| Subject | English | French |
| industr. | acceptance sampling inspection | contrôle par prélèvement sur échantillons |
| tech., mater.sc. | acceptance sampling plan | plan d'échantillonnage pour acceptation |
| tech., mater.sc. | acceptance sampling plan | plan de réception par échantillonnage |
| stat. | acceptance sampling plan | plan de contrôle |
| industr., construct., chem. | acceptance sampling scheme | plan d'échantillonnage pour acceptation |
| chem. | active sampling equipment | installation d'échantillonnage actif |
| nat.res. | aerosol sampling from aircraft | prise d'échantillons d'aérosols à partir d'avion (dust concentration measurement) |
| nat.res. | air sampling device | échantillonneur d'air |
| UN | air sampling pump | pompe à prélèvement d'échantillon d'air |
| gen. | air-sampling smoke detection | détection de fumée par prélèvement d'air |
| stat. | allocation of sampling units | répartition des unités de sondage |
| stat. | allocation of sampling units | répartition des unités d'échantillonnage |
| earth.sc., tech. | analog sampling oscilloscope | oscilloscope analogique d'échantillonnage |
| commun. | audio sampling rate | fréquence d'échantillonnage audio |
| med.appl. | blood sampling device | appareil de prélèvement de sang |
| stat., tech. | chain sampling plan | plan d'échantillonnage en chaîne |
| CNC | closed-loop sampling system | système d'échantillonnage à boucle fermée |
| nat.sc. | colour sampling frequency | fréquence de commutation des couleurs |
| gen. | colour sampling system | système de commutation des couleurs |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| gen. | Committee on Harmonization of Methods for Sampling and Analysing Environmental Pollutants water,air,soil and foodstuffs" | Comité "Harmonisation des méthodes d'échantillonnage et d'analyse des polluants de l'environnementeau,air,sol et denrées alimentaires" |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire |
| environ. | common sampling plot technique | technique en matière de placettes d'échantillonnage |
| stat. | composite sampling scheme | schéma d'échantillonnage composite |
| math. | composite sampling scheme | plan d'échantillonnage composite |
| math. | composite sampling scheme | plan de sondage complexe |
| stat. | composite sampling scheme | plan de sondage composite |
| med.appl. | continuous blood sampling instrument | dispositif à échantillonnage continu de sang |
| stat., tech. | continuous multi-level sampling plan | plan d'échantillonnage continu à plusieurs niveaux |
| transp. | continuous-sampling NOx system | système de prélèvement des NOx en continu |
| stat., tech. | continuous sampling plan | plan d'échantillonnage continu |
| math. | continuous sampling plans | plans d'échantillonnage continus |
| stat., tech. | continuous single level sampling plan | plan d'échantillonnage continu à un seul niveau |
| environ. | cost of statistical sampling risk | coût du risque statistique |
| transp. | cylindrical mould sampling method | méthode du cylindre |
| nat.res. | data sampling system | système de capteurs de mesure |
| el. | data sampling time interval | durée fixe de chaque prélèvement d'échantillon des données |
| environ. | device equipped with a fixed filter for the continuous sampling of airborne atmospheric dust | dispositif de prélèvement permanent des poussières atmosphériques sur filtre fixe |
| health., anim.husb. | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever | manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique |
| health., anim.husb. | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever | Manuel du diagnostic de la peste porcine classique |
| telecom. | discrete sampling pulse | impulsion d'échantillonnage unique |
| comp. | discrete sampling pulse | impulsion d'échantillon discrète |
| lab.eq. | divided sampling spear | sonde effilée compartimentée |
| math. | Dodge continuous sampling plan | plan d'échantillonnage continu de Dodge |
| radiat. | eight-hour sampling monitor | moniteur de contamination 8 h |
| radiat. | eight-hour sampling monitor | moniteur de contamination huit heures |
| tech. | electrically heated sampling probe | sonde d'échantillonnage à chauffage électrique |
| org.name. | FAO/WHO Inter-country Workshop on Food Sampling for Quality Control | Réunion d'étude interpays FAO/OMS sur l'échantillonage des aliments pour le contrôle qualitatif |
| tech. | fast sampling flash radiometer | radiomètre échantillonneur rapide |
| fish.farm. | Field manual for statistics and sampling Atlantic tunas and tuna-like fishes | Manuel d'opérations pour les statistiques et l'échantillonnage des thonidés et espèces voisines dans l'océan Atlantique |
| stat. | finite sampling correction | correction d'échantillonnage pour population finie |
| math. | finite sampling correction | correction pour sondage dans une population finie |
| math. | finite sampling correction | facteur de correction pour estimation de la variance (cas d'une population finie) |
| stat., scient. | finite sampling correction | correction d'échantillonnage pour population finie |
| math. | finite sampling correction | multiplicateur fini |
| math. | finite sampling correction | correction en population finie |
| stat. | first-stage sampling unit | unité d'échantillonnage du premier degré |
| stat. | first-stage sampling unit | unité de sondage du premier degré |
| stat. | first-stage sampling unit | unité primaire d'échantillonnage |
| environ. | fluid sampling instrument for solid toxic and dangerous waste | échantillonneur de fluides pour déchets toxiques et dangereux solides |
| industr., mech.eng. | fractional sampling type | type d'échantillonnage fractionné |
| environ. | gas-sampling bulb | flacons barboteurs |
| anal.chem. | gas sampling pipette | pipette pour les gaz |
| chem. | gas sampling pipette | tube échantillonneur à gaz |
| anal.chem. | gas sampling pipette | tube échantillonneur de gaz |
| anal.chem. | gas sampling tube | pipette pour les gaz |
| chem. | gas sampling tube | tube échantillonneur à gaz |
| anal.chem. | gas sampling tube | tube échantillonneur de gaz |
| gen. | glas fibre filters used for sampling are calcinated at 250äC | les filtres en fibre de verre utilisés pour les prélèvements sont calcinés à 250äC |
| nat.sc., environ. | gravimetric method of sampling and analysis | méthode gravimétrique d'échantillonnage et d'analyse |
| coal. | gravimetric sampling of respirable dust | échantillonnage gravimétrique des poussières respirables |
| radiat. | 24 h sampling monitor | moniteur de contamination 24 h |
| nucl.phys., radiat. | 8 h sampling monitor | moniteur de contamination huit heures |
| nucl.phys., radiat. | 24 h sampling monitor | moniteur de contamination vingt-quatre heures |
| radiat. | 8 h sampling monitor | moniteur de contamination 8 h |
| environ. | inhalable sampling convention | convention inhalable |
| industr., construct., chem. | internal sampling probe | sonde à prélèvement interne |
| stat. | inverse sampling fraction | fraction de sondage inverse |
| gen. | iodine-sampling device with an activated carbon cartridge | dispositif de prélèvement d'iode sur cartouche à charbon actif |
| nat.sc., industr. | isokinetic sampling probe | sonde de prélèvement isocinétique |
| tech., chem. | isokinetic sampling probe | sonde isocinétique |
| math. | Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy | mesure de Kaiser-Meyer-Olkin d'adéquation de prélèvement |
| tech. | Kotelnikov sampling theorem | théorème d'échantillonnage de Kotelnikov |
| agric. | length sampling on a monthly basis | échantillonnage mensuel des tailles |
| environ. | location of the sampling or measurement points | emplacement des points de prélèvement ou de mesure |
| agric., UN | Manual on methodologies for leaf and needle sampling and analyses | manuel sur la méthodologie de prélèvement et d'analyse des feuilles et aiguilles |
| environ., agric. | Manual on methodologies for leaf and needle sampling and analysis | Manuel des méthodologies applicables à l'échantillonnage et l'analyse des feuilles |
| environ., agric. | Manual on methodologies of forest soil sampling and analysis | Manuel sur la méthodologie de prélèvement et d'analyse des sols forestiers |
| avia., Canada | Material Sampling Review Board | Comité d'examen de l'échantillonnage du matériel |
| stat. | mean of the sampling distribution | moyenne de la distribution d'échantillonnage |
| nat.res. | mine dust sampling system | système d'appareils de mesure des poussières dans les mines |
| math. | multi-level continuous sampling plans | plans de prélèvement continus à multiniveaux |
| stat., tech. | multiple sampling plan | plan d'échantillonnage multiple |
| avia., Canada, law | NAV CANADA Asbestos Sampling Procedure | NAV CANADA – Procédures d’échantillonnage de l’amiante |
| avia., Canada | NAV CANADA Procedures for Sampling Select Suspected Asbestos Containing Material | Procédures de NAV CANADA pour le prélèvement d'échantillons où la présence de matériaux contenant de l'amiante est soupçonnée |
| stat. | non-sampling error | erreur d'observation |
| math. | non-sampling error | erreur non due à l'échantillonnage |
| math. | non-sampling error | erreur autre que d'échantillonnage |
| stat. | non-sampling error | distorsion |
| stat. | non-sampling error | erreur systématique |
| stat. | non-sampling error | gauchissement |
| stat., scient. | non-sampling error | erreur qui ne dépend pas de l'échantillonnage |
| stat. | non-sampling error | biais |
| stat. | non-sampling error | erreur indépendante de l'échantillonnage |
| tech. | official sampling method | méthode de prélèvement officielle |
| tech. | official sampling method | méthode d'échantillonnage officielle |
| nat.res. | oil-sampling kit | équipement d'échantillonnage d'huile |
| stat. | operating characteristic curve for a sampling plan | courbe d'efficacité d'un plan d'échantillonnage |
| stat., scient. | over-all sampling fraction | fraction globale de sondage |
| math. | overall sampling fraction | taux de sondage moyen |
| math. | overall sampling fraction | fraction de sondage de l'ensemble |
| stat. | overall sampling fraction | taux de sondage global |
| stat., scient. | over-all sampling rate | fraction globale de sondage |
| stat., scient. | over-all sampling ratio | fraction globale de sondage |
| stat., scient. | overlapping sampling unit | sondage avec recouvrement |
| math. | overlapping sampling units | unités d'échantillonnage superposées |
| stat. | over-lapping sampling units | sondage avec recouvrement |
| math. | overlapping sampling units | sondage avec recouvrement |
| environ., chem. | particulate sampling filter | filtre de prélèvement des particules |
| nat.sc., environ., industr. | particulate sampling probe | sonde de prélèvement des particules |
| industr. | particulate sampling pump | pompe de prélèvement des particules |
| environ., chem. | passive sampling method | méthode par diffusion |
| gen. | pebble sampling device | dispositif d'échantillonage des boulets |
| stat., scient. | primary sampling unit | unité du premier degré |
| stat. | primary sampling unit | unité d'échantillonnage du premier degré |
| stat. | primary sampling unit | unité de sondage du premier degré |
| stat., scient. | primary sampling unit | unité primaire d'échantillonnage |
| stat. | primary sampling unit | unité primaire d'échantillonnage |
| automat. | productive sampling test | test d'échantillon de production |
| forestr. | random sampling design | plan d'échantillonnage aléatoire |
| math. | random sampling error | erreur aléatoire d'échantillonnage |
| stat. | random sampling error | erreur d'échantillonnage |
| stat. | random sampling fluctuations | fluctuations d'échantillonnage |
| stat. | random sampling method | méthode des échantillons aléatoires |
| fin. | random-sampling method | méthode d’échantillonnage aléatoire |
| stat. | random sampling number | nombre au hasard d'échantillonnage |
| stat. | random sampling number | nombre aléatoire d'échantillonnage |
| math. | random sampling numbers | nombres au hasard |
| math. | random sampling numbers | nombres aléatoires |
| math. | random sampling numbers | nombres aléatoires d'échantillonnage |
| math. | random sampling numbers | nombres au hasard d'échantillonnage |
| stat., scient. | random sampling numbers | chiffres tirés au sort |
| stat. | repetitive group sampling plan | plan d'échantillonnage répété |
| math. | repetitive group sampling plan | régime collectif d'échantillonnage répétitif |
| agric. | rice sampling cone | cône à échantillonner le riz |
| food.serv. | risk-based sampling plan | plan d'échantillonnage axé sur les risques |
| IT, el. | sampling action | action par échantillonnage |
| nucl.phys. | sampling action | mise en opération périodique |
| CNC | sampling action | correction périodique |
| environ. | sampling along the coast | échantillonnage le long de la région côtière |
| automat. | sampling analysis | analyse par échantillonage |
| radiat. | sampling analysis | analyse d'échantillons |
| nat.sc., chem. | sampling analysis method | méthode d'analyse des/par échantillons |
| nat.sc., chem. | sampling analysis method | méthode d'échantillonnage |
| nat.sc., chem. | sampling analysis method | méthode d'analyse de l'échantillon |
| mil., logist. | Sampling and Identification of biological, chemical and radiological agents | SIBCRA (échantillonnage et identification des agents biologiques, chimiques et radiologiques) |
| nucl.phys. | sampling assembly | ensemble de prélèvement |
| industr., construct. | sampling beamer | ensoupleuse pour échantillons |
| pharma. | Sampling bias | Biais d'échantillonnage |
| med. | sampling bias | biais d'échantillonnage |
| anal.chem. | sampling boat | nacelle à combustion |
| stat. | sampling by attributes | échantillonnage qualitatif |
| stat. | sampling by attributes | échantillonnage par attributs |
| stat. | sampling by variables | échantillonnage quantitatif |
| stat. | sampling by variables | échantillonnage par mesures |
| industr., construct. | sampling card | carde pour échantillonnage |
| tech., mater.sc. | sampling cavity | cavité de référence |
| chem. | sampling cell | cellule contenant l'échantillon |
| gen. | sampling chamber resistance | résistance de la chambre de mesure |
| chem. | sampling cock | robinet de prise |
| auto.ctrl. | sampling control | régulation par échantillonnage |
| CNC, meas.inst. | sampling control | commande à échantillonnage |
| CNC | sampling controller | régulateur à action intermittente |
| tech. | sampling cross-section | section d'échantillonnage |
| phys. | sampling cross-section | surface de détection |
| stat., tech. | sampling density | fraction sondée |
| stat., tech. | sampling density | taux de sondage |
| stat., tech. | sampling density | fraction d'échantillonnage |
| math. | sampling design | schéma d'enquête |
| industr. | sampling design | plan d'échantillonnage |
| stat. | sampling design | plan de sondage |
| math. | sampling design | procédé d'échantillonnage |
| math. | sampling design | conception d'enquêtes |
| math. | sampling design | plan d'enquête |
| nat.res. | sampling device | dispositif de prélèvement d'échantillons |
| nat.res. | sampling device | échantillonneur |
| nat.sc., environ. | sampling device | matériel d'échantillonnage |
| nat.sc., environ. | sampling device | dispositif d'échantillonnage |
| nat.res. | sampling device | appareil de prélèvement d'échantillons |
| math. | sampling distribution | distribution dans l'échantillonnage |
| math. | sampling distribution | distribution d'échantillonnage |
| stat. | sampling distribution of differences between means | distribution empirique de la différence des moyennes |
| stat. | sampling distribution of standard deviations | distribution d'échantillonnage d'écarts types |
| stat. | sampling distribution of the mean | distribution d'échantillonnage de moyennes |
| stat. | sampling efficiency | efficacité du sondage |
| IT, el. | sampling element | échantillonneur |
| industr. | sampling equipment | matériel destinée à l'échantillonnage |
| agric., tech. | sampling equipment | dispositif d'échantillonnage |
| industr. | sampling equipment | équipement pour l'échantillonnage |
| agric., tech. | sampling equipment | appareillage d'échantillonnage |
| math. | sampling error | erreur d'échantillonnage |
| anal.chem. | sampling error | erreur d’échantillonnage |
| agric. | sampling error | erreur d'estimation |
| stat. | sampling error function | fonction "erreur de sondage" |
| nat.sc., chem. | sampling filter unit | filtre pour prise d'échantillons |
| nat.sc., chem. | sampling filter unit | filtre de prélèvement |
| earth.sc. | sampling for airborne radioactivity | échantillonnage pour la radioactivité aérienne |
| math. | sampling for attribute | échantillonnage qualitatif |
| stat. | sampling for attribute | échantillonnage attributif |
| math. | sampling for attribute | échantillonnage pour inspection de qualité |
| stat. | sampling for attributes | échantillonnage qualitatif |
| stat. | sampling for attributes | échantillonnage par attributs |
| agric. | Sampling for Information on Genetically Modified Organisms | Echantillonnage des informations sur les organismes génétiquement modifiés |
| math. | sampling fraction | fraction de sondage |
| math. | sampling fraction | taux de sondage |
| math. | sampling fraction | rapport d'échantillonnage |
| stat. | sampling fraction | fraction sondée |
| math. | sampling fraction | fraction d'échantillonnage |
| stat. | sampling fraction | taux d'échantillonnage |
| tech., coal. | sampling frame | châssis d'échantillonnage |
| stat. | sampling frame | base du sondage |
| math. | sampling frame | base de sondage |
| stat. | sampling frame | base d'échantillonnage |
| stat. | sampling framework | cadre d'échantillonnage |
| lab.eq. | sampling frequency | fréquence de prélèvement |
| pwr.lines. | sampling frequency | taux d'échantillonnage terme à proscrire dans ce sens |
| meas.inst. | sampling frequency | cadence d'échantillonnage |
| telecom. | sampling frequency | fréquence de balayage |
| nat.res. | sampling from a ship | prise d'échantillons d'un navire (suspected causer of pollution) |
| commun., IT | sampling gate | discriminateur |
| CNC | sampling gate | porte d'échantillonnage |
| tech. | sampling grid | maille d'échantillonnage |
| industr., construct., chem. | sampling head | tête de la sonde de prélèvement |
| industr., construct., chem. | sampling hole | trou pour prise d'échantillons |
| nat.res. | sampling hole | puits d'observation (US) |
| industr., construct., chem. | sampling hole | fenêtre pour prise d'échantillons |
| construct. | sampling hole | prise d'échantillons |
| industr., construct., chem. | sampling hopper | entonnoir pour prise d'échantillons |
| gen. | sampling hut | cabine d'échantillonnage |
| math. | sampling inspection | inspection par échantillonnage |
| math. | sampling inspection | contrôle sur échantillon |
| stat. | sampling inspection | inspection sur échantillon |
| tech., mater.sc. | sampling inspection | contrôle par échantillonnage |
| fish.farm. | sampling inspection fish inspection | inspection pour échantillonnage |
| stat., tech. | sampling instruction | plan d'échantillonnage |
| forestr. | sampling intensity | taux d'échantillonnage |
| stat., tech. | sampling intensity | taux de sondage |
| stat., tech. | sampling intensity | fraction sondée |
| stat., tech. | sampling intensity | fraction d'échantillonnage |
| tech. | sampling interval | pas d'échantillonnage |
| tech. | sampling interval | interval d'échantillonnage |
| comp., MS | sampling interval | intervalle d'échantillonnage (The period of time during which a monitoring tool collects data) |
| nat.sc., tech. | sampling interval | intervalle de prélèvement |
| math. | sampling interval | intervalle de sondage |
| automat. | sampling interval | intervalle d'échantillonage |
| stat. | sampling interval | intervalle d'échantillonnage |
| anim.husb. | sampling kit | pochette de prélèvement |
| industr., construct. | sampling lamp | lampe pour échantillonnage |
| tech. | sampling length | longueur de base |
| med. | sampling line | conduite d'échantillonnage |
| stat., environ. | sampling line | ligne d'échantillonnage |
| gen. | sampling line | tuyauterie d'échantillonnage |
| stat. | sampling location | point d'échantillonnage |
| stat. | sampling location | point de prélèvement |
| stat. | sampling location | emplacement d'échantillonnage |
| chem. | sampling material | matière à prélèvement |
| met. | sampling material | prise d'essai |
| chem. | sampling material | matière à doser |
| comp. | sampling measurement | mesure de valeur instantanée |
| nat.sc., chem. | sampling method | méthode d'analyse des/par échantillons |
| stat., nat.sc. | sampling method | échantillonnage |
| stat., nat.sc. | sampling method | procédure d'échantillonnage |
| stat. | sampling method | méthode d'inventaire par échantillonnage |
| account. | sampling method | méthode de sondage |
| nat.sc., chem. | sampling method | méthode d'échantillonnage |
| nat.sc., chem. | sampling method | méthode d'analyse de l'échantillon |
| fin. | sampling methodology | méthode d’échantillonnage |
| agric. | sampling mill | cône à échantillonner le riz |
| math. | sampling moment | moment empirique |
| math. | sampling moment | moment estimé sur l'échantillon |
| math. | sampling moment | moment de la distribution d'échantillonnage |
| stat. | sampling moment | moment de la distribution de l'échantillonnage |
| math. | sampling moment | moment de l'échantillon |
| tech., chem. | sampling network | réseau d'échantillonnage |
| nat.res. | sampling network | réseau de prélèvement d'échantillons |
| industr., construct., chem. | sampling nozzle | ajutage pour prise d'échantillons |
| fin. | sampling of goods | prélèvement d'échantillons de marchandises |
| environ., agric. | sampling of increment cores | échantillonnage par carottage |
| nat.res. | sampling of partial dust amount | prise d'une partie des poussières |
| math. | sampling on successive occasions | sondages successifs |
| stat. | sampling on successive occasions | sondages échelonnés |
| automat. | sampling oscillograph | oscillographe à échantillonnage |
| tech. | sampling oscilloscope | oscilloscope à échantillonnage |
| stat. | sampling over time | sondages échelonnés |
| stat. | sampling over time | sondages successifs |
| nat.res. | sampling pipe | tube de sondage |
| chem. | sampling pipette | pipette à prélever les échantillons |
| math. | sampling plan | procédé d'échantillonnage |
| math. | sampling plan | conception d'enquêtes |
| math. | sampling plan | schéma d'enquête |
| stat. | sampling plan | schéma de sondage |
| stat. | sampling plan | plan de sondage |
| stat. | sampling plan | plan d'échantillonnage |
| math. | sampling plan | plan d'enquête |
| stat. | sampling point | point de prélèvement |
| industr., construct., chem. | sampling point | endroit de prélèvement d'échantillons |
| stat. | sampling point | point d'échantillonnage |
| stat. | sampling point | emplacement d'échantillonnage |
| industr., construct., chem. | sampling port | trou pour prise d'échantillons |
| industr., construct., chem. | sampling port | fenêtre pour prise d'échantillons |
| life.sc., tech. | sampling post | station de prélèvement |
| stat. | sampling probability | probabilité d'échantillonnage |
| med. | sampling probe | sonde d'échantillonnage |
| industr., construct., chem. | sampling probe cyclone | cyclone pour prise d'échantillons |
| stat., nat.sc. | sampling procedure | procédure d'échantillonnage |
| stat. | sampling procedure | sondage |
| stat., nat.sc. | sampling procedure | échantillonnage |
| health. | sampling procedure | méthode d'échantillonnage |
| CNC | sampling procedure | procédé d'échantillonnage |
| agric. | sampling programme | programme d'échantillonnage |
| stat. | sampling proportional to prediction | échantillonnage proportionnel aux prévisions |
| comp. | sampling rate | séquence de mesures |
| comp. | sampling rate | cote de scrutation |
| comp. | sampling rate | fréquence de balayage |
| commun. | sampling rate | cadence d'échantillonnage |
| commun. | sampling rate | vitesse de commutation |
| stat. | sampling rate | fraction de sondage |
| stat. | sampling rate | rapport de sondage |
| stat. | sampling rate | taux de sondage |
| el. | sampling rate | taux d'échantillonage |
| el. | sampling rate | fréquence d'échantillonnage |
| el. | sampling rate | vitesse d'échantillonnage |
| stat. | sampling rate | fraction sondée |
| comp. | sampling rate | fréquence d'exploration |
| environ. | sampling rate | débit de l'échantillonnage |
| comp., MS | sampling rate | taux d'échantillonnage (The rate at which a digital recording device analyzes an analog signal in order to create a digital duplicate. Sample rate is measured in cycles (kHz) per second. The higher the sample rate, the better the quality of the digital reproduction of the analog signal) |
| environ. | sampling rate | fréquence de prélèvement |
| automat. | sampling rate | vitesse d'exploration |
| comp. | sampling rate | taux d'échantillonnage |
| IT, el. | sampling rate converter | convertisseur de vitesses d'échantillonnage |
| math. | sampling ratio | rapport d'échantillonnage |
| stat. | sampling ratio | taux d'échantillonnage |
| stat. | sampling ratio | fraction sondée |
| math. | sampling ratio | fraction de sondage |
| stat. | sampling ratio | taux de sondage |
| stat. | sampling ratio | rapport de sondage |
| math. | sampling ratio | fraction d'échantillonnage |
| tech., chem. | sampling record | procès-verbal d'échantillonnage |
| stat. | sampling report | procès-verbal d'échantillonnage |
| stat. | sampling result | résultat d'estimation |
| account. | sampling risk | risque d'échantillonnage |
| account. | sampling risk | risque lié au sondage |
| fin. | sampling risk | risque d’échantillonnage |
| tech. | sampling scheme | plan d'échantillonnage |
| stat. | sampling scheme | plan de sondage |
| stat. | sampling scheme | schéma de sondage |
| automat. | sampling servosystem | système asservi échantillonneur |
| nat.res. | sampling sheet | protocole du prélèvement d'échantillons (oil) |
| nat.sc. | sampling site | site d'échantillonnage |
| stat. | sampling site | point de prélèvement |
| stat. | sampling site | point d'échantillonnage |
| stat. | sampling site | emplacement d'échantillonnage |
| lab.eq. | sampling spear | sonde effilée ouverte |
| chem. | sampling spear with a long split | sonde à fente longue |
| chem. | sampling spear with compartments | sonde compartimentée |
| tech., coal. | sampling specification | prescription d'échantillonnage |
| met. | sampling spool | cuiller |
| met. | sampling spoon | louche |
| tech. | sampling station | section d'échantillonnage |
| life.sc., tech. | sampling station | station de prélèvement |
| stat. | sampling station | point d'échantillonnage |
| math. | sampling structure | structure de sondage |
| med. | sampling study | étude sur échantillon |
| industr., construct., chem. | sampling suction rate | débit d'aspiration |
| agric. | sampling superintendent | expert échantillonneur |
| math. | sampling survey | enquête-échantillon |
| stat. | sampling survey | enquête sur échantillon |
| math. | sampling survey | enquête |
| math. | sampling survey | sondage |
| stat. | sampling survey | enquête de sondage |
| math. | sampling survey | enquête par sondage |
| IT | sampling switch | commutateur |
| automat. | sampling synchronization | synchronisation sampling |
| comp. | sampling synthesizer | synthétiseur de prélèvement d'échantillons |
| lab.eq. | sampling table | tableau d'échantillonnage |
| industr. | sampling technique | procédé d'échantillonnage |
| environ. | sampling technique | technique d'échantillonnage |
| earth.sc. | sampling technique of graphite | technique d'échantillonnage de graphite |
| HR | Sampling Techniques | Techniques d'échantillonnage |
| telecom. | sampling test | test d'échantillonnage |
| automat. | sampling test | contrôle effectué par prélèvement |
| stat. | sampling test | vérification par sondage |
| automat. | sampling theorem | théorème d'exploration (de Shannon) |
| automat. | sampling theorem | théorème de Shannon |
| med.appl. | sampling theorem | théorème d'échantillonnage |
| automat. | sampling theorem | théorème de balayage (de Shannon) |
| polit. | sampling theory statistical method | théorie du sondage (méthode statistique) |
| polit. | sampling theory | théorie du sondage (statistical method, méthode statistique) |
| automat. | sampling time | temps d'exploration |
| el. | sampling time | durée de l'échantillonnage |
| el. | sampling time | durée d'échantillonnage |
| nat.sc., environ. | sampling time | durée de prélèvement |
| environ. | sampling tower | tour de mesure |
| nat.res. | sampling tower | tour d'échantillonnage |
| mun.plan., construct. | sampling train | batterie de prélèvement |
| mun.plan., construct. | sampling train | appareillage de prélèvement |
| nat.res. | sampling tube | sonde cylindrique |
| transp. | sampling tube | carottier |
| nat.res. | sampling tube | cylindre métallique |
| transp. | sampling-type opacimeter | opacimètre du type à prélèvement partiel |
| transp. | sampling type opacimeter | opacimètre du type à prélèvement partiel |
| math. | sampling unit | unité de sondage |
| math. | sampling unit | unité d'échantillonnage |
| stat. | sampling unit | unité d'échantillonage |
| stat., agric. | sampling unit | unité statistique |
| stat. | sampling unit | unité d'échantillon |
| math. | sampling unit | unité observée dans l'échantillon |
| econ., account. | sampling unit | élément pour le sondage |
| tech., chem. | sampling unit | individu |
| econ., account. | sampling unit | élément de l'échantillon |
| tech., el. | sampling valve | robinet de prise d'échantillon |
| stat. | sampling variability | variabilité de l'échantillonnage |
| stat. | sampling variance | variance de l'échantillon |
| anal.chem. | sampling variance | dispersion de l’échantillon |
| math. | sampling variance | variance d'échantillonnage |
| IMF. | sampling variance | variance des données de l'échantillon |
| med. | sampling variation | variations d'échantillonnage |
| med. | sampling variation | fluctuations d'échantillonnage |
| tech., mater.sc. | sampling verification | vérification de la méthode d'échantillonnage |
| industr., construct. | sampling warper | ourdissoir pour échantillons |
| stat. | sampling with probability proportional to size | échantillonnage PPT |
| stat. | sampling with probability proportional to size | échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille |
| health. | sampling with quotas | méthode des quotas |
| math. | sampling with replacement | sondage avec remise (non exhaustif) |
| math. | sampling with replacement | sondage avec remplacement |
| math. | sampling with replacement | sondage non exhaustif |
| stat. | sampling with replacement | sondage avec remplacement non exhaustif |
| stat. | sampling with replacement | échantillonnage avec remise |
| stat. | sampling with replacement | échantillonnage non exhaustif |
| stat. | sampling with replacement | tirage indépendant |
| stat. | sampling with replacement | tirage avec remplacement |
| stat. | sampling with replacement | tirage non exhaustif |
| stat. | sampling with replacement | tirage bernoullien |
| stat. | sampling with replacement | tirage avec remise |
| stat. | sampling without replacement | tirage sans remplacement |
| health. | sampling without replacement | tirage sans remise |
| stat., tech. | sampling without replacement | échantillonnage exhaustif |
| stat., tech. | sampling without replacement | échantillonnage sans remise |
| stat. | sampling without replacement | tirage exhaustif |
| math. | sampling zeros | d'échantillonnage des zéros |
| food.serv. | scientifically-based sampling plan | plan d'échantillonnage scientifique |
| med.appl. | screen sampling unit | unité de balayage des écrans |
| IMF. | secondary sampling unit | unité secondaire |
| stat. | secondary sampling unit | unité d'échantillonnage du second degré |
| stat. | secondary sampling unit | unité de sondage du second degré |
| stat. | secondary sampling unit | unité du second degré |
| stat. | secondary sampling unit | unité secondaire d'échantillonnage |
| stat. | second-stage sampling unit | unité d'échantillonnage du second degré |
| stat. | second-stage sampling unit | unité de sondage du second degré |
| stat. | second-stage sampling unit | unité secondaire d'échantillonnage |
| stat., tech. | sequential sampling plan | plan d'échantillonnage progressif |
| math. | serial sampling inspection schemes | inspection par échantillon séquentiel |
| nat.res. | short sampling tube | sonde cylindrique |
| nat.res. | short sampling tube | cylindre métallique |
| stat. | simple random sampling with replacement | échantillonnage aléatoire simple avec remise |
| stat. | simple random sampling without replacement | échantillonnage aléatoire simple sans remise |
| stat. | single random sampling with replacement | échantillonnage aléatoire simple avec remise |
| stat. | single random sampling without replacement | échantillonnage aléatoire simple sans remise |
| math. | single sampling plan | plan d'échantillonnage simple |
| stat., tech. | skip lot sampling plan | échantillonnage successif partiel |
| nat.res. | spot sampling probe | sonde collectrice de gouttelettes |
| stat., social.sc. | 2-stage sampling design | plan de sondage à 2 degrés |
| stat. | standard deviation of a sampling distribution of z's | écart type d'une distribution d'échantillonnage de z |
| stat. | statistical sampling check | contrôle statistique par échantillonnage |
| stat. | statistical sampling unit | unité de sondage statistique |
| stat. | stratified simple random sampling design | plan d'échantillonnage aléatoire simple stratifié |
| commun. | sub-multiples of the sampling frequency | sous-multiples de la fréquence d'échantillonnage |
| chem. | total sampling type | type de prélèvement total |
| radiat. | twenty-four-hour sampling monitor | moniteur de contamination 24 h |
| radiat. | twenty-four-hour sampling monitor | moniteur de contamination vingt-quatre heures |
| nat.res. | two-stage sampling head | tête d'échantillonneur à deux étages (part of high-volume air sampler) |
| stat. | ultimate sampling unit | unité finale d'échantillonnage |
| stat. | uniform sampling fraction | fraction d'échantillonnage uniforme |
| stat. | uniform sampling fraction | fraction de sondage uniforme |
| stat. | uniform sampling fraction | taux d'échantillonnage uniforme |
| stat. | uniform sampling fraction | taux de sondage uniforme |
| math. | uniform sampling fraction | sondage à probabilité uniforme |
| math. | uniform sampling fraction | fraction sondée constante |
| med. | vacuum blood sampling tube | tube à prélèvement sanguin sous vide |
| med. | vacuum blood sampling tube | récipient à prélèvement sanguin sous vide |
| lab.eq. | vacuum sampling tube | tube à vide pour échantillonnage |
| math. | variable sampling fraction | fraction de sondage variable |
| stat. | variable sampling fraction | fraction sondée variable |
| stat. | variable sampling function | fraction de sondage variable |
| agric. | wine sampling tube and cock | dégustateur |
| UN | xenon sampling, separation, detection and measurement | échantillonnage, séparation, détection et mesure du xénon. |