épargne intérieure brute
stat.	gross domestic savings	épargne intérieure brute
stat.	gross domestic savings-% of GDP	épargne intérieure brute en % du PIB
econ.	gross national saving	épargne nationale brute
stat.	gross national savings,including NCTR	épargne nationale brute, transferts courants nets inclus
econ.	gross saving	épargne brute
transp.	group life saving appliances	engins de sauvetage collectifs
agric.	group life-saving equipment	engin collectif de sauvetage
agric.	Group of Saving and Credit Cooperatives of the EEC	Groupement des coopératives d'épargne et de crédit de la CEE
fin.	guarantor of a savings bank Germany	autorité de tutelle d'une caisse d'épargne
construct.	home-ownership saving scheme	système d'épargne-logement
IMF.	household saving	épargne des consommateurs
IMF.	household saving	épargne des ménages
fin.	household saving rate	taux d'épargne des ménages
econ., fin.	household saving ratio	taux d'épargne des ménages
fin.	household savings	épargne des ménages
econ., stat.	household savings	épargnes des ménages
demogr.	housing-saving	épargne-logement
fin.	housing savings contract	contrat d'épargne-logement
econ., fin.	housing savings scheme	plan d'épargne-logement
fin., social.sc.	Individual Savings Account	compte d'épargne individuel
gen.	instalment savings certificate	lettre d'épargne à versements échelonnés
EU.	integrated energy-saving policies	politiques intégrées d’économies d’énergie
energ.ind.	integrated energy-saving policy	politique intégrée d'économies d'énergie
fin., insur.	interest on savings	intérêts sur dépôts d'épargne
fin.	interest payable on savings deposits	rémunération des dépôts d'epargne
fin., commun.	international savings agreement	arrangement concernant le service international de l'épargne
gen.	International Savings Agreement	Arrangement concernant le service international de l'épargne
fin.	International Savings Banks Institute	Institut International des Caisses d'Epargne
gen.	International Savings Banks Institute	Institut international des caisses d'épargne
fin.	International Union of Building Societies and Savings Associations	Union internationale des sociétés d'épargne et de prêts immobiliers
gen.	investment in energy saving	investissements réalisés pour économiser l'énergie
econ., fin.	Investment-Saving,Liquidity-Money	IS-LM
market., fin.	investment savings account	compte de placement
econ., construct.	joint saving	économies communes
IMF.	labor saving device	innovation permettant d'économiser la main-d'œuvre
IMF.	labor saving device	technique permettant d'économiser la main-d'œuvre
IMF.	labor saving innovation	innovation permettant d'économiser la main-d'œuvre
IMF.	labor saving innovation	technique permettant d'économiser la main-d'œuvre
gen.	labour intensive energy saving scheme	projet relatif aux économies d'énergie et faisant appel à une main-d'oeuvre abondante
econ., lab.law.	labour-saving	économie de main d'oeuvre
agric.	labour saving	allégement du travail
lab.law.	labour-saving device	moyen d'économiser le travail
law	labour saving equipment	équipement visant à réduire le nombre d'ouvriers
nat.sc., agric.	labour saving in the vintage	aide à la vendange
econ.	labour saving technology	technologie à faible coefficient de main d'oeuvre
law	legal person governed by public law save for those which are non-profit- making	personne morale relevant du droit public à l'exception des sociétés qui ne poursuivent pas de but lucratif
fin.	level of savings and investment	taux d'épargne et d'investissement
fin., tax.	levy on banks and saving banks	taxe sur les banques et les caisses d'épargne
swim.	life saving	sauvetage
hobby	life-saving	natation de sauvetage
tech.	life-saving	sauvetage
patents.	life-saving and teaching apparatus and instruments	appareils et instruments de secours sauvetage et d'enseignement
gen.	life saving apparatus and equipment	dispositifs de secours
gen.	life saving apparatus and equipment	dispositifs de sauvetage
patents.	life saving apparatus and equipment	appareils et équipement de secours
patents.	life-saving apparatus and instruments	appareils et instruments de secours (sauvetage)
construct.	life saving appliance	dispositif de sauvetage
transp.	life saving appliances	drome
min.prod., fish.farm.	life-saving appliances	engins de sauvetage
swim.	life saving bar	perche de sauvetage
transp., nautic.	life-saving devices	équipements de sauvetage
transp., nautic.	life-saving devices	matériel de sauvetage
health.	life-saving drug	médicament sauvant des vies humaines
transp., avia.	life saving equipment	équipement de survie
transp.	life saving equipment	installation de sauvetage
sport.	life saving equipment	installation de sécurité
patents.	life-saving instruments	instruments de secours (sauvetage)
med.	life-saving measure	mesure salvatrice
transp., nautic., fish.farm.	life-saving raft	radeau de sauvetage
gen.	life-saving rafts	radeaux de sauvetage
transp., nautic.	life saving rocket	fusée porte-amarre
sail.	life saving seat	bancelle de sauvetage
swim.	life saving stroke	nage de sauvetage
swim.	life saving stroke	nage à ramener le noyé
health.	life-saving surgery	chirurgie vitale
gen.	life-saving training	formation au sauvetage
transp., avia.	life saving waistcoat	gilet de sauvetage
gen.	life-course savings scheme	épargne-temps
gen.	life-course savings scheme	épargne-congé
econ., fin.	liquid savings	épargne à court terme
econ., fin.	liquid savings	épargne liquide
fin.	local savings instrument	instrument d'épargne locale
org.name.	London Conference on Saving the Ozone Layer	Conférence de Londres sur la protection de la couche d'ozone
fin.	marginal propensity to save	propension marginale à épargner
econ., agric.	material saving	économie de matériel
fin.	mobile banking, exchange or savings transactions	opérations ambulantes de banque,de change ou d'épargne
fin.	to mobilise national savings	mobiliser l'épargne nationale
market.	money saving coupon	bon de réduction
fin.	mutual savings bank	caisse de crédit mutuel
fin.	mutual savings bank	banque mutuelle d'épargne
fin.	National Premium Savings Act	Loi générale sur les primes à l'épargne
econ., fin.	national savings	épargne nationale
fin.	national savings and commercial bank	Caisse d'épargne hongroise
fin.	national savings certificate	certificat national d'épargne
econ., fin.	national savings certificate	bon d'épargne à capital croissant
fin.	negative saving	épargne négative
fin.	negative saving	désépargne
account.	negotiable savings certificates	certificats d'épargne négociables
econ.	net national saving	épargne nationale nette
econ.	net saving	épargne nette
fin.	non-chequable savings deposit	dépôt d'épargne non transférable par chèques
fin.	non-monetary savings medium	instrument d'épargne non monétaire
fin.	notice of savings deposit	bulletin de versement d'épargne
fin.	open a savings account	ouvrir un livret
econ.	over-saving	épargne excédentaire
gen.	over-saving	excédent d'épargne
IMF.	own saving	épargne propre
UN	parallel exports of life-saving drugs parallel traders export branded products at cheaper prices	exportations parallèles de médicaments indispensables
IT, dat.proc.	partial save	stockage partiel
IT, dat.proc.	partial save	sauvegarde partielle
fin., insur.	payment of allocated building-savings loan	versement du montant contractuel attribué
stat., lab.law.	payment to workers'saving schemes	versement pour la formation du patrimoine des travailleurs
econ., lab.law.	payroll savings plan	régime d'épargne automatique
insur.	Pension and Savings Funds Act	Loi sur les caisses d'épargne et de retraite
fin.	pensions savings association	Association d'épargne-pension
fin.	pensions savings company with variable capital	Société d'épargne-pension à capital variable
fin.	personal savings	épargne des ménages
law, environ., energ.ind.	Popular initiative "for rewarding energy saving and against energy waste"	Initiative populaire fédérale "destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage"
gen.	Popular initiative "for rewarding energy saving and against energy waste"	Initiative énergie et environnement
fin.	popular savings plan	plan d'épargne populaire
fin., commun.	post office savings bank	caisse d'épargne postale
fin., commun.	postal saving	épargne postale
fin.	postal savings	épargne postale
fin.	postal savings bank book	livret d'épargne postal
fin.	postal savings bond	bon postal d'épargne
fin.	postal savings certificate	bon d'épargne de la poste
commun.	postal savings deposit	dépôt à la Caisse d'épargne postale
fin., commun.	postal savings office	caisse d'épargne postale
commun.	postmasters' savings fund	fonds d'épargne des maîtres de poste
commun.	postmasters' savings fund	fonds d'épargne des pensions des maîtres de poste
energ.ind.	potential energy savings	potentiel d'"économies d'énergie"
energ.ind.	potential energy savings	gisement d'"économies d'énergie"
transp., polit.	potential fuel savings	volume de carburant économisable
comp.	power saving	gestion d'énergie
comp.	power saving	gestion de la consommation d'énergie
comp.	power saving	gestion de la consommation
fin.	precautionary saving	épargne de précaution
gen.	precautionary savings	épargne de précaution
econ.	precooperative saving and security scheme	formule précoopérative d'épargne et de prévoyance
econ.	premium saving	épargne à primes
fin.	premium savings bond	titre d'épargne à prime
econ., fin.	premium under housing savings contract	prime d'épargne-logement
fin.	private net savings	épargne privée nette
econ., fin., tax.	private savings	épargne privée
fin.	private savings bank	caisse d'épargne privée
fin.	private savings bank	banque d'épargne
fin.	promotion of savings	promotion de l'épargne
econ.	propensity to save	propension à épargner
econ., fin.	propensity to save	propension à l'épargne
busin., labor.org., account.	public savings bank	caisse d'épargne publique
busin., labor.org.	public supervision designed to protect savings	contrôle public visant à protéger l'épargne
transp.	radio life-saving appliance	dispositif de sauvetage radioélectrique
econ.	rate of saving	taux d'épargne
fin.	reconstitution of a current savings account	reconstitution d'un compte courant d'épargne
fin.	recourse to local savings	appel à l'épargne locale
fin., insur.	reduction of building-savings amount	réduction du montant contractuel
tech.	reflector saving	économie due au réflecteur
gen.	remuneration of financial saving	rémunération de l'épargne financière
gen.	remuneration of savings	rémunération de l'épargne
fin.	retirement savings fund	fonds d'épargne-retraite
insur.	Retirement savings scheme	Régime d'épargne retraite
insur.	Salary Savings Scheme Supervision Tax and Social Insurance Contributions Act	Loi portant encadrement de l'épargne sur les salaires en ce qui concerne le prélèvement d'impôts et de cotisations
gen.	SAVE Advisory Committee	Comité consultatif SAVE
industr., construct.	save-all tray	dalle à eau blanche
industr., construct.	save-all tray	bacholle
transp., nautic.	to save anchor	repêcher l'ancre
transp., nautic.	to save anchor	sauver l'ancre
law	save and except grant	lettres avec exclusion
comp., MS	Save As E-mail	Enregistrer sous forme de message électronique (The item on the File menu that sends the text of the current conversation as an e-mail message to the user)
econ., fin.	save-as-you-earn scheme	épargne salariale
IT, dat.proc.	save in DOS text file	sauvegarde en format DOS
IT, dat.proc.	save in DOS text file	sauvegarde en fichier ASCII
empl.	to save jobs	sauver des emplois
IT, dat.proc.	save message	demande de sauvegarde
IT	save option	option de sauvegarde
social.sc.	Save Our Shamrock	Sauvons notre trèfle
comp., MS	save picker	sélecteur d'enregistrement de fichier (A UI element that enables users to chose a file name, extension, and storage location when saving a file)
comp., MS	save process	processus d'enregistrement (The process of writing data to disk)
fin.	saving account	compte d'épargne
fin.	saving at home	épargne à la maison
fin.	saving bank sector	secteur des caisses d'épargne
econ.	saving by investing in securities	épargne mobilière
fin.	saving by investment in securities	épargne mobilière
fin.	saving by investment in securities	épargne en valeurs
econ.	saving by quasi-corporate enterprises	épargne propre des quasi-sociétés
fin.	saving certificate	bons d'épargne
gen.	saving clause	disposition restrictive
gen.	saving clause	article de sauvegarde
gen.	saving clause	disposition d'exception
gen.	saving clause	disposition conditionnelle
gen.	saving clause	clause conditionnelle
gen.	saving clause	réservation
econ.	saving deposit	dépôt d'épargne
fin.	saving down A concept coined by Stuart Rutherford to designate an advance against future savings, i.e., a loan	épargne a posteriori (Concept développé par S. Rutherford ; désigne une avance sur épargne future, c.-à-d. un crédit)
gen.	saving encouragement	encouragement de l'épargne
law	saving..., except for...	à la réserve de...
swim.	saving from water	sauvetage
IMF.	saving glut	excès d'épargne
law	saving in labour costs improperly effected	économies de frais de main-d'oeuvre indûment réalisées
construct.	saving in weight	économie en poids
agric.	saving labour	économie de travail
agric.	saving labour	économie de main-d'oeuvre
chem., el.	saving of coal	économie de charbon
econ.	saving of the insured	épargne des assurés
econ.	saving of the sectors to which the employers belong	épargne des secteurs auxquels appartiennent les employeurs
chem.	saving of time	économie de temps
sport.	saving of time	gain de temps
agric., econ.	saving on savings accounts	épargne placée en comptes d'épargne
fin.	saving propension	propension à épargner
IMF.	saving rate	taux d'épargne
IMF.	savings ratio	taux d'épargne
sport.	saving ship	bateau de sauvetage
athlet.	saving strength	économie de force
fin.	saving through A concept coined by Stuart Rutherford	épargne continue (Concept développé par S. Rutherford)
fin.	saving up According to the "a priori savings" concept coined by Stuart Rutherford	thésaurisation (Selon le concept de S. Rutherford : "épargne a priori")
fin.	savings account	compte d'épargne
fin.	savings agreement	contrat d'épargne
fin.	savings and loan association	société d'épargne et de crédit
fin.	savings and loans cooperative	société coopérative d'épargne et de crédit
fin.	savings and loans undertaking	entreprise financière d'épargne et des prêts spéciaux
fin.	savings and provident bank	caisse d'épargne et de prévoyance
fin.	savings arrangements designed for households	régime d'épargne destiné aux ménages
fin.	savings bank	banque d'épargne
econ.	savings bank	caisse d'épargne
fin.	savings bank and pawnbroker	caisse d'épargne et mont-de-piété
gen.	savings banks	caisses de prévoyance
fin.	savings behaviour	comportement des épargnants
fin., invest.	savings bond	certificat d'épargne
fin., invest.	savings bond	bon de caisse
fin., invest.	savings bond	bon d'épargne
gen.	savings bond	obligation d'épargne
fin.	savings bonds	Bons d'épargne
fin.	savings book	livret de caisse d'épargne
fin.	savings book	carnet de caisse d'épargne
fin.	savings book holder	titulaire d'un livret d'épargne
market., fin.	savings capital	capital d'épargne
fin., invest.	savings certificate	certificat d'épargne
econ., fin.	savings certificate	bon d'épargne à capital croissant
gen.	savings certificate	lettre d'épargne
fin.	savings certificate with cumulative interest	lettre d'épargne à intérêt cumulé
econ.	savings certificates or savings books	livrets d'épargne
fin.	savings contract	contrat d'épargne
gen.	savings debenture	obligation hypothécaire d'épargne
market., fin.	savings deposit	dépôt d'épargne
fin.	savings deposit note	bulletin de versement d'épargne
fin.	savings deposits	dépôts d'épargne
gen.	Savings Directive	directive épargne
fin.	savings gap	déficit intérieur
fin.	savings gap	déficit d'épargne
fin.	savings generation	formation de l'épargne
fin., econ.	savings in equities	épargne en actions
gen.	savings in percent of national income	taux d'épargne national
fin.	savings income	revenu de l'épargne
econ., fin., tax.	savings income	revenus de l'épargne
fin.	savings institution	caisse d'épargne
econ., lab.law.	savings plan	régime d'épargne
stat., fin.	savings premium	prime à l'épargne
stat., fin.	savings premium	prime d'épargne
fin.	savings ratio	taux d'épargne
gen.	savings scheme	système d'épargne
busin., labor.org.	savings shares	actions d'épargne
gen.	Savings Tax Directive	directive épargne
gen.	Savings Taxation Directive	directive épargne
patents.	scientific, nautical, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and	appareils et instruments scientifiques, nautiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, électroniques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation lumineuse et mécanique, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement
patents.	scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	appareils et instruments scientifiques autres qu'à usage médical, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement
fin.	security of savings	sécurité de l'épargne
law, econ.	shared savings contract	contrat à économies partagées
fin.	sight savings deposit	dépôt d'épargne à vue
econ.	sight savings deposit in national currency	dépôt d'épargne à vue en monnaie nationale
construct.	soil-saving dam	barrage de retenue du sol
life.sc., construct.	soil-saving dike	levée de retenue du sol
construct.	soil saving dike	digue de retenue du sol
market., mater.sc.	space saving	économie de place
comp., MS	space saving	compact (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to a chassis that is specifically designed to be compact to save physical space)
IT	Space Saving Keyboard	clavier compact
tech.	space-saving non-symmetric system	système non symétrique à volume réduit
fin.	Spanish Confederation of Savings Banks	Confédération espagnole des caisses d'épargne
sociol.	special pension savings scheme	régime spécial d'épargne-retraite
fin.	spending and saving pattern	comportement de dépense et d'épargne
automat.	status-saving hardware	montage de sauvegarde d'état
fin., busin., labor.org.	stock-market-linked savings	épargne-boursière
fin.	tap savings, to	mobiliser l'épargne
fin.	tax exempt special savings account	compte spécial d'épargne exempt d'impôts
tax.	tax saving	épargne fiscal
tax.	tax saving	économie d'impôt
corp.gov.	tax saving	épargne fiscale
tax.	tax saving credit	déduction d'impôt fictif
tax.	tax saving credit	imputation fictive
tax.	tax saving credit	crédit pour l'impôt fictif
tax.	tax saving credit	crédit d'impôt fictif
tax.	tax saving for the shareholder	économie d'impôt pour l'actionnaire
law, fin.	tax saving to the consumer	dégrèvement consenti au consommateur
fin., tax.	taxation of savings	fiscalité de l'épargne
tax.	taxation of savings	fiscalité des revenus de l'épargne
tax.	taxation of savings income	fiscalité des revenus de l'épargne
tax.	taxation of savings income	fiscalité de l'épargne
tax.	tax-deferred savings plan	plan d'épargne à prélèvement fiscal différé
fin., tax.	taxing savings	fiscalité de l'épargne
IT, dat.proc.	temporary save	sauvegarde à intervalles réguliers
fin.	thrift savings plan	plan d'épargne retraite à fiscalité différée
gen.	time saving	gain de temps
fin., insur.	transfer of employer's savings contribution with saving bonus	transfert de la contribution à l'épargne de l'employeur avec prime d'épargne
fin., insur.	transfer of employer's savings contribution without saving bonus	transfert de la contribution à l'épargne de l'employeur sans prime d'épargne
law	trust governed by a registered education savings plan	fiducie régie par un régime enregistré d'épargnes-études
law	trust governed by a registered home ownership savings plan	fiducie régie par un régime enregistré d'épargne-logement
law	trust under a registered retirement savings plan	fiducie instituée en vertu d'un régime enregistré d'épargne-retraite
fin.	trustee savings bank	mutuelle d'épargne
fin.	trustee savings bank	caisse d'épargne
transp., construct.	water saving	économie en eau
environ.	water saving	économie d'eau
transp., construct.	water saving chamber	bassin d'épargne
transp., construct.	water saving chambers	bassins d'épargne
water.res.	water saving irrigation	irrigation qui permet d'épargner l'eau
water.res.	water-saving scheme	plan d'épargne d'eau
water.res.	water saving technology	technologie d'économie d'eau
patents.	weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	appareils et instruments de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de sauvetage et d'enseignement
IMF.	zero saving	épargne nulle