Terms containing sChedule

Subject	English	French
gen.	a busy schedule	un emploi du temps chargé
gen.	a punishing schedule	un programme astreignant
gen.	a schedule that is as regular as clockwork	un emploi du temps d'une parfaite régularité
gen.	a very busy schedule	un emploi du temps bien rempli
gen.	a very busy schedule	un emploi du temps très rempli
life.sc., transp.	accelerated schedule	horaire accéléré
IT, dat.proc.	to adjust a schedule	adapter une grille
fin.	aging schedule	balance âgée
fin.	aging schedule	balance par antériorité des soldes
gen.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Canada conformément à l'article XXVIII du GATT 1994 pour la modification des concessions, en ce qui concerne les céréales, prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT 1994
gen.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994	Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994
commun., transp.	air mail schedule	horaire du service aérien
commun., transp.	air mail schedule	indicateur de l'aéroposte
commun., transp.	air mail schedule	indicateur de la poste aérienne
avia., Canada	Air Traffic Services Evaluation Schedule	calendrier d’évaluation ATS
econ.	alternative work schedule	horaire flexible de travail
econ.	alternative work schedule	horaire alternatif de travail
fin., insur., account.	amortisation schedule	échéancier d'amortissement
fin., insur., account.	amortisation schedule	plan d'amortissement
fin., insur., account.	amortisation schedule	calendrier d'amortissement
fin.	amortisation schedule	tableau d'amortissement
fin.	amortization schedule of a loan	échéancier de remboursement
corp.gov.	amortization schedule	tableau d'amortissement
fin.	amortization schedule of a loan	calendrier de remboursement
econ.	amortization schedule	plan d'amortissement
industr., construct., chem.	annealing schedule	programme thermique
industr., construct., chem.	annealing schedule	programme de recuisson
gen.	annealing schedule	programme de recuit simulé
gen.	annealing schedule	plan de recuit simulé
gen.	approach schedule	horaire d'approche
gen.	articles of agreement and schedule of conditions	les clauses et les conditions contractuelles
econ., construct.	as-built schedule	plan effectif
econ., construct.	as-built schedule	plan définitif
avia., Canada	ATS Evaluation Schedule	calendrier d’évaluation ATS
gen.	attendance schedule	horaire
gen.	audit schedule	calendrier de l'enquête
commun., IT	automatic time of day schedule	programmation quotidienne de tests
IT, transp.	automatic train schedule	indicateur de chemins de fer automatique
gen.	Baseline Inspection Schedule	programme d'inspection pour la période de validation initiale
market., transp.	basic schedule	nomenclature de base
el., mech.	basic test schedule	programme d’essais de base
construct.	bending schedule	nomenclature des fers
transp., mech.eng.	best climb schedule	loi de montée optimale
IT, el.	bond schedule	valeurs des paramètres de liaison
IT, el.	bond schedule	barème des paramètres de liaison
commun.	broadcasting schedule	horaire de radiodiffusion
comp., MS	budget schedule	calendrier budgétaire (A schedule for the planned expenditure of allocated financial resources)
transp.	build schedule	nomenclature en cascade
bank.	cash flow schedule	échéancier de trésorerie
demogr.	census schedule	feuille de recensement
demogr.	census schedule	bulletin de recensement
stat.	census schedule	document
stat.	census schedule	bulletin
demogr.	census schedule	bordereau de recensement
agric.	census schedule	feuille
comp., MS	Class Schedule	Organiseur (A view in which you can organize class materials into assignments and lessons)
ed.	class schedule	horaire
work.fl.	classification schedule	cadre de classification
fin.	clearance procedure on schedule	rythme d'apurement normal
transp.	climb thrust schedule	poussée de montée programmée
stat., social.sc.	collective schedule	liste nominative
construct.	combined job schedule	programme des travaux divers de construction (réunis dans le même diagramme)
gen.	commissioning schedule	échéancier relatif aux essais
gen.	common schedule	barème commun
transp.	Common Schedule of Road Traffic Offences	Fonds commun d'infractions routières
gov., agric.	Community schedule of tables	schéma communautaire d'un programme de tableaux
gen.	completed on schedule	terminé en temps voulu
met.	component replacement schedule	prévision de remplacement des pièces
work.fl.	comprehensive records schedule	tableau de gestion
UN, econ.	comprehensive schedule and financing plan for the CMP	programme précis de mise en œuvre du plan-cadre
UN, econ.	comprehensive schedule and financing plan for the CMP	programme précis assorti d’un plan de financement
UN, econ.	comprehensive schedule and financing plan for the CMP	programme précis de mise en œuvre du plan directeur
UN, econ.	comprehensive schedule and financing plan for the CMP	programme assorti d’un plan de financement
corp.gov.	compressed work schedule	réduction des horaires de travail
transp., mech.eng.	compressed work schedule	horaire comprimé
corp.gov.	compressed work schedule	réduction du schéma de travail
corp.gov.	compressed work schedule	réduction du programme de travail
corp.gov.	compressed working schedule	réduction des horaires de travail
corp.gov.	compressed working schedule	horaire comprimé
corp.gov.	compressed working schedule	réduction du schéma de travail
corp.gov.	compressed working schedule	réduction du programme de travail
industr.	construction cost schedule	cahier des frais de construction
gen.	construction schedule	durée du chantier
construct.	construction schedule	planning de construction
construct.	construction schedule	durée des travaux
construct.	control schedule	programme général des travaux
gen.	convoy schedule	plan de convois
met.	cooling schedule	programme de refroidissement
avia., Canada, HR	Corporate Records Retention Schedule	Calendrier de conservation des documents de l’entreprise
met.	critical cooling schedule	loi de refroidissement critique
met.	critical cooling schedule for martensite	loi de refroidissement critique de trempe martensitique
IT	data-processing schedule	Plan informatique
construct.	day schedule	tâche de la journée
gen.	debarkation schedule	horaire de débarquement
comp., MS	delivery schedule	plan de livraison (A schedule for the planned delivery of products)
econ.	delivery schedule	plan de fournitures
econ.	delivery schedule	plan de livraison
construct.	delivery schedule	calendrier de transport d'approvisionnement
nucl.phys.	Delivery Schedule and Performance Protocol	Protocole relatif aux échéances pour les livraisons
econ.	demand schedule	courbe de la demande
IMF.	demand schedule	tableau de la demande
fin.	depreciation schedule	plan tableau d'amortissement
law, life.sc.	descriptive schedule	état descriptif
transp.	despatch schedule	programme d'évacuation
work.fl.	destruction schedule	liste des documents destinés à l'élimination
construct.	detail schedule	programme des travaux de l'année en cours
gen.	detailed schedule	horaire détaillé
gen.	disembarkation schedule	horaire de débarquement
health.	disorder of the sleep-wake schedule	trouble du cycle veille-sommeil
work.fl.	disposal schedule	tableau de gestion
med.	dosage schedule	calendrier posologique
med.	dosage schedule	posologie
radiogr.	dose fractionation schedule	plan de fractionnement
commer., polit.	draft guidelines for the modification of schedules	projet de lignes directrices pour la modification des listes
fin.	draw-down schedule	échelonnement de la matérialisation
agric., industr., construct.	drying schedule	tableau de séchage
agric., industr., construct.	drying schedule	table de séchage
lab.law., transp.	duty schedule	horaire du personnel
transp.	dynamic schedule synchronization	coordination des correspondances
el.	economic loading schedule	répartition optimale des charges
automat.	electric time schedule transmitter	transmetteur électrique du plan temporaire
stat., social.sc.	enumerator's schedule	liste nominative
gen.	Equipment Replacement Schedule	calendrier de remplacement des équipements
fin., econ.	estimated schedule of annual requirements in appropriations and posts	échéancier prévisible des besoins annuels en crédits et en effectifs
health., lab.law.	European schedule of occupational diseases	liste européenne des maladies professionnelles
nat.sc., chem.	experimental schedule	programme expérimental
nat.sc., chem.	experimental schedule	programme d'essais
nat.sc., chem.	experimental schedule	procédé expérimental
immigr.	expulsion schedule	programme de vol d'éloignement
health.	fee-schedule	grille d'honoraires
stat., social.sc.	fertility schedule	table de fécondité
comp., MS	file replication schedule	planification de réplication de fichiers (The schedule by which Directory Services user lists that are newly uploaded are added to the Administration Center and to e-mail servers worldwide)
corp.gov.	financial schedule	tableau financier
corp.gov.	financial schedule	état financier
environ.	fixed schedule of charges	plan d'échelonnement des coûts
fin.	fixed schedule of drawdown	calendrier fixe pour l'encaissement
transp., mech.eng.	fixed work schedule	horaire fixe
corp.gov.	flexible work schedule	horaire mobile
corp.gov.	flexible work schedule	horaire souple
corp.gov.	flexible work schedule	horaire variable
corp.gov.	flexible work schedule	horaires de travail souples
transp.	flight schedule	horaire des vols
avia., Canada, tech.	flight schedule monitor	Système d’affichage des horaires de vol
commun.	forecast schedule	schéma prévisionnel
stat.	frequency schedule	tableau de fréquence
avia., Canada, ed.	FSS Training Schedule – Ongoing	Horaire de formation FSS – En cours
el., mech.	full test schedule	programme d’essais complets
polit., construct.	general performance schedule	planning général d'exécution
gen.	general schedule	barème général
el.	generating unit schedule	programme de production
el.	generation schedule	programme de production
gen.	goods schedule	liste de concessions et d'engagements
insur.	graded schedule scheme	régime de retraite proportionnelle
commer.	harmonized tariff schedule	tarif douanier fondé sur le
gen.	have a flexible schedule	avoir des horaires flexibles
met.	heating schedule	programme de chauffage
commun.	HF broadcasting schedule	horaire de radiodiffusion à ondes décamétriques
hobby	hockey schedule	calendrier du hockey
stat., social.sc.	household schedule	feuille de ménage
demogr.	household schedule	bordereau de maison
demogr.	household schedule	feuille de logement
gen.	I don't have any particular schedule	je n'ai pas d'horaire
health.	immunisation schedule	calendrier de vaccination
fin.	indicative cash flow schedule	planning indicatif des besoins en trésorerie
fin.	indicative schedule	échéancier indicatif
corp.gov.	indicative schedule	calendrier indicatif
stat., social.sc.	individual schedule	bulletin individuel
gen.	inspection schedule	calendrier d'inspections
automat.	installation schedule	plan de disposition (d'équipement)
stat., social.sc.	institutional schedule	feuille récapitulative
stat., social.sc.	institutional schedule	feuille de population comptée à part
fin.	integrated German import schedule	tarif d'usage des douanes allemand
el., mech.	intermediate test schedule	programme d'essais intermédiaire
pharma.	Interview schedule	Plan d'entrevue
med.	interview schedule	plan d'entrevue
gen.	invitation-to-tender schedule	planning d'appel d'offres
agric., construct.	irrigation schedule	plan d'irrigation
gen.	I've arranged my schedule so that I can leave earlier	j'ai organisé mon emploi du temps de façon à pouvoir partir plus tôt
gen.	I've organized my schedule so that I can leave earlier	j'ai organisé mon emploi du temps de façon à pouvoir partir plus tôt
IT, el.	job description schedule	gamme
comp., MS	job schedule	calendrier des tâches (The optimal dates and times for performing jobs at a work center)
IT	job schedule	calendrier des travaux
transp., construct.	keep to schedule	tenir les délais
agric., industr., construct.	kiln schedule	tableau de séchage
agric., industr., construct.	kiln schedule	table de séchage
automat.	kinematic schedule	schéma cinématique
transp., avia.	loading schedule	diagramme de chargement
IT	machine loading schedule	programme de travail des machines
construct.	machinery operation schedule	plan du fonctionnement de machines
commun., transp.	mail service schedule	indicateur de transport postal
transp., polit.	maintenance schedule	fiche d'entretien
transp.	maintenance schedule in terms of time and kilometers travelled	périodicité et kilométrage du petit entretien
avia., Canada	Maintenance Schedule Program	Calendrier d’entretien
interntl.trade.	market access schedule	liste d'accès aux marchés
transp., mater.sc.	master allocation schedule	tableau des besoins
IT	master production schedule	programme général de la production
IT, el.	master production schedule	portefeuille de production
IT	master production schedule	plan directeur de la production
comp., MS	master project schedule	planning de projet maître (A schedule that identifies all the project's activities and milestones, consolidating all team and role schedules. The master project schedule is a deliverable of the planning phase)
gen.	master schedule	planning directeur
gen.	master schedule	calendrier directeur
gen.	master surveillance schedule	calendrier-cadre de surveillance
footb., amer.	match schedule	calendrier des rencontres
med.appl.	medical equipment inspection schedule	planning d'inspection de l'équipement medical
med.appl.	medical equipment inspection schedule	plan d'inspection de l'équipement medical
transp.	merchandise schedule	nomenclature de wagonnage
transp.	merchandise schedule	nomenclature colis
econ., market.	milestone schedule	ordonnancement des livraisons
TV, radio	minimum programme schedule	programme minimum (provided during strike actions by journalists and technicians)
el.	modulation schedule	programme de modulation
lab.law.	monitoring schedule	tableau de bord
transp.	movement schedule	plan de transport
avia., Canada, tech.	noise abatement schedule	programme d’atténuation du bruit
transp., mech.eng.	non-schedule position	poste non syndiqué
transp.	on-schedule performance	ponctualité
econ.	operating schedule	horaire d'exploitation
econ.	operating schedule	horaires de fonctionnement
transp., avia.	operating schedule	schéma d'exploitation
transp., avia.	operating schedule	programme d'exploitation
construct.	operating schedule	régime technologique
commun., IT	operation and cost schedule	barème
construct.	operation schedule	calendrier (des travaux)
transp.	out of schedule running	désheurement
transp.	out of schedule train	train désheuré
gen.	overall framework schedule	calendrier général enveloppe
industr.	overall schedule of works	calendrier général de réalisation
athlet.	pace-schedule	table d'allure
interntl.trade.	Panel: United States - Restrictions on the importation of agricultural products applied under the 1955 waiver and under the headnote to the schedule of tariff concessions schedule XX - United States concerning chapter 10 Recourse by the European Communities	Groupe spécial: Etats-Unis - Restrictions à l'importation de produits agricoles appliquées au titre de la dérogation de 1955 Waiver ainsi qu'au titre de la "Headnote" à la liste de concessions tarifaires schedule XX - United States concernant le chapitre 10 Recours des Communautés européennes
met.	pass schedule	programme de laminage
IMF.	pay schedule	barème salarial
IMF.	pay schedule	grille salariale
IMF.	pay schedule	échelle des salaires
IMF.	pay schedule	barème des traitements
fin.	payment schedule	calendrier de paiement
fin.	payment schedule	échéancier
avia., Canada, IT	PC refresh schedule	calendrier de mise à niveau des PC
transp., polit.	peaky schedule	horaire non-étalé
comp., MS	personal schedule	emploi du temps personnel (A schedule of activities that are not related to work)
transp., polit.	Preplanned schedule balancing	équilibrage préalable des horaires
gen.	price schedule	bordereau des prix
gen.	production schedule	programme de fabrication
comp., MS	production schedule	planification de la production (A schedule to produce a specific item and item quantity at a specific time and by specific human and operational resources)
comp., MS	production schedule	planning de production (A schedule to produce a specific item and item quantity at a specific time and by specific human and operational resources)
comp., MS, Canada	production schedule	calendrier de production (A schedule to produce a specific item and item quantity at a specific time and by specific human and operational resources)
construct.	production schedule	régime de production
cultur., commun.	program schedule	horaire des émissions programme
cultur., commun.	program schedule	calendrier des émissions
cultur., commun.	program schedule	horaire des émissions
cultur., commun.	program schedule	horaire
commun.	programme schedule	grille de programmes
cultur.	programme schedule	grille de programme
comp., MS	protection schedule	calendrier de protection (A schedule that specifies whether the replica is synchronized with live data on the on an hourly or daily basis as well as the time when shadow copies of the replica are created)
econ., construct.	provisional reservoir release schedule	programme provisoire des lâchages d'un réservoir
fin.	provisional schedule of commitments and payments	échéancier indicatif des engagements et des paiements
commun., tech.	rate schedule	échelle tarifaire
law	ratification schedule	calendrier de ratification
work.fl.	records disposition schedule	tableau de gestion
work.fl.	records retention schedule	tableau de gestion
construct.	repair work schedule	plan d'exécution des réparations
construct.	repair-work schedule	programme d'avancement de travaux de réparation
fin.	repayment schedule	calendrier de remboursement
fin.	repayment schedule	échéancier des remboursements
fin.	repayment schedule	échéancier de remboursement
IMF.	repayment schedule	calendrier d'échéances
IMF.	repayment schedule	échéancier
fin.	repayment schedule	calendrier de remboursement (prêt)
comp., MS	report-specific schedule	planification spécifique aux rapports (Schedule defined inline with a report. Report-specific schedules are defined in the context of an individual report, subscription, or report execution operation to determine cache expiration or snapshot updates)
construct.	reservoir release schedule	programme des lâchages d'un réservoir
work.fl.	retention schedule	tableau de gestion
insur.	retention schedule method	système de rétention
polit.	rolling schedule	programme-relais
econ.	rolling schedule	planification continue
met.	rolling schedule	séquence de laminage
transp.	route-deviation fixed-schedule service	service de ligne avec déviations
IMF.	salary schedule	barème salarial
lab.law.	salary schedule	grille de rémunération
lab.law.	salary schedule	échelle des salaires
gen.	salary schedule	barème des traitements
lab.law.	salary schedule	échelle de rémunération
lab.law.	salary schedule	échelle de salaires
lab.law.	salary schedule	hiérarchie des salaires
IMF.	salary schedule	grille salariale
IT	schedule a meeting	enregistrer une réunion
IT	schedule a meeting	organiser une réunion
comp., MS	Schedule a Meeting	Planifier une réunion (A menu item that opens an Outlook meeting invitation prepopulated with the selected contact(s))
transp.	schedule a train	tracer un train
transp.	schedule adherence	respect de l'horaire
corp.gov.	schedule adjustments posts	barème des ajustements
lab.law.	schedule clerk	contrôleur de lingotsL
lab.law.	schedule clerk	pointeur au Pits
lab.law.	schedule clerk	planningman de chauffe
lab.law.	schedule clerk	compteur de lingotsB
transp.	schedule constrained by the curfew	horaire conditionné par le couvre-feu
nat.res.	schedule control	réglage programmé (continuous filter)
life.sc.	schedule covering health	fiche phytosanitaire
transp.	schedule density	mouvements des avions
transp.	schedule dislocation	bouleversement d'horaires
transp.	schedule efficiency	efficacité de l'horaire
commun.	schedule for monitoring spectrum occupancy	horaire de contrôle de l'occupation du spectre
agric.	schedule for the clearance of the accounts	calendrier de l'apurement des comptes
IT	schedule function	option Agenda
IT	schedule function	fonction Agenda
comp., MS	schedule group	groupe de planification (In the Concurrency Runtime, a container for related tasks that are queued to a Task Scheduler)
comp., MS	Schedule Important Software Updates	Planification de mises à jour logicielles importantes (A tool on the main Windows SteadyState interface used to set schedules for software and operating system updates)
econ., mater.sc.	schedule in movement	calendrier d'entrée des marchandises
transp.	schedule line time	durée normale de parcours
polit.	schedule listing documents	bordereau de pièces et documents
law	schedule listing the documents relied on in support of the pleading	bordereau des pièces et documents invoqués à l'appui de l'acte de procédure
transp.	schedule management	gestion des horaires
transp., mech.eng.	schedule number	numéro de nomenclature
mun.plan., construct.	schedule numbers	numérotation
law	schedule of a law	annexe d'une loi
gen.	schedule of adjustments	barème des ajustements
fin., commun.	schedule of advertising rates	tarif des annonces
law	schedule of annexed documents	bordereau des pièces et documents annexés
fin., econ., account.	schedule of annual requirements in appropriations and posts	échéancier prévisible des besoins annuels en crédits et en effectifs
UN, account.	schedule of awards	barème d'indemnisation
lab.law.	schedule of benefits	barème des prestations
fin.	schedule of calls for contributions	échéancier des appels de contributions
transp.	schedule of charges	tarif de taxation
avia., Canada, fin.	schedule of charges	barème de redevances
ed.	schedule of classes	horaire
interntl.trade.	schedule of commitments	liste des engagements
UN, account.	schedule of compensation awards	barème d'indemnisation
tech.	schedule of concepts	liste systématique de notions
interntl.trade.	schedule of concessions	liste de concessions
gen.	schedule of concessions	liste de concessions et d'engagements
interntl.trade.	Schedule of Concessions and Commitments	liste de concessions et d'engagements
gen.	schedule of concessions and commitments	liste de concessions et d'engagements
law	schedule of condition of property	état des lieux
gen.	schedule of contributions	répartition des participations
fin., IT	Schedule of Customs Duties	tableau des droits
industr.	schedule of defects	liste de défauts
commun.	schedule of deliveries	heures de distribution
commun.	schedule of deliveries	heure de distribution
tech.	schedule of due dates	programme
tech.	schedule of due dates	échéancier
tech.	schedule of due dates	calendrier
tax.	schedule of duties	tableau des droits
polit., construct.	schedule of intent	planning d'intention
polit.	Schedule of meetings Service	Service Calendrier des réunions
fin.	schedule of par values	tableau des parités
patents.	schedule of patent charges	tableau des taxes perçues en matière de brevets d’invention
patents.	schedule of patent fees	tableau des taxes perçues en matière de brevets d’invention
econ.	schedule of payments	échéancier des paiements
construct.	schedule of payments	calendrier des paiements
fin.	schedule of payments due	l'échéancier des paiements
fin., UN	schedule of post adjustments	barème des indemnités de poste
transp.	schedule of prices	bordereau des prix
construct.	schedule of prices	bordereau de prix
gen.	schedule of prices	barème des prix
gen.	schedule of procedures	dossier de procédure
gen.	schedule of procedures for the project	livre des procédures du projet
gen.	schedule of rates	bordereau des prix unitaires
telecom.	schedule of rates	réglementation de la taxation
fin.	schedule of repayments	échéancier des remboursements
fin.	schedule of repayments	calendrier de remboursement
IMF.	schedule of repurchases	échéancier de rachat
IMF.	schedule of repurchases	calendrier des rachats
environ., UN	Schedule of Requirements for the Transport of Specified Types of Material Radioactive Consignments	Abrégé des prescriptions concernant le transport de types déterminés d'envois de matières radioactives
gen.	schedule of reservations	liste de réservations
transp.	schedule of sailings	tableau des départs
gen.	schedule of specific commitments	liste d'engagements spécifiques
stat.	schedule of tables	programme de tableaux
gen.	schedule of targets	programme de tir à l'horaire
interntl.trade.	schedule of tariff concessions	liste de concessions tarifaires
gen.	Schedule of the Action of the Community and its Member States on Human Rights November 1992 - October 1993	Relevé des actions de la Communauté et de ses Etats membres dans le domaine des droits de l'homme novembre 1992 - octobre 1993
commun., life.sc.	schedule of transmission	horaire de transmission
construct.	schedule of unit prices	bordereau de prix unitaires
commun.	schedule operating time	temps de fonctionnement programmé
IT	schedule option	option Agenda
IT	schedule option	fonction Agenda
econ., mater.sc.	schedule out movement	calendrier de sortie des marchandises
comp., MS	schedule performance index The ratio of the earned value (EV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work performed (BCWP), to the planned value (PV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work scheduled (BCWS). SPI is often used to estimate the project completion date. The SPI value is calculated as follows: SPI = EV/PV. If the resulting SPI value is less than 1.0, that indicates that less work was completed on the project than was planned. If the SPI value is 1.0 or greater, that indicates that more work was completed than was planned; SPI	indice de performance de l'échéancier (IPE)
insur.	schedule policy	police par articles
insur.	schedule rating	tarification objective
stat., transp.	schedule reliability	fiabilité de l'horaire
med.	schedule's of reinforcement	programme de renforcement
gen.	schedule something	inscrire quelque chose au programme
transp.	schedule speed	vitesse moyenne prévue à l'horaire
transp., el.	schedule speed	vitesse commerciale
construct.	schedule speed	vitesse de roulement
econ., construct.	schedule technique	technique de planning
law	schedule to an agreement	avenantà un marché
IT, dat.proc.	schedule update	mise à jour d'un planning
comp., MS	schedule variance	écart de délai (The difference between the budgeted cost of work performed [BCWP] and the budgeted cost of work scheduled [BCWS]. This is calculated as follows: SV = Budgeted Cost of Work Performed - Budgeted Cost of Work Scheduled)
comp., MS	Schedule View	Vue Calendrier (An Outlook Calendar view in which each calendar is listed vertically (not side-by-side). This view is optimized for viewing a schedule for a group and scheduling a meeting for a group)
tech.	seasonal schedule	horaire saisonnier
agric., industr., construct.	seasoning schedule	tableau de séchage
agric., industr., construct.	seasoning schedule	table de séchage
corp.gov.	Senior Executive Service schedule	barème SES
fin.	SERS' fees under schedule in concessionary agreement	frais de société selon échéancier de la convention de cession
gen.	services schedule	liste d'engagements spécifiques
corp.gov.	SES schedule	barème SES
comp., MS	shared schedule	planification partagée (Schedule information that can be referenced by multiple items)
gen.	she works to a very strict schedule	sa journée de travail est soigneusement minutée
gen.	she works to a very tight schedule	sa journée de travail est soigneusement minutée
cinema	shooting schedule	programme de tournage
cinema	shooting schedule	plan de tournage
stat.	shuttle schedule	questionnaire navette
stat.	shuttle schedule	questionnaire aller et retour
tax.	simplified tax schedule	barême simplifié de taxation
lab.law.	special work schedules	horaire d'équivalence
transp., mech.eng.	split schedule	horaire fractionné
transp.	splitting up schedule	fiche de triage
transp.	splitting up schedule	liste de débranchement
transp.	splitting up schedule	plan de débranchement
transp.	splitting up schedule	fiche de débranchement
transp., mech.eng.	split-work schedule	horaire fractionné
construct.	staggering schedule work	travail d'après les horaires mobiles
avia., Canada	standby coverage schedule	calendrier du service de garde
food.ind., sec.sys.	sterilization schedule	barème de stérilisation
transp.	strict running schedule	horaire tendu
TV	summer schedule	programmes d'été
IMF.	supply schedule	tableau de l'offre
patents.	surcharge prescribed in the schedule	surtaxe prévue au tableau
comp., MS	sync schedule	planification de synchronisation (The times that will trigger automatic synchronization between a device and Exchange Server every time an item arrives or is modified in Exchange Server)
fin.	tariff dismantling schedule	calendrier de démantèlement des droits de douane
IMF.	tariff schedule	barème des droits
IMF.	tariff schedule	liste tarifaire
IMF.	tariff schedule	barème
fin.	tariff schedule	tarif douanier
fin.	tariff schedule	tarif des douanes
tax.	tax schedule	barème d'imposition
fin.	taxation schedule	tarif de l'impôt
sport.	teaching schedule	plan d'enseignement
sport.	teaching schedule	programme d'enseignement
construct.	tender schedule	bordereau de soumission
construct.	tender schedule	bordereau
commun.	tentative HF broadcasting schedule	horaire provisoire de radiodiffusion à ondes décamétriques
gen.	the channel's schedule is unbalanced	il y a un déséquilibre dans les programmes de la chaîne
transp., food.ind.	the itinerary...shall be imposed by...in accordance with a pre-determined schedule	l'itinéraire ... est imposé par .. suivant un timing préétabli
gen.	the manager will now explain our manufacturing schedule	le directeur va maintenant commenter notre programme de fabrication
gen.	the project is a long way behind schedule — that's certainly true but...	le projet a beaucoup de retard — c'est certain, mais...
fin.	the schedule of due dates for payments	l'échéancier des paiements
fin.	theoretical amortisation schedule	tableau d'amortissement théorique
med.	therapeutic schedule	plan de traitement
agric.	thinning schedule	règlement d'éclaircie
forestr.	thinning schedule	règlement d'éclaircies
gen.	this last-minute meeting has messed up my schedule	cette réunion imprévue a chamboulé mon emploi du temps
gen.	this won't fit into my schedule	cela n'est pas compatible avec mon emploi du temps
gen.	time schedule	phasage des travaux
construct.	time schedule	calendrier
construct.	time schedule	planning
sport.	time schedule	horaire
telecom.	time schedule	chronologie
gen.	time schedule	échelonnement dans le temps
gen.	time schedule	calendrier des opérations
construct.	time schedule	emploi du temps
construct.	time schedule	programme
corp.gov.	time schedule	dates
gen.	time schedule	calendrier d'execución
meas.inst.	time-schedule control	régulation à programme
CNC, meas.inst.	time-schedule control	commande à programme
automat.	time-schedule controller	régulateur à programme (US)
automat.	time-schedule controller	dispositif de commande de déroulement
CNC, amer.	time-schedule controller	régulateur à programme
comp.	time-schedule document	document de déroulement de temps
R&D.	time schedule of a COST project	calendrier d'une action COST
transp.	traffic schedule	plan de transport
transp.	train schedule	indicateur des chemins de fer
transp.	train schedule	horaire des chemins de fer
transp.	train with strict running schedule	train à marche serrée
transp.	train with strict running schedule	train à horaire tendu
commun., tech.	Trans-Canada rate schedule	échelle tarifaire du réseau transcanadient
work.fl.	transfer schedule	tableau de gestion
el.	transmission schedule	horaire des émissions
econ., transp.	transport schedule	plan de transport
transp.	travel schedule	programme de voyage
med.	treatment schedule	schéma thérapeutique
pest.contr.	treatment schedule	protocole de traitement
stat.	turn-around schedule	questionnaire navette
stat.	turn-around schedule	questionnaire aller et retour
commun.	US rate schedule	échelle tarifaire américaine
med.	vaccination schedule	calendrier des vaccinations
comp., MS	vesting schedule	calendrier d'acquisition (The manner in which-long term variable compensation is distributed to an employee. Long-term incentives are awarded at one time but distributed at a later time)
lab.law.	wage schedule	échelle des salaires
lab.law.	wage schedule	hiérarchie des salaires
lab.law.	wage schedule	échelle de rémunération
lab.law.	wage schedule	échelle de salaires
IMF.	wage schedule	grille salariale
lab.law.	wage schedule	grille de rémunération
IMF.	wage schedule	barème salarial
IMF.	wage schedule	barème des traitements
gen.	wagon schedule	nomenclature wagons
transp., avia.	weight schedule	devis de poids
transp., mater.sc.	weighting schedule	protocole de pesée
gen.	work out a schedule	faire un planning
fin., mech.eng.	work schedule	calendrier de réalisation
gen.	work schedule	calendrier des travaux
econ.	work schedule	horaire de travail
fin.	work schedule	calendrier d'exécution
econ., lab.law., mater.sc.	work schedule	programme de travail
gen.	work schedule	plan de charge
gen.	work schedule	programme des travaux
lab.law., environ.	work schedule suited to a tropical climate	ajustement des horaires en fonction de la canicule
IT	work with the schedule panel	écran Traitement de l'agenda
lab.law.	working schedule	programme de travail
lab.law.	working schedule	plan de charge
IT	workload schedule	plan de charge