| Subject | English | French |
| construct. | balance window, pivoted sash | châssis basculant |
| construct. | balance window, pivoted sash | fenêtre pivotante |
| construct. | bossed window sash | croisée saillante |
| construct. | bossed window sash | châssis saillant |
| construct. | bottom-hung balance window sash | vantail de fenêtre à soufflet basculant sur axe horizontal inférieur |
| construct. | casement, hinged sash, side-projected window | vantail de fenêtre |
| construct. | casement, hinged sash, side-projected window | châssis ouvrant |
| construct. | centre-hung opening window sash | fenêtre basculante |
| construct. | counterweight of a sash window | contre-poids d'une fenêtre à guillotine |
| construct. | double-sashed window | fenêtre à deux battants |
| construct. | double window sash | vantail composé |
| construct. | double window sash | double-vantail |
| construct. | fixed window sash | battant de fenêtre dormant |
| construct. | guillotine window sash | vantail de fenêtre à guillotine |
| construct. | hinged window sash | vantail de fenêtre abattant |
| construct. | horizontally swinging window sash | vantail de fenêtre basculant sur axe horizontal |
| construct. | liner, removable fillet of a sash window | habillage |
| construct. | liner, removable fillet of a sash window | chambranle |
| construct. | mid-axis swinging window sash | vantail de fenêtre basculant sur axe horizontal intermédiaire |
| gen. | sash fasteners of metal for windows | arrêts de fenêtres métalliques |
| gen. | sash fasteners of metal for windows | arrêts de fenêtres métalliques |
| construct. | sash window | fenêtre coulissante |
| construct. | sash window | fenêtre à battants |
| mun.plan., transp. | sash window | fenêtre à guillotine |
| mun.plan., transp. | sash window | baie à guillotine |
| construct. | sash window | fenêtre soulevante |
| gen. | sash window | fenêtre à coulisse |
| transp. | sash-window | châssis vitré à coulisse |
| construct. | side/bottom hung sash window | fenêtre rotobasculante |
| construct. | single-sashed window | fenêtre à un battant |
| construct. | sliding window sash | vantail de fenêtre glissant |
| construct. | top-hung balance window sash | vantail de fenêtre basculant sur axe horizontal supérieur |
| construct. | transom window sash | châssis à verre dormant |
| construct. | transom window sash | battant à bascule |
| construct. | twin window sash | vantail composé |
| construct. | twin window sash | double-vantail |
| construct. | vertically swinging window sash | vantail de fenêtre pivotant sur axe vertical |
| construct. | window sash lever fitting | quincaillerie de vasistas |
| construct. | window sash with air-vent | battant de la fenêtre avec vasistas |