| Subject | English | French |
| transp. | authority to run ahead of scheduled timing | circulation en avance |
| transp., polit. | day-time running lamps | feux de marche |
| transp., polit. | day-time running lamps | feux de jour |
| transp., tech., mech.eng. | effective running time | temps de marche effectif |
| tech. | free-running time base | base de temps relaxée |
| tech., mech.eng. | ground running time | temps de fonctionnement au sol |
| IT | it will be acceptable in the event of breakdown for the application to run in crippled mode for a time | il est accepté que, en cas de panne, l'application tourne un certain temps en mode dégradé |
| econ., mech.eng. | machine running-time | temps-machine-actif |
| econ., mech.eng. | machine running-time | temps machine |
| transp. | running on time | marche conforme à l'horaire |
| met., el. | running time | temps de fusion |
| IT | running time | durée de l'exécution |
| transp. | running time | temps d'exécution |
| transp. | running time | temps d'exploitation |
| commun., IT, tech. | running time | durée d'exécution |
| commun., transp. | running time | temps de marche |
| hi.energ. | running time | temps de fonctionnement (d'un accélérateur) |
| comp. | running time | temps de déroulement |
| comp. | running time | temps de marche (continue) |
| mech.eng. | running time meter | compte-temps |
| meas.inst. | running time meter | appareil de mesure du temps de travail |
| industr., construct. | running-time recorder | enregistreur du temps de marche |
| transp. | theoretical running time | temps de parcours théorique |
| gen. | this is the fifth time running that he's postponed the meeting | c'est la cinquième fois consécutive qu'il remet le rendez-vous |
| transp. | train not running to time | train désheuré |