Terms containing sampling

Subject	English	French
comp.	acceptance sampling	échantillonnage pour inspection d'acceptation
stat.	acceptance sampling plan	plan de contrôle
stat.	accidental sampling	sondage fortuit
stat.	accidental sampling	échantillonnage empirique
chem.	active sampling equipment	installation d'échantillonnage actif
nucl.phys., ecol.	aerosol sampling	prélèvement des aérosols
nat.res.	aerosol sampling from aircraft	prise d'échantillons d'aérosols à partir d'avion (dust concentration measurement)
nucl.phys., OHS	air sampling	échantillonnage d'air
nat.res.	air sampling	prise d'échantillons d'air
nat.res.	air sampling device	échantillonneur d'air
UN	air sampling pump	pompe à prélèvement d'échantillon d'air
gen.	air-sampling smoke detection	détection de fumée par prélèvement d'air
stat.	allocation of sampling units	répartition des unités de sondage
stat.	allocation of sampling units	répartition des unités d'échantillonnage
forestr.	angle count sampling	échantillonnage de Bitterlich
forestr.	angle count sampling	jauge angulaire
health.	area sampling	aérolaire (tirage)
gen.	aspiration flow rate of sampling	débit d'échantillonnage
econ., account.	audit sampling	échantillonnage
econ., account.	audit sampling	sondage
nat.res.	automatic sampling	prélèvement automatique d'échantillons
stat.	balanced sampling	échantillonnage compensé
stat.	balanced sampling	échantillonnage équilibré
stat.	basic sampling	échantillonnage simple
health.	biological sampling	prélèvement biologique
forestr.	Bitterlich sampling	échantillonnage de Bitterlich
forestr.	Bitterlich sampling	échantillonnage Bitterlich
forestr.	Bitterlich sampling	jauge angulaire
stat.	block sampling	sondage par blocs
forestr.	bounded plot sampling	échantillonnage par placettes à nombre de bois fixé
stat.	bulk sampling	échantillonnage global
math.	capture/recapture sampling	échantillonnage avec capture et libération
stat.	capture-release sampling	sondage avec capture et libération
stat.	capture-release sampling	échantillonnage avec capture et libération
math.	capture/release sampling	échantillonnage avec capture et libération
nat.res.	centric-systematic area sampling	prélèvement centrique systématique d'échantillons de régions
stat.	chunk sampling	sondage par unités naturelles
CNC	closed-loop sampling system	système d'échantillonnage à boucle fermée
health.	cluster sampling	sondage aréolaire ou par grappes ou par zones
stat.	cluster sampling	sondage en grappes
org.name.	Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling	Comité sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage
nat.sc., food.ind.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres
nat.sc., food.ind.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres
nat.sc., food.ind.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres
polit.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres
nat.sc., food.ind.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres
org.name.	Committee on Methods of Analysis and Sampling	Comité sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage
org.name.	Committee on Methods of Analysis and Sampling	Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage
gen.	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire
stat.	composite sampling	échantillonnage composé
stat.	composite sampling scheme	plan de sondage composite
chem.	condensation sampling	freezeout
chem.	condensation sampling	congélation
nat.sc.	constant volume sampling	prélèvement à volume constant
stat., tech.	continuous multi-level sampling plan	plan d'échantillonnage continu à plusieurs niveaux
nat.res.	continuous sampling	prélèvement continuel d'échantillons
environ.	continuous sampling	prélèvement en continu
environ., tech.	continuous sampling	échantillonnage continu
tech., chem.	continuous sampling	échantillonnage en continu
stat., tech.	continuous sampling plan	plan d'échantillonnage continu
math.	continuous sampling plans	plans d'échantillonnage continus
stat., tech.	continuous single level sampling plan	plan d'échantillonnage continu à un seul niveau
industr., construct.	core sampling	prélèvement d'éprouvette
stat.	correlated variate sampling	sondage à variables corrélées
environ.	cost of statistical sampling risk	coût du risque statistique
stat.	curtailed sampling	échantillonnage abrégé
stat.	curtailed sampling	sondage abrégé
stat.	curtailed sampling	sondage écourté
stat.	curtailed sampling	échantillonnage écourté
nat.res.	data sampling system	système de capteurs de mesure
el.	data sampling time interval	durée fixe de chaque prélèvement d'échantillon des données
environ.	device equipped with a fixed filter for the continuous sampling of airborne atmospheric dust	dispositif de prélèvement permanent des poussières atmosphériques sur filtre fixe
health., anim.husb.	Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever	manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique
health., anim.husb.	Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever	Manuel du diagnostic de la peste porcine classique
stat., scient.	direct sampling	observation directe
telecom.	discrete sampling pulse	impulsion d'échantillonnage unique
comp.	discrete sampling pulse	impulsion d'échantillon discrète
math.	Dodge continuous sampling plan	plan d'échantillonnage continu de Dodge
stat.	double sampling	sondage à deux phases
health.	double sampling	double échantillonnage
stat.	double sampling	échantillonnage à deux phases
stat.	double-stage sampling	sondage à deux degrés
stat.	double-stage sampling	échantillonnage à deux degrés
agric.	dynamic sampling	inventaire de l'évolution
radiat.	eight-hour sampling monitor	moniteur de contamination 8 h
radiat.	eight-hour sampling monitor	moniteur de contamination huit heures
UN, clim.	emission source sampling	échantillonnage de l'émission d'une source (de préférence à échantillonnage de la source d'émission)
stat., scient.	exhaustive sampling	manière exhaustive
stat., scient.	exhaustive sampling	échantillon exhaustif
stat., scient.	exhaustive sampling	manière sans remise
stat., scient.	exhaustive sampling	enquête exhaustive
math.	extensive sampling	échantillonnage
org.name.	FAO/WHO Inter-country Workshop on Food Sampling for Quality Control	Réunion d'étude interpays FAO/OMS sur l'échantillonage des aliments pour le contrôle qualitatif
radio	field-quincunx sampling	échantillonnage en quinconce-trame
math.	finite sampling correction	multiplicateur fini
stat.	finite sampling correction	correction d'échantillonnage pour population finie
math.	finite sampling correction	facteur de correction pour estimation de la variance (cas d'une population finie)
math.	finite sampling correction	correction en population finie
stat.	first-stage sampling unit	unité d'échantillonnage du premier degré
stat.	first-stage sampling unit	unité de sondage du premier degré
stat.	first-stage sampling unit	unité primaire d'échantillonnage
fishery	fish sampling	échantillonnage des poissons
forestr.	fixed area plot sampling	échantillonnage par placettes à nombre de bois fixé
forestr.	fixed area sampling	échantillonnage par placettes à nombre de bois fixé
stat.	fixed size sampling	échantillonnage de taille constante
environ.	fluid sampling instrument for solid toxic and dangerous waste	échantillonneur de fluides pour déchets toxiques et dangereux solides
industr., mech.eng.	fractional sampling type	type d'échantillonnage fractionné
org.name.	General Guidelines on Sampling	Directives générales sur l'échantillonnage
UN, geol.	geological sampling	échantillonnage géologique
gen.	glas fibre filters used for sampling are calcinated at 250äC	les filtres en fibre de verre utilisés pour les prélèvements sont calcinés à 250äC
environ., tech.	grab sampling	échantillonnage instantané
nat.sc., environ.	gravimetric method of sampling and analysis	méthode gravimétrique d'échantillonnage et d'analyse
coal.	gravimetric sampling of respirable dust	échantillonnage gravimétrique des poussières respirables
math.	grid sampling	configuration
math.	grid sampling	échantillonnage sur une grille
math.	grid sampling	échantillonnage en grillé
nucl.phys., radiat.	8 h sampling monitor	moniteur de contamination huit heures
radiat.	24 h sampling monitor	moniteur de contamination 24 h
nucl.phys., radiat.	24 h sampling monitor	moniteur de contamination vingt-quatre heures
radiat.	8 h sampling monitor	moniteur de contamination 8 h
environ.	hand net sampling	prélèvement à l'épuisette
gen.	her cooking's worth sampling	sa cuisine vaut d'être goûtée
industr., construct., chem.	high volume sampling	échantillonnage sur grand volume
dosim.	importance sampling	échantillonnage par importance relative (in Monte Carlo calculation)
stat.	indirect sampling	sondage indirect
stat.	individual sampling	échantillonnage unitaire
stat.	inverse sampling fraction	fraction de sondage inverse
automat.	iodine air monitor with continuous sampling	moniteur atmosphérique d'iode avec prélèvement continu
automat.	iodine air monitor with discontinuous sampling	moniteur atmosphérique d'iode avec prélèvement discontinu
industr., construct., chem.	isokinetic sampling	échantillonnage isocinétique
industr., construct., chem.	isokinetic sampling	prélèvement isocinétique
nat.sc., industr.	isokinetic sampling probe	sonde de prélèvement isocinétique
tech., chem.	isokinetic sampling probe	sonde isocinétique
stat.	judgement sampling	choix à dessein
stat.	judgement sampling	sélection raisonnée
stat.	judgement sampling	sondage par choix raisonné
stat.	judgement sampling	échantillonnage au jugé
stat.	judgement sampling	échantillonnage par choix raisonné
tech.	Kotelnikov sampling theorem	théorème d'échantillonnage de Kotelnikov
stat., scient.	line sampling	échantillonnage
radio	line-quincunx sampling	échantillonnage en quinconce-ligne
stat.	list sampling	sondage sur liste
stat.	list sampling	échantillonnage à partir d'une liste
stat.	list sampling	échantillonnage sur liste
environ.	location of the sampling or measurement points	emplacement des points de prélèvement ou de mesure
met.	longitudinal sampling	échantillonnage en long
stat.	lot sampling	échantillonnage par lots
stat., scient.	lottery sampling	loterie
avia., Canada	Material Sampling Review Board	Comité d'examen de l'échantillonnage du matériel
stat.	mean of the sampling distribution	moyenne de la distribution d'échantillonnage
forestr.	mechanical sampling	échantillonnage mécanique
construct.	methods of sampling	procédés de prélèvement d'échantillons du béton
nat.res.	mine dust sampling system	système d'appareils de mesure des poussières dans les mines
nucl.phys., dosim.	Monte Carlo importance sampling	échantillonnage par importance relative
math.	multi-level continuous sampling plans	plans de prélèvement continus à multiniveaux
stat.	multiphase sampling	échantillonnage multiphases
IMF.	multi-phase sampling	échantillonage à plusieurs phases
stat.	multiphase sampling	échantillonnage à plusieurs phases
gen.	multi-phase sampling	échantillonnage à plusieurs phases
stat.	multiple stage sampling	sondage à plusieurs degrés
stat.	multiple stage sampling	échantillonnage à plusieurs degrés
math.	multi-stage sampling	échantillonnage par conglomérats
stat.	multi-stage sampling	sondage à plusiers degrés
math.	multi-stage sampling	échantillonnage multiple
math.	multi-stage sampling	échantillonnage en grappes
stat., tech.	multistage sampling	échantillonnage à deux degrés ou plus
stat.	multistage sampling	sondage à plusieurs degrés
math.	multi-stage sampling	sondage par grappes
avia., Canada, law	NAV CANADA Asbestos Sampling Procedure	NAV CANADA – Procédures d’échantillonnage de l’amiante
avia., Canada	NAV CANADA Procedures for Sampling Select Suspected Asbestos Containing Material	Procédures de NAV CANADA pour le prélèvement d'échantillons où la présence de matériaux contenant de l'amiante est soupçonnée
nat.res.	needle probe for gas sampling	sonde aciculaire pour le prélèvement des échantillons de gaz
stat.	nested sampling	échantillonnage hiérarchisé
stat.	non-sampling error	erreur systématique
stat.	non-sampling error	erreur d'observation
stat.	non-sampling error	biais
stat.	non-sampling error	distorsion
stat.	non-sampling error	erreur indépendante de l'échantillonnage
radio	non-orthogonal sampling	échantillonnage non orthogonal
stat.	non-probability sampling	échantillonnage non probabiliste
stat.	non-random sampling	échantillonnage non aléatoire
nat.res.	nylon net sampling	prélèvement d'échantillons par un filet en nylon (e.g. for dust concentration measurement)
nat.res.	oil sampling	prélèvement d'échantillons d'huile
nat.res.	oil-sampling kit	équipement d'échantillonnage d'huile
stat.	operating characteristic curve for a sampling plan	courbe d'efficacité d'un plan d'échantillonnage
comp.	optional sampling	sélection arbitraire
comp.	optional sampling	échantillonnage aléatoire
comp.	optional sampling	choix arbitraire
radio	orthogonal sampling	échantillonnage orthogonal
stat.	overall sampling fraction	taux de sondage global
stat., scient.	over-all sampling rate	fraction globale de sondage
nucl.phys., ecol.	particulate sampling	prélèvement des aérosols
tech.	periodic sampling	échantillon périodique
stat.	periodic systematic sampling	échantillonnage systématique périodique
stat.	periodic systematic sampling	sondage systématique
stat.	periodic systematic sampling	tirage systématique
stat.	periodic systematic sampling	échantillonnage systématique
stat.	plane sampling	échantillonnage en deux dimensions
forestr.	plot sampling	échantillonnage par parcelles
stat.	plotless sampling	sondage par points
agric.	point sampling	échantillonnage par placettes circulaires à rayon variable
stat.	port sampling	échantillonnage au port
stat.	port sampling	échantillonnage à quai
nat.res.	position of sampling	lieu d'échantillonnage
stat.	PPS sampling	échantillonnage PPT
health.	PPS sampling	Tirage avec probabilités proportionnelles à la taille
stat.	PPS sampling	échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille
stat.	primary sampling unit	unité d'échantillonnage du premier degré
stat., scient.	primary sampling unit	unité du premier degré
stat.	primary sampling unit	unité de sondage du premier degré
stat.	primary sampling unit	unité primaire d'échantillonnage
forestr.	prism sampling	inventaire par placettes circulaires à rayon variable
forestr.	probability proportional to size sampling	échantillonnage de la probabilité proportionelle à la taille
stat.	probability sampling	échantillon aléatoire
stat.	probability sampling	échantillonnage
stat., social.sc.	probability sampling	sondage aléatoire
automat.	productive sampling test	test d'échantillon de production
stat.	progressive sampling	échantillonnage séquentiel
stat.	progressive sampling	sondage progressif
stat.	progressive sampling	échantillonnage progressif
stat.	proportional sampling	sondage proportionnel
stat.	proportional sampling	répartition proportionnelle de l'échantillon
forestr.	proportional-to-size random sampling	sondage proportionnel à la taille
automat.	pulse sampling	échantillonnage d'impulsions
stat.	purpose sampling	échantillonnage dirigé
stat.	purposive sampling	choix à dessein
stat.	purposive sampling	échantillonnage au jugé
stat.	purposive sampling	sélection raisonnée
stat.	purposive sampling	échantillonnage par choix raisonné
forestr.	quadrat sampling	échantillonnage par placettes à nombre de bois fixé
IMF.	quasi-random sampling	échantillonnage quasi-probabiliste
stat.	quasi-random sampling	sondage quasi probabiliste
med.	random sampling	randomisation
comp.	random sampling	sélection arbitraire
fin.	random sampling	échantillonnage aléatoire
comp.	random sampling	choix arbitraire
forestr.	random sampling design	plan d'échantillonnage aléatoire
stat.	random sampling error	erreur d'échantillonnage
stat.	random sampling fluctuations	fluctuations d'échantillonnage
fin.	random-sampling method	méthode d’échantillonnage aléatoire
stat.	random sampling number	nombre au hasard d'échantillonnage
stat.	random sampling number	nombre aléatoire d'échantillonnage
stat., scient.	random sampling numbers	chiffres tirés au sort
fin.	random-walk sampling	échantillonnage par parcours aléatoire
comp.	realtime sampling	échantillonnage en temps réel
forestr.	regression sampling	échantillonnage de régression
health., med.	repeat sampling	contre échantillon
stat.	replicated sampling	échantillonnage réitéré
stat.	replicated sampling	échantillonnage répété
stat.	restricted random sampling	sondage au sort restreint
agric.	rice sampling cone	cône à échantillonner le riz
food.serv.	risk-based sampling plan	plan d'échantillonnage axé sur les risques
met.	room for sampling	salle des prises d'échantillon
stat.	route sampling	sondage le long d'un itinéraire
nucl.phys.	sampling action	mise en opération périodique
CNC	sampling action	correction périodique
environ.	sampling along the coast	échantillonnage le long de la région côtière
automat.	sampling analysis	analyse par échantillonage
radiat.	sampling analysis	analyse d'échantillons
mil., logist.	Sampling and Identification of biological, chemical and radiological agents	SIBCRA (échantillonnage et identification des agents biologiques, chimiques et radiologiques)
nucl.phys.	sampling assembly	ensemble de prélèvement
med.	sampling bias	biais d'échantillonnage
stat.	sampling by attributes	échantillonnage qualitatif
stat.	sampling by attributes	échantillonnage par attributs
stat.	sampling by variables	échantillonnage quantitatif
stat.	sampling by variables	échantillonnage par mesures
chem.	sampling cock	robinet de prise
auto.ctrl.	sampling control	régulation par échantillonnage
CNC, meas.inst.	sampling control	commande à échantillonnage
CNC	sampling controller	régulateur à action intermittente
phys.	sampling cross-section	surface de détection
math.	sampling design	schéma d'enquête
math.	sampling design	procédé d'échantillonnage
math.	sampling design	plan d'enquête
nat.res.	sampling device	échantillonneur
nat.res.	sampling device	dispositif de prélèvement d'échantillons
nat.res.	sampling device	appareil de prélèvement d'échantillons
stat.	sampling distribution of standard deviations	distribution d'échantillonnage d'écarts types
stat.	sampling distribution of the mean	distribution d'échantillonnage de moyennes
stat.	sampling efficiency	efficacité du sondage
agric.	sampling error	erreur d'estimation
stat.	sampling for attributes	échantillonnage qualitatif
stat.	sampling for attributes	échantillonnage par attributs
stat.	sampling fraction	taux d'échantillonnage
stat.	sampling frame	base d'échantillonnage
meas.inst.	sampling frequency	cadence d'échantillonnage
pwr.lines.	sampling frequency	taux d'échantillonnage terme à proscrire dans ce sens
telecom.	sampling frequency	fréquence de balayage
nat.res.	sampling from a ship	prise d'échantillons d'un navire (suspected causer of pollution)
CNC	sampling gate	porte d'échantillonnage
nat.res.	sampling hole	puits d'observation (US)
construct.	sampling hole	prise d'échantillons
stat., tech.	sampling intensity	fraction sondée
forestr.	sampling intensity	taux d'échantillonnage
stat., tech.	sampling intensity	fraction d'échantillonnage
automat.	sampling interval	intervalle d'échantillonage
comp., MS	sampling interval	intervalle d'échantillonnage (The period of time during which a monitoring tool collects data)
stat.	sampling interval	intervalle d'échantillonnage
anim.husb.	sampling kit	pochette de prélèvement
chem.	sampling material	matière à prélèvement
met.	sampling material	prise d'essai
chem.	sampling material	matière à doser
comp.	sampling measurement	mesure de valeur instantanée
nat.sc., chem.	sampling method	méthode d'analyse des/par échantillons
stat., nat.sc.	sampling method	procédure d'échantillonnage
nat.sc., chem.	sampling method	méthode d'analyse de l'échantillon
fin.	sampling methodology	méthode d’échantillonnage
agric.	sampling mill	cône à échantillonner le riz
math.	sampling moment	moment empirique
stat.	sampling moment	moment de la distribution de l'échantillonnage
math.	sampling moment	moment estimé sur l'échantillon
math.	sampling moment	moment de l'échantillon
nat.res.	sampling network	réseau de prélèvement d'échantillons
environ., agric.	sampling of increment cores	échantillonnage par carottage
nat.res.	sampling of partial dust amount	prise d'une partie des poussières
stat.	sampling on successive occasions	sondages échelonnés
automat.	sampling oscillograph	oscillographe à échantillonnage
stat.	sampling over time	sondages échelonnés
stat.	sampling over time	sondages successifs
nat.res.	sampling pipe	tube de sondage
chem.	sampling pipette	pipette à prélever les échantillons
math.	sampling plan	procédé d'échantillonnage
math.	sampling plan	schéma d'enquête
stat.	sampling plan	schéma de sondage
math.	sampling plan	plan d'enquête
stat.	sampling point	point d'échantillonnage
stat.	sampling point	emplacement d'échantillonnage
industr., construct., chem.	sampling port	fenêtre pour prise d'échantillons
stat., nat.sc.	sampling procedure	procédure d'échantillonnage
health.	sampling procedure	méthode d'échantillonnage
CNC	sampling procedure	procédé d'échantillonnage
stat.	sampling rate	fraction sondée
environ.	sampling rate	fréquence de prélèvement
comp., MS	sampling rate	taux d'échantillonnage (The rate at which a digital recording device analyzes an analog signal in order to create a digital duplicate. Sample rate is measured in cycles (kHz) per second. The higher the sample rate, the better the quality of the digital reproduction of the analog signal)
environ.	sampling rate	débit de l'échantillonnage
stat.	sampling rate	taux de sondage
stat.	sampling rate	rapport de sondage
comp.	sampling rate	cote de scrutation
comp.	sampling rate	séquence de mesures
stat.	sampling rate	fraction de sondage
comp.	sampling rate	fréquence d'exploration
el.	sampling rate	taux d'échantillonage
el.	sampling rate	vitesse d'échantillonnage
el.	sampling rate	fréquence d'échantillonnage
automat.	sampling rate	vitesse d'exploration
comp.	sampling rate	fréquence de balayage
comp.	sampling rate	taux d'échantillonnage
math.	sampling ratio	fraction de sondage
stat.	sampling ratio	rapport de sondage
stat.	sampling ratio	taux d'échantillonnage
stat.	sampling ratio	fraction sondée
math.	sampling ratio	fraction d'échantillonnage
stat.	sampling report	procès-verbal d'échantillonnage
fin.	sampling risk	risque d’échantillonnage
stat.	sampling scheme	schéma de sondage
automat.	sampling servosystem	système asservi échantillonneur
nat.res.	sampling sheet	protocole du prélèvement d'échantillons (oil)
stat.	sampling site	point d'échantillonnage
stat.	sampling site	emplacement d'échantillonnage
met.	sampling spool	cuiller
met.	sampling spoon	louche
stat.	sampling station	point d'échantillonnage
med.	sampling study	étude sur échantillon
industr., construct., chem.	sampling suction rate	débit d'aspiration
stat.	sampling survey	enquête de sondage
stat.	sampling survey	enquête sur échantillon
math.	sampling survey	enquête-échantillon
math.	sampling survey	enquête par sondage
automat.	sampling synchronization	synchronisation sampling
comp.	sampling synthesizer	synthétiseur de prélèvement d'échantillons
environ.	sampling technique	technique d'échantillonnage
HR	Sampling Techniques	Techniques d'échantillonnage
telecom.	sampling test	test d'échantillonnage
automat.	sampling test	contrôle effectué par prélèvement
stat.	sampling test	vérification par sondage
automat.	sampling theorem	théorème d'exploration (de Shannon)
automat.	sampling theorem	théorème de Shannon
automat.	sampling theorem	théorème de balayage (de Shannon)
polit.	sampling theory statistical method	théorie du sondage (méthode statistique)
polit.	sampling theory	théorie du sondage (statistical method, méthode statistique)
automat.	sampling time	temps d'exploration
el.	sampling time	durée de l'échantillonnage
el.	sampling time	durée d'échantillonnage
nat.sc., environ.	sampling time	durée de prélèvement
nat.res.	sampling tower	tour d'échantillonnage
nat.res.	sampling tube	sonde cylindrique
nat.res.	sampling tube	cylindre métallique
econ., account.	sampling unit	élément de l'échantillon
IMF.	sampling variance	variance des données de l'échantillon
stat.	sampling with probability proportional to size	échantillonnage PPT
stat.	sampling with probability proportional to size	échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille
health.	sampling with quotas	méthode des quotas
stat.	sampling with replacement	tirage indépendant
stat.	sampling with replacement	tirage avec remplacement
stat.	sampling with replacement	tirage bernoullien
stat.	sampling with replacement	tirage non exhaustif
stat.	sampling with replacement	tirage avec remise
stat.	sampling without replacement	tirage sans remplacement
health.	sampling without replacement	tirage sans remise
stat.	sampling without replacement	tirage exhaustif
food.serv.	scientifically-based sampling plan	plan d'échantillonnage scientifique
stat.	secondary sampling unit	unité de sondage du second degré
IMF.	secondary sampling unit	unité secondaire
stat.	secondary sampling unit	unité d'échantillonnage du second degré
stat.	secondary sampling unit	unité secondaire d'échantillonnage
stat.	second-stage sampling unit	unité de sondage du second degré
stat.	second-stage sampling unit	unité d'échantillonnage du second degré
stat.	second-stage sampling unit	unité secondaire d'échantillonnage
math.	sequential sampling	sondage à plusieurs degrés
math.	sequential sampling	échantillonnage en grappes
math.	sequential sampling	échantillonnage par conglomérats
math.	sequential sampling	échantillonnage multiple
stat.	sequential sampling	sondage progressif
math.	sequential sampling	sondage par grappes
nat.res.	sequential wastewater sampling	prélèvement séquentiel d'échantillons dans les eaux usées
nat.res.	short sampling tube	sonde cylindrique
nat.res.	short sampling tube	cylindre métallique
stat.	simple cluster sampling	échantillonnage en grappes simple
stat.	simple multistage sampling	échantillonnage à plusieurs degrés simple
stat., tech.	simple random sampling	échantillonnage au hasard
stat.	simple random sampling	sondage au sort simple
stat.	simple random sampling with replacement	échantillonnage aléatoire simple avec remise
stat.	simple random sampling without replacement	échantillonnage aléatoire simple sans remise
stat.	simple sampling	échantillonnage simple
stat.	single random sampling	échantillonnage simple au hasard
stat.	single random sampling	sondage au sort simple
stat.	single random sampling	échantillonnage aléatoire simple
stat.	single random sampling with replacement	échantillonnage aléatoire simple avec remise
stat.	single random sampling without replacement	échantillonnage aléatoire simple sans remise
stat.	single-stage cluster sampling	échantillonnage en grappes à un seul degré
stat.	single-stage sampling	sondage à un seul degré
stat.	single-stage sampling	échantillonnage à un seul degré
stat., tech.	skip lot sampling plan	échantillonnage successif partiel
nat.res.	soil air sampling	prélèvement d'échantillons de l'air du sol
nat.res.	soil air sampling	extraction de l'air du sol
soil.	soil sampling	prélèvement d'échantillons de sol
nat.sc., industr.	soil soundings and samplings	sondages et reconnaissances des sols
stat.	spatial sampling	échantillonnage dans l'espace
stat.	spatial systematic sampling	échantillonnage en deux dimensions
met.	spoon for sampling	cuiller
nat.res.	spot sampling probe	sonde collectrice de gouttelettes
stat., social.sc.	2-stage sampling design	plan de sondage à 2 degrés
stat.	standard deviation of a sampling distribution of z's	écart type d'une distribution d'échantillonnage de z
stat.	statistical sampling	sondage statistique
stat.	statistical sampling	échantillonnage statistique
stat.	statistical sampling	vérification par sondage
fin., account., lab.law.	statistical sampling	prélèvement statistique
stat.	statistical sampling check	contrôle statistique par échantillonnage
stat.	statistical sampling unit	unité de sondage statistique
stat.	stop-or-go sampling	échantillonnage pour le contrôle de réception
stat.	stop-or-go sampling	échantillonnage pour inspection d'acceptation
stat.	stratified cluster sampling	échantillonnage stratifié et en grappes
stat.	stratified multistage sampling	échantillonnage stratifié et à plusieurs degrés
stat.	stratified random sampling	échantillonnage aléatoire stratifié
stat.	stratified simple random sampling design	plan d'échantillonnage aléatoire simple stratifié
radio	sub-Nyquist sampling	sous-échantillonnage
health.	successive sampling	tirages successifs
stat.	symmetric sampling	échantillonnage symétrique
math.	symmetric sampling	d'échantillonnage symétrique
gen.	symmetrical sampling	échantillonnage symétrique
stat.	systematic judgmental sampling	échantillonnage discrétionnaire systématique
stat.	systematic random sampling	sondage aléatoire à tirage systématique
stat.	systematic sampling	échantillonnage systématique
stat.	systematic sampling	tirage systématique
stat.	systematic sampling	sondage systématique
met.	thief sampling	prise d'échantillons par tarière
math.	ticket sampling	échantillonnage par tirage
math.	ticket sampling	échantillonnage par loterie
math.	ticket sampling	échantillonnage aléatoire
comp.	time sampling	échantillonnage dans le temps
comp.	time sampling	tranchage de temps
comp.	time sampling	quantification dans le temps
life.sc.	time-integration sampling	prélèvement d'échantillon continu dans le temps
med.	tissue sampling	prélèvement de tissu
chem.	total sampling type	type de prélèvement total
radiat.	twenty-four-hour sampling monitor	moniteur de contamination 24 h
radiat.	twenty-four-hour sampling monitor	moniteur de contamination vingt-quatre heures
stat.	two-phase sampling	échantillonnage en deux phases
stat.	two-phase sampling	échantillonnage double
stat.	two-stage sampling	sondage à deux degrés
stat.	two-stage sampling	échantillonnage à deux degrés
nat.res.	two-stage sampling head	tête d'échantillonneur à deux étages (part of high-volume air sampler)
math.	type I sampling	sondage de type I
math.	type II sampling	sondage de type II
stat.	ultimate sampling unit	unité finale d'échantillonnage
math.	unit stage sampling	sondage à un seul degré
math.	unit stage sampling	échantillonnage simple
math.	unit stage sampling	échantillonnage à étape unique
math.	unit stage sampling	sondage dont les unités à observer sont définies directement
math.	unitary sampling	échantillonnage simple
math.	unitary sampling	échantillonnage à étape unique
math.	unitary sampling	sondage à un seul degré
stat.	unit-stage sampling	échantillonnage à un seul degré
stat.	unrestricted random sampling	sondage aléatoire simple
automat.	value sampling	exploration de valeur
stat.	variable sampling fraction	fraction sondée variable
agric.	variable-plot sampling	échantillonnage par placettes circulaires à rayon variable
met.	well sampling	prise des échantillons de sondage
gen.	work sampling	observation instantanée des tâches
org.name.	Working Group on Methods of Analysis and Sampling	Groupe de travail sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage
UN	xenon sampling, separation, detection and measurement	échantillonnage, séparation, détection et mesure du xénon.