Terms containing same as

Subject	English	French
fin.	to accord the same treatment as own nationals	accorder le traitement national
gen.	at the same time as	parallèlement à
gen.	be on the same wavelength as somebody	être de plain-pied avec (quelqu'un)
law	companies or firms formed in accordance with the law shall be treated in the same way as natural persons	les sociétés constituées en conformité de la législation sont assimilées aux personnes physiques
gen.	did you redo the calculations? — yes, I get the same result as you	tu as refait l'addition? — oui, j'arrive au même total que toi
gen.	he's just the same as when I knew him	il est tel que je l'ai toujours connu
gen.	he's the same age as me	il a le même âge que moi
gen.	his son's hardly in the same league as him	son fils ne lui arrive pas à la cheville
gen.	how are you? — same as ever!	comment vas-tu? — toujours pareil!
gen.	I can see myself reacting in the same way as my sister	je me reconnais dans la réaction de ma sœur
gen.	I protest for the same reasons as my neighbour	je proteste au même titre que mon voisin
gen.	in the same situation as ...	dans la même situation que ...
law	in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned	au même titre
patents.	...insofar as the facts are the same	...pour autant que les faits de la cause soient les mêmes
econ.	interest and savings premiums paid at the same time as the capital	intérêt et prime d'épargne réglés en même temps que le capital
gen.	it's the same flat only not as big	c'est le même appartement, en moins grand
gen.	it's the same flat only not as nice	c'est le même appartement, en moins bien
gen.	it's the same flat with a balcony as well	c'est le même appartement avec un balcon en plus
gen.	it's the same with literature as with painting	il en va de la littérature comme de la peinture
gen.	my interests are not the same as yours	mes intérêts ne sont pas les mêmes que les vôtres
gen.	on the same date as...	à la même date que...
social.sc.	person living under the same roof as the employed person	personne vivant sous le toit du travailleur salarié
gen.	placing supervisory positions in the same category as executive positions	l'assimilation des postes de maîtrise à des postes de cadres
h.rghts.act.	recognition of same-sex partners as "next of kin"	reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que "plus proche parent"
inf.	the same as	pareil que
gen.	share the same feelings as somebody	communier avec (quelqu'un)
gen.	she displayed the same shortcomings as her predecessors	elle tombait dans les mêmes travers que ses prédécesseurs
gen.	she goes to the same school as the Verneuil boy	elle va à la même école que le petit des Verneuil
law	that argument is open to the same criticism as the previous one	cet argument encourt la même critique que le précédent
gen.	that's along exactly the same lines as what I'm concerned with at the moment	c'est tout à fait dans le prolongement de mes préoccupations actuelles
gen.	the house is the same as it was	la maison est comme avant (before)
gen.	the same as	pareil à
law	the same obligations in the programme in question as those applicable to partner institutions	les mêmes obligations à l'égard du programme en question que leurs homologues
market.	the same treatment as they accord each other	le régime qu'ils s'accordent entre eux
gen.	the timetable of these alignments shall be the same as that referred to in ....	le rythme de ces alignements est le même que celui visé à ...
met.	these phenomena of carbon migration are the same as in the as-cast state	ces phénomènes de migration du carbone sont les mêmes qu'à l'état brut de coulée
gen.	these texts shall be authentic under the same conditions as the texts ...	ces textes font foi dans les mêmes conditions que les textes ...
gen.	they shall apply to their trade with ... the same treatment as they accord each other	ils appliquent à leurs échanges avec ... le régime qu'ils s'accordent entre eux
gen.	what do you want? — get me the same as you	qu'est-ce que tu veux? — choisis comme pour toi
food.ind., chem.	with the same chromatography retention time as VC	susceptible d'avoir les mêmes temps de rétention chromatographique que le CV