Terms containing saddle

Subject	English	French
met.	air saddle	voûte anticlinale dénudée
met.	back saddle	cloche du toit
prop.&figur.	be firmly in the saddle	être bien en selle
chem.	Berl saddles	selles de Berl
gen.	bicycle saddles	selles de cycles
gen.	bicycle saddles	selles de bicyclettes
nat.sc., agric.	black-saddle grouper	mérou selle noir (Epinephelus howlandi)
ichtyol.	black-saddled coral trout	mérou sellé (Plectropomus laevis)
transp.	boiler saddle	berceau de chaudière
met.	branch T saddle joint	raccord en T sur bords ajustés
gen.	burr under one's saddle	c'est là que le bât le blesse
IT, el.	cable fixing saddle	pontet
hobby	chair saddle	cacolet
med.	Chayes saddle bridge	pont à selle de Chayes
equest.sp.	cling to the saddle	se coller à la selle
tech., mech.eng.	column saddle	traînard du montant porte-broche
construct.	coping of a wall, capping, e.g. saddle back coping	chaperon
gen.	covers for horse-saddles	housses de selles pour chevaux
mech.eng.	cross rail head and saddle	porte-outil de traverse
mech.eng.	cross rail head and saddle	chariot porte-outil de traverse
mech.eng.	cross-slide tool box and saddle	porte-outil de traverse
mech.eng.	cross-slide tool box and saddle	chariot porte-outil de traverse
gen.	cycle saddles	selles de cycles
gen.	cycle saddles	selles de bicyclettes
hobby	dressage saddle	selle de dressage
equest.sp.	English saddle	selle anglaise
gen.	fastenings for saddles	attaches de selles
gen.	fastenings for saddles	attaches de selle
gen.	feel good in the saddle	sentir sa monture
industr., construct.	fitting for saddle	garniture de selle
mech.eng., construct.	flat hollow saddle key	clavette plate évidée
mech.eng., construct.	flat hollow saddle key	clavette creuse sur méplat
equest.sp.	flat saddle	selle anglaise
mech.eng.	flat saddle key	clavette mince
mech.eng.	flat saddle key	clavette à serrage sur plat
mech.eng.	flat saddle key	clavette plate
mech.eng.	flat saddle key	clavette inclinée mince sans talon
hobby	flying leap into the saddle	voltige de pied ferme
fish.farm.	four-saddle grouper	mérou quatre selles (Epinephelus spilotoceps)
gen.	get into the saddle	mettre le pied à l'étrier
textile	giant saddle stitch	point de sellier géant
ichtyol.	gold-saddled goatfish	rouget-barbet doré (Parupeneus cyclostomus)
ichtyol.	gold-saddled goatfish	barbillon travesti (Parupeneus cyclostomus)
ichtyol.	gold-saddled hogfish	labre de la perdition (Bodianus perditio)
tech., mech.eng.	grinding spindle head saddle	chariot de tête porte-meule
textile	handle saddle stitch	point de sellier à la main
mech.eng.	hollow saddle key	clavette inclinée creuse sans talon
mech.eng.	hollow saddle key	clavette creuse à serrage
mech.eng.	horizontal saddle jib type tower crane	grue à tour électrique à flèche horizontale
mech.eng.	horizontal toolhead and saddle	porte-outil de traverse
mech.eng.	horizontal toolhead and saddle	chariot porte-outil de traverse
hobby	hunting saddle	selle de chasse
met.	inverted saddle	selle inverse
construct.	iron stanchion, saddle bar	chandelier (lead light)
hobby	jumping saddle	selle d'obstacle
tech., mech.eng.	longitudinal saddle	chariot longitudinal
paleont.	monophyllic saddle	selle monophylloïde
paleont.	monophyllic saddle	selle monophylle
transp., mech.eng.	nose gear saddle	support de train avant
sport.	own saddle	selle propre
hobby	pack saddle	cacolet
agric.	pack saddle spray outfit	pulvérisateur à dos de mulet
agric.	pack saddle spray outfit	pulvérisateur à bât
agric.	pack saddle sprayer	pulvérisateur à dos de mulet
agric.	pack saddle sprayer	pulvérisateur à bât
mamm.	peak-saddle horseshoe bat	rhinolophe de Blasius (Rhinolophus blasii)
gen.	pedal off the saddle	pédaler en danseuse
mech.eng.	rail head and saddle	porte-outil de traverse
mech.eng.	rail head and saddle	chariot porte-outil de traverse
textile	regular saddle stitch	point de sellier ordinaire
gen.	ride side-saddle	monter en amazone
gen.	riding saddles	selles pour chevaux
med.appl.	saddle adjustment	déplacement de la selle
med.	saddle anaesthesia	anesthésie en selle
mech.eng.	saddle and toolhead	chariot porte-outil de traverse
mech.eng.	saddle and toolhead	chariot porte-outil de montant
med.	saddle anesthesia	anesthésie en selle
agric.	saddle animal	animal de selle
industr., construct., met.	saddle arch	voussetteB
industr., construct., met.	saddle arch	voûtain de chambre
met.	saddle axis	axe anticlinal
med.	saddle back	lordose
construct.	saddle back board	seuil d'une porte (rounded)
construct.	saddle-back coping	chaperon en dos d'ane
construct.	saddle back coping	chaperon en dos d'âne
med.	saddle-back nose	nez en selle
med.	saddle-back nose	nez concave
med.	saddle-back nose	nez en lorgnette
med.	saddle-back nose	nez affaissé
nat.res.	saddle-back shrew	musaraigne arctique (Sorex arcticus)
nat.sc., agric.	saddle-back snapper	vivanette sellée (Paracaesio kusakarii)
ichtyol.	saddle-back snapper	vivanette sellée (Paracaesio kusakarii)
construct.	saddle-backed coping	chaperon en dos d'ane
life.sc., environ., fish.farm.	Saddle-backed Dolphin	dauphin commun (Delphinus delphis)
life.sc., environ., fish.farm.	Saddle-backed Dolphin	dauphin (Delphinus delphis)
zool.	saddle-backed jackal	chacal à chabraque (Canis (Canis) mesomelas)
nat.res.	saddle-backed seal	phoque du Groenland (Pagophilus groenlandicus)
nat.res.	saddle-backed seal	phoque à selle (Pagophilus groenlandicus)
mamm.	saddle-backed seal	phoque stellé (Pagophilus groenlandica)
mamm.	saddle-backed seal	phoque du Groenland (Pagophilus groenlandica)
mamm.	saddle-backed seal	phoque à croissant (Pagophilus groenlandica)
mamm.	saddle-backed seals	phoques du Grœnland (Pagophilus)
mamm.	saddle-backed tamarin	tamarin à tête brune (Saguinus fuscicollis)
industr., construct.	saddle bag	fontes
industr., construct.	saddle bag	fonte
ornit.	saddle-billed jabiru	jabiru du Sénégal (Ephippiorhynchus)
nat.sc., agric.	saddle-billed stork	jabiru (Ephippiorhynchus senegalensis)
environ., nat.res.	saddle-billed stork	jabiru d'Afrique (Ephippiorhynchus senegalensis)
ornit.	saddle-billed stork	jabiru du Sénégal (Ephippiorhynchus)
med.	saddle block anaesthesia	anesthésie en selle
med.	saddle block anesthesia	anesthésie en selle
agric.	saddle-bow	arçon
med.appl.	saddle bridge	pont en selle (spectacles)
nat.sc.	saddle camel	chameau à selle
ichtyol.	saddle carpetshark	Requin carpette chat Cirrhoscyllium japonicum
mech.eng.	saddle carriage	chariot porte-outil
cycl.	saddle clamp	chariot
cyc.sport	saddle clamping screw	vis de serrage
electr.eng.	saddle clamping unit	dispositif de serrage à plaquette
industr., construct.	saddle cloth	tapis de selle
gen.	saddle cloths for horses	housses de selles pour chevaux
earth.sc.	saddle coil	bobine à col
supercond.	saddle coil	bobine en selle de cheval
mech.eng.	saddle connection	raccord de piquage a plaquette
transp.	saddle-cover	couvre-selle
cycl.	saddle cover	couvre-selle
gen.	saddle covers for bicycles or motorcycles	housses de selles pour bicyclettes ou pour motocyclettes
industr., construct.	saddle cushion	coussin de selle
nat.sc., agric.	saddle cut	coupe à cheval inverse
construct.	saddle dam	barrage de col
mech.eng.	saddle drive	commande transversale
agric.	saddle duster	poudreuse à dos d'animal
agric.	saddle duster	poudreuse montée sur cheval
med.	saddle embolus	embolus à cheval
med.	saddle embolus	embole à cheval
med.	saddle embolus	embolie d'une bifurcation artérielle
nat.sc., agric.	saddle feathers	plumes des reins
mech.eng.	saddle feed screw	vis de commande de coulisseau
mech.eng.	saddle feed screw	vis de commande de chariot
earth.sc.	saddle field lens	lentille donnant un champ en forme de col
hobby	saddle flap	quartier
tech., mech.eng.	saddle for grinding spindle head	chariot pour tête porte-meule de travail
transp.	saddle for locking rod	étrier de crémone
tech., mech.eng.	saddle for regulating wheel spindle head	chariot pour tête porte-meule d'entraînement
construct.	saddle frame	portique à deux pentes
equest.sp.	saddle-gall	blessure de selle
entomol.	saddle gall midge	cécidomyie équestre Haplodiplosis equestris
agric.	saddle gall midge	mouche à selle (Haplodiplosis equestris)
entomol.	saddle gall midge	mouche à selle (Haplodiplosis equestris)
industr.	saddle gluing	collage à cheval
horticult.	saddle graft	greffe anglaise à cheval
agric.	saddle grafting	greffage à cheval
ichtyol.	saddle grooved macoma	Telline lacuneuse Apolymetis ephippium
ichtyol.	saddle grunt	grondeur selle (Pomadasys maculatum)
nat.sc., agric.	saddle hackles	lancettes
agric.	saddle holder	porte-selle
hobby, agric.	saddle horse	cheval de selle
agric.	saddle horse	cheval hors la main
med.	saddle joint	articulation par emboîtement réciproque
med.	saddle joint	articulation en selle
mech.eng.	saddle key	clavette inclinée creuse sans talon
mech.eng.	saddle key	clavette creuse à serrage
pack.	saddle label	étiquette à cheval
mater.sc.	saddle label	étiquette à cavalier
pack.	saddle label	etiquette à cheval
industr., construct.	saddle leather	cuir à équipement
transp., construct.	saddle monorail system	système monorail avec véhicules à cheval sur la poutre
med.	saddle nose	nez concave
med.	saddle nose	nez ensellé
med.	saddle nose	nez en selle
med.	saddle nose	nez en lorgnette
med.	saddle nose	nez affaissé
mech.eng.	saddle of a slide lathe	traînard de tour parallèle
cook.	saddle of hare	râble de lièvre
equest.sp.	saddle off	déseller
ichtyol.	saddle oyster	Placune papier Placuna ephippium
chem.	saddle packing	selle de Berl
chem.	saddle packing	garnissage en forme de selle
hobby	saddle pad	tapis de selle
transp.	saddle-pillar	tube porte-selle
transp.	saddle-pillar	tige de selle
cyc.sport	saddle pin	tube de la selle
forestr.	saddle planting	plantation sur ensellement
transp., mech.eng.	saddle plate	cale de montage
met.	saddle-plate	coussinet-selle
met.	saddle-plate	selle
met.	saddle plate	selle avant de boite à feu
UN, geol.	saddle point	point-selle
math.	saddle point	point selle
earth.sc.	saddle point	col
earth.sc.	saddle point	point critique
earth.sc.	saddle point	point de minimum
environ.	saddle point	col barométrique
tech.	saddle point	point de col
math.	saddle point approximation	rapprochement du point de selle
math.	saddle point expansion	l'expansion du point de selle
tech.	saddle-point method	méthode du point de col
med.appl.	saddle prosthesis	prothèse en forme de selle
met.	saddle reef	couche ondulée
construct.	saddle roof	toiture à deux pentes
construct.	saddle roof	toit de tour
construct.	saddle roof	toit en batiere
construct.	saddle roof	comble à deux pentes
construct.	saddle roof	toiture à deux égouts
agric.	saddle room	sellerie
industr.	saddle sewing	couture à cheval
construct.	saddle-shaped cable roof system	système suspendu en forme de salle en câbles d'acier
mech.eng., construct.	saddle siphon	siphon à hotte
tech., mech.eng.	saddle slideway	glissière de chariot
tech., mech.eng.	saddle slideway	glissière de table
cyc.sport	saddle-soreness	douleurs sédentaires
construct.	saddle spillway	évacuateur de col
agric.	saddle sprayer	pulvérisateur à dos d'animal
comp., MS	saddle stitch	agrafage à cheval (A book binding method whereby pages are stapled along the spine and then folded to form a booklet)
textile	saddle stitch	point de sellier
industr.	saddle stitcher	encarteuse-piqueuse
industr.	saddle stitching	piqûre à cheval
immigr., industr.	saddle stitching with thread	brochure piquée au fil textile
construct.	saddle support	appui en selle
sport.	saddle tank	réservoir á essence á selle
electr.eng.	saddle terminal	borne à plaquette
construct.	saddle tractor	tracteur semi-porteur
mech.eng.	saddle traverse screw	vis de commande de coulisseau
mech.eng.	saddle traverse screw	vis de commande de chariot
agric.	saddle-tree	chevalet pour nettoyage
agric.	saddle-tree	chevalet de selle
ichtyol.	saddle tree oyster	Ostrege miellée Isognomon ephippium
gen.	saddle trees	arçons de selles
gen.	saddle-trot	trot monté
gen.	saddle-trotting	trot monté
construct.	saddle-type pipeline ballast load	lest du pipe-line en forme de selle
construct.	saddle-type rafters	arbalétriers à deux versants
construct.	saddle-type trailer	remorque à selle
earth.sc., mech.eng.	saddle unit	groupe frigorifique cavalier
transp., mech.eng.	saddle washer	rondelle de forme
industr.	saddle wire binding	piqûre à cheval
commun.	saddle yoke	bobines en selle
nat.sc., agric.	saddled bream	oblade (Oblada melanura)
ichtyol.	saddled breams	oblades (Oblada)
ichtyol.	saddled butterfly fish	papillon à selle (Rabdophorus falcula)
ichtyol.	saddled carpet shark	requin-carpette chat (Cirrhoscyllium japonicum)
entomol.	saddled prominent	hétérocampa de l'érable (Heterocampa guttivitta)
entomol.	saddled prominent of maple	hétérocampe de l'érable Heterocampa guttivitta
ichtyol.	saddled seabream	Oblade Oblada melanura
nat.res., fish.farm.	saddled seabream	oblade (Oblada melanura)
law, fin.	saddled with a tax	grevé d'un impôt
gen.	saddles for bicycles, cycles or motorcycles	selles pour bicyclettes ou pour motocyclettes
tech., met.	serrated saddle	crémaillère
chem., el.	service saddle	collier de prise
equest.sp.	side saddle	selle d'amazone
hobby	side-saddle with two pommels	selle d'amazone
mech.eng.	side tool box and saddle	porte-outil de montant
mech.eng.	side tool box and saddle	chariot porte-outil de montant
mech.eng.	side tool box and saddle	chariot porte-outil latéral
mech.eng.	side tool box and saddle	chariot latéral
mech.eng.	side toolhead and saddle	porte-outil de montant
mech.eng.	side toolhead and saddle	chariot porte-outil de montant
mech.eng.	side toolhead and saddle	chariot porte-outil latéral
mech.eng.	side toolhead and saddle	chariot latéral
mech.eng.	sidehead and saddle	chariot porte-outil latéral
mech.eng.	sidehead and saddle	porte-outil de montant
mech.eng.	sidehead and saddle	chariot porte-outil de montant
mech.eng.	sidehead and saddle	chariot latéral
paleont.	siphonal saddle	selle ventrale
paleont.	siphonal saddle	selle siphonale
textile	slant saddle stitch	point de couture sellier incliné
mech.eng.	spring saddle	étrier de ressort
mech.eng.	station entrance saddle	sabot de déviation pour câble porteur
med.	supported free-end saddle	selle en extension postérieure
cyc.sport	swing out of the saddle	saillir de la selle
sport.	swinging saddle	patin de ressort
tech., mech.eng.	table saddle	traînard
ichtyol.	Taiwan saddled carpetshark	Requin carpette chin Cirrhoscyllium formosanum
mech.eng.	tool saddle	chariot porte-outil
mech.eng.	tool saddle	chariot porte-outil sur banc
mech.eng.	tool saddle	chariot sur banc
mech.eng.	tool saddle	chariot
mech.eng.	tool saddle	traînard
mech.eng.	track rope saddle	sabot pour câble porteur
tech., mech.eng.	transverse saddle	chariot transversal
paleont.	triphyllic saddle	selle triphyloïde
paleont.	triphyllic saddle	selle triphylle
met.	tuyere saddle	assise de la tuyère
ichtyol.	two-saddled goatfish	rouget-barbet double-tanché (Parupeneus bifasciatus)
paleont.	ventral saddle	selle ventrale
paleont.	ventral saddle	selle siphonale
tech., mech.eng.	vertical saddle	chariot vertical
mech.eng.	vertical toolhead and saddle	chariot porte-outil latéral
mech.eng.	vertical toolhead and saddle	porte-outil de montant
mech.eng.	vertical toolhead and saddle	chariot porte-outil de montant
mech.eng.	vertical toolhead and saddle	chariot latéral
met.	walking beam saddle	support du balancier
met.	wall saddle	selle de mur
met.	welding saddle	collier derenforcement
equest.sp.	well-fitted saddle	selle bien ajustée
hobby	western saddle	selle Western
ichtyol.	white-saddled cat shark	roussette à selle blanche (Scyliorhinus hesperius)
ichtyol.	white-saddled catshark	roussette selle blanche Scyliorhinus hesperius
ichtyol.	yellow-saddled wrasse	tamarin (Halichoeres centriquadris)