| Subject | English | French |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| org.name. | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| org.name. | Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| org.name. | Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire |
| nat.sc., environ. | gravimetric method of sampling and analysis | méthode gravimétrique d'échantillonnage et d'analyse |
| environ. | liquid waste sampling and analysis | prise d'échantillon et analyse de rejets liquides |
| environ., agric. | Manual on methodologies for leaf and needle sampling and analysis | Manuel des méthodologies applicables à l'échantillonnage et l'analyse des feuilles |
| environ., agric. | Manual on methodologies of forest soil sampling and analysis | Manuel sur la méthodologie de prélèvement et d'analyse des sols forestiers |
| mater.sc., chem. | reduction of contract samples to samples for analysis | réduction des échantillons de laboratoire en échantillons pour l'analyse |
| automat. | sampling analysis | analyse par échantillonage |
| radiat. | sampling analysis | analyse d'échantillons |
| nat.sc., chem. | sampling analysis method | méthode d'analyse des/par échantillons |
| nat.sc., chem. | sampling analysis method | méthode d'échantillonnage |
| environ., agric., chem. | sampling analysis method | méthode d'analyse des échantillons |
| nat.sc., chem. | sampling analysis method | méthode d'analyse de l'échantillon |
| org.name. | Working Group on Methods of Analysis and Sampling | Groupe de travail sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |