| Subject | English | French |
| gen. | a penny saved is a penny gained | un sou est un sou |
| agric., patents. | farm-saved seed | semences obtenues par l'agriculteur et utilisées dans sa propre exploitation |
| biotechn. | farm-saved seed | semence domestique |
| biotechn. | farm saved seed | semences de ferme |
| biotechn. | farm-saved seed | semence fermière |
| biotechn. | farm-saved seed | semence de ferme |
| biotechn. | farm saved seed | semences récoltées à la ferme |
| gen. | farm saved seed | semence récoltée par l'agriculteur |
| biotechn. | farm saved seed processor | appareil de traitement des semences de ferme |
| gen. | he could have saved himself so much trouble! | combien d'ennuis il aurait pu s'éviter! |
| biotechn. | home-saved seed | semence domestique |
| biotechn. | home-saved seed | semence fermière |
| biotechn. | home-saved seed | semence de ferme |
| gen. | I'll be eternally thankful to the passer-by who saved my life | je bénis le passant qui m'a sauvé la vie |
| avunc. | my old coat has been saved from the bin | mon vieux manteau a repris du service |
| biotechn. | non–branded farm-saved seed | semence de ferme sans indication de marque |
| econ., insur. | saved amount | somme qui n'a pas été déboursée |
| commer., transp., nautic. | saved cargo owner | propriétaire de la cargaison sauvée |
| fin. | saved expenses | frais évités |
| comp., MS | Saved networks | Réseaux visités (A Control Panel item that allows the user to view saved networks and reconnect to them) |
| commun., IT | saved number re-dial | recomposition du numéro en mémoire |
| commun., IT | saved number re-dial | recomposition automatique du numéro en mémoire |
| comp., MS | Saved Projects | Projets enregistrés (A holding place where Works Projects created or customized by the user are displayed) |
| comp., MS | saved requisition | demande enregistrée (A requisition that has been saved but not submitted; business processes are not initiated for saved requisitions) |
| comp., MS | saved search | recherche enregistrée (A list of files that match specific search or filter information. You can save a search created in the Search folder. Whenever you open a saved search, it will search your computer again to find all files that match what you're looking for) |
| comp., MS | saved state | état de mise en mémoire (A manner of storing a virtual machine so that it can be quickly resumed, similar to a hibernated laptop. When you place a running virtual machine in a saved state, Virtual Server and Hyper-V stop the virtual machine, write the data that exists in memory to temporary files, and stop the consumption of system resources. Restoring a virtual machine from a saved state returns it to the same condition it was in when its state was saved) |
| IT | saved tape | ruban de calculatrice sauvegardé |
| gen. | that phone call saved me a useless journey | ce coup de fil m'a évité de me déranger |
| gen. | the reduction of duty charges saved me 500 euros | cela m'a fait 500 euros de détaxe |
| gen. | there's a bank open, saved again! | il y a une banque ouverte, je suis sauvé! |
| gen. | you saved me a wasted journey | tu m'as épargné un déplacement inutile |
| gen. | you're driving back to Nice? you've saved my life! | vous rentrez à Nice en voiture? vous êtes ma providence! |