Terms containing save

Subject	English	French
fin.	to achieve a tax saving	réaliser une économie de taxes
relig.	Agreement concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Save the Temples of Philae	Accord relatif à l'aide volontaire à fournir pour l'exécution du projet de sauvegarde des temples de Philae
gen.	all is lost save honour	tout est perdu, fors l'honneur (François I[sup]er[/sup] - allusion)
IT, dat.proc.	all-save	sauvegarde globale
fin.	ample saving	abondance de l'épargne
met.	attachment for saving heating gases after starting to cut	dispositif de chauffe différentielle pour l'amorçage et la coupe
comp.	automatic save	enregistrement automatique
IT, dat.proc.	automatic saving	sauvegarde automatique
comp., MS	automatically save	enregistrer automatiquement (To save the user's work on a continuous basis, so that it is not necessary to save manually)
fin.	average propensity to save	propension moyenne à épargner
gen.	basic propensity to consume or to save	propension fondamentale à consommer ou à épargner
transp., construct.	basin for saving locking water	bassin d'épargne
fin., econ.	budget saving	économie budgétaire
demogr.	building-saving	épargne-logement
gen.	calls on saving	appels à l'épargne
econ.	capacity to save	capacité d'épargne
IT	carry-save adder	additionneur sans propagation de retenue
energ.ind.	Community energy saving projects	Projets communautaires relatifs aux économies d'énergie
fin.	compulsory private saving	épargne obligatoire
fin.	compulsory saving	épargne obligatoire
econ.	compulsory saving	épargne forcée
econ., fin.	consumer saving	épargne du consommateur
commer., fin.	consumer saving	épargne des consommateurs
IT	context saving	sauvegarde du contexte
fin.	contractual saving	épargne forcée
transp.	cross section of a lock with basin for economizing or saving locking water	coupe transversale d'une écluse avec bassin d'épargne
hobby	dig save	manchette
gen.	don't overtire yourself, save some of your energy for tonight	ne te fatigue pas trop, il faut garder des forces pour ce soir
environ., energ.ind.	energy saving	économies d'énergie
environ.	energy saving Avoiding wasting energy	économie d'énergie
econ.	energy saving	économie d'énergie
ecol., energ.ind.	energy saving bulb	ampoule économique
econ., energ.ind.	energy saving company	société de services énergétiques
econ., energ.ind.	energy saving company	entreprise de services énergétiques
gen.	energy-saving installations	installations économes en énergie
ecol., energ.ind.	energy saving lamp	ampoule économique
energ.ind.	energy-saving programme	programme d'économie d'énergie
R&D., energ.ind.	energy-saving programmes	programme d'économies d'énergie
econ.	energy saving technology	technique permettant d'économiser l'énergie
econ.	energy saving technology	technique d'utilisation rationnelle de l'énergie
IT	exit/save	fin et sauvegarde
IT	exit/save	exit et sauvegarde
IT	exit/no save	fin sans sauvegarde
IT	exit/no save	exit sans sauvegarde
comp., MS	File Save Picker contract	contrat Sélecteur d'enregistrement de fichier (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files)
IT	file saving	sauvegarde d'un fichier
fin., account.	financial assistance operation designed to reorganize and save a credit institution	opération d'assistance financière destinée à remettre en ordre ou à sauver un établissement de crédit
fin.	financial saving	épargne financière
UN	For Life on Earth: Save Our Seas	Protéger la vie sur terre: Sauvons les mers
org.name.	For Life on Earth - Save our Seas	Pour la vie sur terre - Sauvons les mers
fin.	forced saving	épargne forcée
fin.	form of contractual saving	type de placement contractuel
gen.	fortunately, we've been able to save face	heureusement pour nous, les apparences sont sauves
energ.ind.	French Agency for Energy Saving	Agence française pour la maîtrise de l'énergie
mater.sc.	fuel saving device	économiseur de combustible
el.	fuel saving effect	valeur de substitution de combustible
el.	fuel saving effect	capacité de remplacement de combustible
polit.	fuel saving stove	foyer à faible consommation de combustible
environ., energ.ind.	fuel-saving technology	technologie économe en énergie
IT, dat.proc.	global save	sauvegarde globale
law	grant save and except	lettres avec exclusion
econ.	gross domestic saving	épargne intérieure brute
econ.	gross national saving	épargne nationale brute
econ.	gross saving	épargne brute
transp.	group life saving appliances	engins de sauvetage collectifs
agric.	group life-saving equipment	engin collectif de sauvetage
inf.	he can't draw to save his life!	lui et le dessin, ça fait deux!
gen.	he is there to save lives	son rôle est de sauver des vies
gen.	he managed to save his business by doing some skilful manoeuvring	il a réussi à remonter son affaire par quelques acrobaties
gen.	he walks to save money	par économie, il y va a pied
construct.	home-ownership saving scheme	système d'épargne-logement
econ., fin.	household saving ratio	taux d'épargne des ménages
demogr.	housing-saving	épargne-logement
gen.	how can I save if I'm only earning the minimum wage?	comment faire des économies si je gagne le salaire minimum?
gen.	I can't sing to save my life	je chante comme un sabot
gen.	I just can't manage to save any money	je n'arrive pas à économiser
energ.ind.	integrated energy-saving policy	politique intégrée d'économies d'énergie
h.rghts.act., social.sc.	International Save the Children Alliance	L'Alliance internationale Save the Children
h.rghts.act.	International Save the Children Alliance - Europe Group	Alliance internationale "Save the Children" - Groupe européen
gen.	investment in energy saving	investissements réalisés pour économiser l'énergie
econ., fin.	Investment-Saving,Liquidity-Money	IS-LM
gen.	it saves a lot of space	cela permet un énorme gain de place
gen.	it saves a lot of time	cela permet un énorme gain de temps
gen.	it'll save me a trip	je ferai l'économie d'un voyage
gen.	it'll save me having to go	cela m'épargnera le dérangement
gen.	it'll save money	ce sera une économie d'argent
gen.	it'll save time	ce sera une économie de temps
econ., construct.	joint saving	économies communes
gen.	labour intensive energy saving scheme	projet relatif aux économies d'énergie et faisant appel à une main-d'oeuvre abondante
econ., lab.law.	labour-saving	économie de main d'oeuvre
agric.	labour saving	allégement du travail
lab.law.	labour-saving device	moyen d'économiser le travail
law	labour saving equipment	équipement visant à réduire le nombre d'ouvriers
law	legal person governed by public law save for those which are non-profit- making	personne morale relevant du droit public à l'exception des sociétés qui ne poursuivent pas de but lucratif
fin., tax.	levy on banks and saving banks	taxe sur les banques et les caisses d'épargne
hobby	life-saving	natation de sauvetage
gen.	life saving apparatus and equipment	dispositifs de secours
gen.	life saving apparatus and equipment	dispositifs de sauvetage
transp.	life saving appliances	drome
min.prod., fish.farm.	life-saving appliances	engins de sauvetage
transp., nautic.	life-saving devices	équipements de sauvetage
transp., nautic.	life-saving devices	matériel de sauvetage
health.	life-saving drug	médicament sauvant des vies humaines
transp., avia.	life saving equipment	équipement de survie
transp.	life saving equipment	installation de sauvetage
transp., nautic., fish.farm.	life-saving raft	radeau de sauvetage
gen.	life-saving rafts	radeaux de sauvetage
transp., nautic.	life saving rocket	fusée porte-amarre
health.	life-saving surgery	chirurgie vitale
gen.	life-saving training	formation au sauvetage
transp., avia.	life saving waistcoat	gilet de sauvetage
inf.	Lord save us!	parle pas de malheur!
footb.	make a save	bloquer
footb.	make a save	arrêter
sport.	make a save	arrêter un ballon
footb.	make a save with one's left foot	faire un arrêt du pied gauche
fin.	marginal propensity to save	propension marginale à épargner
environ., nat.res.	Mediterranean Association to Save the Sea Turtle	organisation pour la protection des tortues marines
market.	money saving coupon	bon de réduction
fin.	negative saving	épargne négative
econ.	net national saving	épargne nationale nette
econ.	net saving	épargne nette
nat.res.	oil save tank	réservoir de stockage d'huile
econ.	over-saving	épargne excédentaire
gen.	over-saving	excédent d'épargne
IT, dat.proc.	partial save	stockage partiel
IT, dat.proc.	partial save	sauvegarde partielle
stat., lab.law.	payment to workers'saving schemes	versement pour la formation du patrimoine des travailleurs
IT, dat.proc.	periodic save	sauvegarde temporaire
IT, dat.proc.	periodic save	sauvegarde à intervalles réguliers
IT, dat.proc.	periodic save	sauvegarde régulière
IT, dat.proc.	periodic save	sauvegarde périodique
fin., commun.	postal saving	épargne postale
fin.	precautionary saving	épargne de précaution
econ.	propensity to save	propension à épargner
econ., fin.	propensity to save	propension à l'épargne
transp.	radio life-saving appliance	dispositif de sauvetage radioélectrique
tech.	reflector saving	économie due au réflecteur
gen.	remuneration of financial saving	rémunération de l'épargne financière
sport.	save a goal	arrêter un ballon
gen.	SAVE Advisory Committee	Comité consultatif SAVE
pulp.n.paper	save-all	ramasse pâte
transp., mech.eng.	save all	égouttoir
tech.	save-all	épurateur
industr., construct.	save-all tray	dalle à eau blanche
industr., construct.	save-all tray	bacholle
transp., nautic.	to save anchor	repêcher l'ancre
transp., nautic.	to save anchor	sauver l'ancre
law	save and except grant	lettres avec exclusion
clim.	save and grow model	modèle produire plus avec moins
comp.	save area	champ de sauvegarde
comp.	save area	zone de sauvegarde
comp., MS	Save As	Enregistrer sous (An item on the File menu and a button on the Instant Message toolbar that saves the text of the current conversation as a file on the user's computer)
comp., MS	Save As E-mail	Enregistrer sous forme de message électronique (The item on the File menu that sends the text of the current conversation as an e-mail message to the user)
polit.	save as otherwise decided	sauf décision contraire
gen.	save as otherwise provided in this Treaty	sous réserve des dispositions du présent traité
gen.	save as otherwise provided in this Treaty	sauf si le présent traité en dispose autrement
comp., MS	Save as type	Type de fichier (An option in the Save As dialog that enables a user to save a file in different formats or versions)
econ., fin.	save-as-you-earn scheme	épargne salariale
gen.	save at the prior request of the Commission	sans requête préalable de la Commission
comp.	save-carry logic	logique de conservation de retenue
comp.	save command	commande de sauvegarde
gen.	save energy	faire des économies d'énergie
gen.	save every spare penny	économiser sou par sou
gen.	save every spare penny	économiser sou à sou
socioling.	save face	sauver la face
dat.proc.	save file	fichier de sauvegarde
gen.	save for the exceptions ...	sous réserve des exceptions ...
org.name.	SAVE Foundation	Sauvegarde pour l'agriculture des variétés d'Europe
swim.	save from water	porter secours
swim.	save from water	sauveter
IT, dat.proc.	save generic	sauvegarde en format traitement de texte général
inf.	save one's hide	sauver sa peau
IT, dat.proc.	save in DOS text file	sauvegarde en format DOS
IT, dat.proc.	save in DOS text file	sauvegarde en fichier ASCII
gen.	save in the cases ...	en dehors des cas ...
empl.	to save jobs	sauver des emplois
IT, dat.proc.	save message	demande de sauvegarde
gen.	save money	faire des économies
gen.	save one's neck	sauver sa tête
pejor.	save on something	épargner sur (quelque chose)
gen.	save oneself something	s'éviter (quelque chose)
gen.	save oneself something	s'épargner (quelque chose)
IT	save option	option de sauvegarde
social.sc.	Save Our Shamrock	Sauvons notre trèfle
comp., MS	save picker	sélecteur d'enregistrement de fichier (A UI element that enables users to chose a file name, extension, and storage location when saving a file)
comp., MS	save process	processus d'enregistrement (The process of writing data to disk)
work.fl., IT	save question order	commande Sauvegarder la question
inf.	save one's skin	sauver sa peau
gen.	save one's skin	sauver sa tête
gen.	save somebody from something	garder quelqu'un de (quelque chose)
gen.	save somebody's life	sauver la vie de (quelqu'un)
gen.	save somebody's life	sauver la vie à (quelqu'un)
gen.	save space	gagner de la place
gen.	save the best till last	réserver le meilleur pour la fin
h.rghts.act., social.sc.	Save the Children	L'Alliance internationale Save the Children
gen.	save the situation	sauver la situation
met.	save when authorisation has been given by the Commission	sauf autorisation donnée par la Commission
law	save where otherwise provided	sauf disposition contraire
gen.	save your breath	épargnez votre salive
gen.	save your breath	ne gaspillez pas votre salive
gen.	save your breath	n'usez pas votre salive
fin.	saving account	compte d'épargne
fin.	saving bank sector	secteur des caisses d'épargne
fin.	saving by investment in securities	épargne mobilière
fin.	saving by investment in securities	épargne en valeurs
econ.	saving by quasi-corporate enterprises	épargne propre des quasi-sociétés
fin.	saving certificate	bons d'épargne
gen.	saving clause	disposition d'exception
gen.	saving clause	clause conditionnelle
gen.	saving clause	disposition restrictive
gen.	saving clause	article de sauvegarde
gen.	saving clause	disposition conditionnelle
gen.	saving encouragement	encouragement de l'épargne
law	saving..., except for...	à la réserve de...
law	saving in labour costs improperly effected	économies de frais de main-d'oeuvre indûment réalisées
construct.	saving in weight	économie en poids
agric.	saving labour	économie de travail
agric.	saving labour	économie de main-d'oeuvre
chem., el.	saving of coal	économie de charbon
fin.	saving propension	propension à épargner
gen.	see if you can save a few apples	regarde si tu peux récupérer quelques pommes
construct.	soil-saving dam	barrage de retenue du sol
life.sc., construct.	soil-saving dike	levée de retenue du sol
construct.	soil saving dike	digue de retenue du sol
market., mater.sc.	space saving	économie de place
IT	Space Saving Keyboard	clavier compact
fin.	spending and saving pattern	comportement de dépense et d'épargne
social.sc.	Swedish Save the Children Federation	Aide à l'enfance - Suède
tax.	tax saving	épargne fiscal
tax.	tax saving	économie d'impôt
IT, dat.proc.	temporary save	sauvegarde à intervalles réguliers
IT, dat.proc.	temporary save	sauvegarde temporaire
IT, dat.proc.	temporary save	sauvegarde régulière
IT, dat.proc.	temporary save	sauvegarde périodique
gen.	that'll save him having to go out	cela lui évitera d'avoir à sortir
law	the Community trade mark shall not be registered save in respect of the whole Community	la marque communautaire ne peut être enregistrée que pour l'ensemble de la Communauté
law	the Community trade mark shall not be surrendered save in respect of the whole Community	la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une renonciation que pour l'ensemble de la Communauté
law	the Community trade mark shall not be the subject of a decision declaring it invalid save in respect of the whole Community	la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de nullité que pour l'ensemble de la Communauté
law	the Community trade mark shall not be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor save in respect of the whole Community	la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de déchéance des droits du titulaire que pour l'ensemble de la Communauté
law	the Community trade mark shall not be transferred save in respect of the whole Community	la marque communautaire ne peut être transférée que pour l'ensemble de la Communauté
gen.	the music saves the film	la musique sauve le film
chem.	to save	épargner
chem.	to save	économiser
transp., construct.	water saving	économie en eau
environ.	water saving	économie d'eau
transp., construct.	water saving chamber	bassin d'épargne
transp., construct.	water saving chambers	bassins d'épargne
gen.	you'd save yourself a lot of trouble, think it over!	vous éviteriez des ennuis, pensez-y