| Subject | English | French |
| IT | A.G.D.L.S. | système de transmission air-sol |
| gen. | and the best part of it is that he's the one who'd invited me | et le meilleur de l'histoire, c'est que c'est lui qui m'avait invité |
| math. | D'Agostino's test | test de D'Agostino |
| ornit. | d'Albert's owlet-nightjar | aegithèle montagnard (Aegotheles albertisi) |
| reptil. | d'Albert's python | python de la Nouvelle-Guinée (Bothrochilus Boa) |
| nat.sc. | d'Alembert's paradox | paradoxe de d'Alembert |
| met. | D'Arcet's alloy | alliage de D'Arcet |
| nat.sc. | D'Arnaud's barbet | trachyphoneus darnaudii (trachyphoneusdarnaudii) |
| ornit. | d'Arnaud's barbet | barbican d'Arnaud (Trachyphonus darnaudii) |
| nat.sc. | D'Arnaud's barbet | barbu d'Arnaud (trachyphoneusdarnaudii) |
| IT | D.B.M.S. | système de gestion de base de données |
| health. | disease of the three D's dermatitis, diarrhoea, dementia | pellagre |
| health. | disease of the three D's dermatitis, diarrhoea, dementia | maladie des trois D dermatite, diarrhée, démence |
| ichtyol. | D'Orbigny's buccinum | Buccin de D'Orbigny Cantharus dorbignyi |
| ornit. | d'Orbigny's canastero | synallaxe d'Orbigny (Asthenes dorbignyi) |
| ornit. | d'Orbigny's chat-tyrant | pitajo d'Orbigny (Ochtoeca oenanthoides) |
| ornit. | d'Orbigny's puffleg | érione d'Orbigny (Eriocnemis glaucopoides) |
| nucl.phys., med. | d.s. projection | projection d.s. |
| nucl.phys., med. | d.s. projection | projection dextro-sinistre |
| gen. | he'd like to be a lawyer, but he's not going about it the right way | il voudrait devenir avocat, mais il n'en prend pas le chemin |
| gen. | he's better than I'd imagined | il se porte mieux que je ne croyais |
| gen. | he's not capable of it, at least that's what I'd say ... | il en est incapable, enfin moi, ce que j'en dis ... |
| gen. | he's the last person I'd have thought of! | il est la dernière personne à qui je penserais |
| humor. | I'd like to get him interested in current affairs — that's a tall order! | je voudrais l'intéresser à l'actualité — tout un programme! |
| gen. | I'd like to go even though it's late | j'aimerais y aller, encore qu'il soit tard |
| gen. | I'd rather call her in case she's forgotten | je préfère l'appeler, des fois qu'elle aurait oublié |
| gen. | if you'd worked, you'd have passed your exam, it's as simple as that! | si tu avais travaillé, tu aurais réussi l'examen, il n'y a pas de mystère! |
| gen. | it's hardly what you'd call cheap! | c'est pas donné! |
| gen. | it's not the sort of place you'd like to be seen in | c'est un endroit bien peu fréquentable |
| gen. | it's supposed to be a horse — I'd never have known! | ça représente un cheval — il fallait le deviner! |
| gen. | look through the D's | regarde à la lettre D |
| ornit. | prince d'Orlean's laughing thrush | garrulaxe du prince Henri d'Orléans (Garrulax henrici) |
| med. | sacrodextra anterior position S.D.A. | position sacro-iliaque droite antérieure |
| gen. | s.d. | sans mention de date s.m.d.d. |
| gen. | s.d. | sans date |
| gen. | s.d. | non daté n.d. |
| nucl.phys., med. | s.d. projection | projection s.d. |
| nucl.phys., med. | s.d. projection | projection sinistrodextre |
| gen. | she's the last person I'd tell | elle est la dernière à qui je le dirais |
| math. | Tajima's D statistic | D de Tajima |
| gen. | that's him, I'd stake my life on it | c'est lui, j'en mettrais ma main au feu |
| gen. | the only thing I'd say against the play is that it's too long | le seul reproche que je ferais à la pièce, c'est sa longueur |
| med. | Vicq d'Azyr's band | raie de Gennari |
| med. | Vicq d'Azyr's band | ruban de Vicq d'Azyr |
| med. | Vicq d'Azyr's band | stries de Baillarger |
| med. | Vicq d'Azyr's stripes | ruban de Vicq d'Azyr |
| med. | Vicq d'Azyr's stripes | raie de Gennari |
| med. | Vicq d'Azyr's stripes | stries de Baillarger |
| gen. | without any bias on my part, I'd say that she's the best | je dirais, sans parti pris, qu'elle est la meilleure |