| Subject | English | French |
| comp., MS | battery saver | économiseur de batterie (A feature that allows a person to turn off some services on their phone to preserve the battery life of their phone) |
| forestr. | cambium-saver | corde pour grimper |
| commun. | channels screen saver | écran de veille chaînes |
| transp. | computer gas-saver | économiseur d'essence électronique |
| avia., Canada, HR | CPR/Heart Saver Plus | RCR/Cardio-secours plus |
| IT, tech. | display screen saver | économiseur d'écran |
| nat.sc., energ.ind. | Energy-Saver Mode | mode "économie d'énergie" |
| econ. | incentives for savers | avantages pour encourager les épargnants |
| health. | Kelly saver sub | raccord d'usure |
| health. | life-saver | sauveteur |
| fin. | long-term placing by savers | placement à long terme des épargnants |
| fin. | micro-saver | microépargnant |
| met. | oil saver | racleur d'huile |
| pulp.n.paper | pulp-saver | défibreur |
| commun. | pulp saver | récupérateur de fibres |
| mun.plan. | recipe saver | garde-recettes |
| mech.eng., construct. | rope saver | guide-protecteur de câble |
| gen. | savers lost money as an indirect consequence | les épargnants ont perdu de l'argent par ricochet |
| IT | screen saver | programme de protection d'écran |
| IT | screen saver | économiseur d'écran |
| comp. | screen saver | économiseur d’écran (program) |
| comp., MS | screen saver | écran de veille (A utility that causes a monitor to blank out or display a certain image after a specified amount of time passes without the keyboard being touched or the mouse being moved. Touching a key or moving the mouse deactivates the screen saver) |
| comp. | screen saver | écran de vieille (program) |
| comp. | screen saver | programme de protection d'écran (program) |
| patents. | screen savers | économiseurs d'écran |
| el. | semiconductor battery-saver | économiseur de pile à semiconducteur |
| fin. | small saver | épargnant modeste |
| fin. | small saver | petit épargnant |
| econ. | small savers | petits épargnants |
| mun.plan., industr., construct. | space-saver | meuble peu encombrant |
| mun.plan., industr., construct. | space-saver | meuble de faible encombrement |
| patents. | space-saver copyholders | porte-copies pour économiser l'espace |
| gen. | space-saver tyre | pneu de dimensions réduites |
| cycl. | tire saver | raclette |