| Subject | English | French |
| nat.sc., agric. | baltic rush | jonc de la Baltique (Juncus balticus Willd.) |
| gen. | be in a rush | être pressé |
| nat.sc., agric. | blunt-flowered rush | jonc à fleurs obtuses (Juncus obtusiflorus Ehrh., Juncus subnodulosus Schrank) |
| nat.sc., agric. | candle rush | jonc étalé (Juncus Communis Meyer, Juncus effusus L., Juncus effusus) |
| nat.sc., agric. | candle rush | jonc épars (Juncus Communis Meyer, Juncus effusus L., Juncus effusus) |
| cultur. | cinema rush | épreuve de tournage |
| cultur. | cinema rush | épreuve |
| nat.res. | common club-rush | scirpe lacustre (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| nat.res. | common club-rush | scirpe des lacs (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| nat.res. | common club-rush | jonc des tonneliers (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| nat.res. | common club-rush | jonc de chaisiers (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| nat.res. | common club-rush | gros jonc (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| nat.res. | common spike-rush | souchet des marais (Eleocharis palustris) |
| nat.sc., agric. | compact rush | jonc aggloméré (Juncus conglomeratus L., Juncus subuliflorus Drej.) |
| IT | computing RSA in-a-rush | cryptoprocesseur RSA |
| ironic. | don't all rush to help me! | surtout ne vous battez pas pour m'aider! |
| inf. | drink your coffee, there's no desperate rush | bois ton café tranquillement, il n'y a pas urgence |
| nat.sc., agric. | dwarf spike-rush | héléocharis modeste (Eleocharis coloradoensis Gilly, Eleocharis parvula Link., Heleocharis coloradoensis Gilly, Heleocharis parvula Link.) |
| environ., nat.res. | field wood-rush | luzule des champs (Luzula campestris) |
| environ., nat.res. | field wood-rush | luzule (Luzula campestris) |
| nat.sc., agric. | floating club-rush | scirpe flottante (Isolepis fluitans (L.)R. Br., Scirpus fluitans L.) |
| nat.sc., agric. | flowering rush | butome en ombelle (Butomus umbellatus L.) |
| nat.sc., agric. | flowering rush | jonc fleuri (Butomus umbellatus L.) |
| nat.res. | flowering rush | butome (Butomus umbellatus Lin., Butomus umbellatus) |
| nat.res. | great wood-rush | luzule des bois (Luzula sylvatica) |
| nat.sc., agric. | grey club-rush | jonc des tonneliers (Schonoplectus tabernaemontani Palla, Scirpus tabernaemontani Gmel.) |
| nat.res. | hairy wood-rush | luzule hérissée (Luzula pilosa) |
| nat.sc., agric. | hard rush | jonc glauque (Juncus glaucus Ehrh., Juncus inflexus L.) |
| nat.sc., agric. | hard rush | jonc courbe (Juncus glaucus Ehrh., Juncus inflexus L.) |
| nat.res. | heath rush | jonc rude (Juncus squarrosus) |
| gen. | I must rush, I'm rather late! | je me dépêche, je ne suis pas en avance! |
| gen. | I'll rush over | j'y cours |
| gen. | in the rush, I forgot the address | dans ma précipitation, j'ai oublié l'adresse |
| gen. | I've been in a rush all day | j'ai couru toute la journée |
| agric. | Japanese mat rush | jonc des nattes japonaises (Juncus effusus) |
| bot. | Japanese mat rush | jonc commun Juncus effusus |
| bot. | Japanese mat rush | jonc épars Juncus effusus |
| nat.res. | jointed rush | jonc articulé (Juncus articulatus) |
| bot. | jointed rush | jonc articulé Juncus articulatus |
| ornit. | many-coloured rush-tyrant | tyranneau omnicolor (Tachuris) |
| nat.res. | mat-rush | jonc de chaisiers (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| nat.res. | mat-rush | scirpe des lacs (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| nat.res. | mat-rush | jonc des tonneliers (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| nat.res. | mat-rush | gros jonc (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| nat.res. | mat-rush | scirpe lacustre (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| bot. | mud rush | jonc de Gérard Juncus gerardii |
| bot. | mud rush | jonc bulbeux Juncus gerardii |
| environ., nat.res. | New Jersey rush | jonc de New Jersey (Juncus caesariensis) |
| agric. | osier, reeds, rushes, rattans, bambous, raffia | osiers, roseaux, bambous, rotins, joncs, raphia |
| law, econ. | peak period,busy period,rush period | pointe de travail |
| law, econ. | peak period,busy period,rush period | période d'activité accrue |
| law, econ. | peak period,busy period,rush period | période de pointe |
| med. | peristaltic rushes | péristaltisme |
| med. | peristaltic rushes | ondes péristaltiques |
| nat.sc., agric. | pin rush | jonc épars (Juncus Communis Meyer, Juncus effusus L., Juncus effusus) |
| nat.sc., agric. | pin rush | jonc étalé (Juncus Communis Meyer, Juncus effusus L., Juncus effusus) |
| agric. | planting rushes | enjonçage |
| nat.sc., agric. | round-fruited rush | jonc comprimé (Juncus compressus Jacq.) |
| gen. | rush at somebody | se précipiter sur (quelqu'un) |
| industr., construct. | rush broom | genet d'Espagne (Spartium junceum) |
| industr., construct. | rush broom | spartie (Spartium junceum) |
| nat.sc., agric. | rush-broom | genêt à balais (Cytisus scoparius Link, Cytisus scoparius, Sarothamnus scoparius Wimm. ex Koch, Sarothampus scoparius) |
| bot. | rush-broom | spartie Spartium junceum |
| bot. | rush-broom | genêt d'Espagne Spartium junceum |
| industr., construct. | rush broom | spartier (Spartium junceum) |
| bot. | rush family | juncacées Juncaceae |
| nat.sc., agric. | rush family | juncacées (Juncaceae) |
| IMF. | rush for expenditure | accélération marquée des dépenses |
| met. | rush gold | or rouillé |
| gen. | rush headlong | courir tête baissée (vers, towards) |
| stat., transp. | rush hour | heure de pointe |
| stat., transp. | rush hour | heure d'affluence |
| life.sc., transp. | rush hours | heures d'affluence |
| construct. | rush hours | heures de pointe |
| construct. | rush-hours | heures de pointe |
| gen. | rush in | entrer en coup de vent |
| IMF. | rush in expenditure | accélération marquée des dépenses |
| sport. | rush into the attack | se ruer à l'attaque |
| chem.fib. | rush-mat | natte de jonc |
| chem.fib. | rush-mat | paillasson |
| gen. | rush of adrenaline | décharge d'adrénaline |
| IMF. | rush of expenditure | accélération marquée des dépenses |
| transp. | rush of passengers | affluence de voyageurs |
| gen. | rush off | partir en coup de vent |
| gen. | rush off | partir en catastrophe |
| IT | rush order | ordre d'urgence |
| IT | rush order | commande d'urgence |
| life.sc., transp. | rush period | heures d'affluence |
| econ. | rush period | période de pointe |
| econ. | rush period | période d'activité accrue |
| construct. | rush pressboard | plaque de tiges de roseaux |
| nat.sc., agric. | rush skeletonweed | chondrille (Chondrilla graminea Bieb., Chondrilla juncea L.) |
| gen. | rush somebody to hospital | transporter quelqu'un d'urgence à l'hôpital |
| entomol. | rush sucker | livie des feuilles du jonc (Livia juncoram) |
| gen. | rush things | brusquer les choses |
| gen. | rush to help somebody | s'élancer au secours de (quelqu'un) |
| gen. | rush to somebody's aid | s'élancer au secours de (quelqu'un) |
| gen. | rush towards somebody | s'élancer vers (quelqu'un) |
| gen. | rush towards the exit | se ruer vers la sortie |
| med. | rush trauma | traumatisme violent |
| entomol. | rush veener | pyrale du céleri Nomophila noctuella |
| gen. | rushes of affection | élans de tendresse |
| nat.res. | saltmeadow rush | jonc de gérard (Juncus gerardii Lois.) |
| nat.res. | scouring rush | prêle d'hiver (Equisetum hiemale L., Equisetum hyemale L.) |
| nat.sc., agric. | sea club-rush | scirpe maritime (Bolboschoenus maritimus Palla, Scirpus maritimus L.) |
| nat.sc., agric. | sea rush | jonc maritime (Juncus maritimus Lam.) |
| nat.sc., agric. | sea-green rush | jonc courbe (Juncus glaucus Ehrh., Juncus inflexus L.) |
| nat.sc., agric. | sea-green rush | jonc glauque (Juncus glaucus Ehrh., Juncus inflexus L.) |
| gen. | she's always in a mad rush | elle est toujours en train de speeder |
| nat.res. | slender rush | jonc grêle (Juncus tenuis Willd.) |
| nat.sc., agric. | slender spike-rush | héléocharis aciculaire (Eleocharis acicularis Roem. et Schult., Heleocharis acicularis Roem. et Schult.) |
| agric. | soft rush | jonc des jardiniers (Juncus effusus) |
| nat.res. | soft rush | jonc épars (Juncus effusus Lin., Juncus effusus) |
| bot. | soft rush | jonc commun Juncus effusus |
| nat.sc., agric. | soft rush | jonc étalé (Juncus Communis Meyer, Juncus effusus L., Juncus effusus) |
| bot. | soft rush | jonc épars Juncus effusus |
| gen. | the book was written in somewhat of a rush | le livre a été écrit un peu hâtivement |
| hist. | the gold rush | la ruée vers l'or |
| gen. | the rush hour | les heures d'affluence |
| transp., construct. | the water rushes out | l'eau jaillit |
| gen. | there was a mad rush | ce fut la débandade générale |
| gen. | there'd been a rush for the last tickets | on s'était rué sur les derniers billets |
| gen. | there's a sudden rush on | c'est le coup de feu |
| gen. | there's no desperate rush | ce n'est pas urgent |
| gen. | there's no need to rush | rien ne presse, ça ne presse pas |
| nat.sc., agric. | thread rush | jonc filiforme (Juncus filiformis L.) |
| nat.res. | toad rush | jonc des crapauds (Juncus bufonius) |
| nat.sc., agric. | toad-rush | jonc des crapauds (Juncus bufonius L.) |
| environ., nat.res. | tubercled spike-rush | éléocharide tuberculée (Eleocharis tuberculosa) |
| agric. | water rush | jonc des marais (Scirpus lacustris) |
| swim. | water-rush | courant de l'eau |
| swim. | water-rush | cours de l'eau |
| gen. | we're always in such a rush all the time | c'est tout le temps la cavalcade |
| gen. | we've got plenty of time, what's the rush? | on a tout notre temps, pourquoi se précipiter? |
| inf. | what's the rush? | on n'est pas à la tâche! |
| gen. | what's all the rush for? | qu'est-ce qui te presse? |
| nat.res. | wood club-rush | jonc (Scirpus sylvaticus) |
| nat.sc., agric. | wood club-rush | scirpe des bois (Scirpus silvaticus L.) |