Terms containing running-in

Subject	English	French
gymn.	body-turn in running	changement de direction en course
mech.eng.	compensating counterweight in a run of rodding	contrepoids compensateur de transmission rigide
gen.	famous boulevard running along the seafront in Cannes	le boulevard de la Croisette
gen.	fashionable street running along the seafront in Nice	la Promenade des Anglais
transp.	gyro run-in/motor test station	poste d'essai pour le rodage de moteurs d'entraînement de gyroscopes
gen.	in charge of running the hotel	chargé de la gestion de l'hôtel
transp., mil., grnd.forc.	in normal running order	en ordre de marche
transp.	in running order	en état de rouler
transp.	in running order	en état de marche
transp.	in running order	en ordre de marche
transp.	in running order	apte à circuler
transp.	in running order	en état de circuler
transp.	in running trim	en état de marche
transp., el.	in Z-run in all cells	parcours en Z de toutes les cellules
skiing	in-run	élan
hobby	in-run	piste d'élan
lab.law., mech.eng.	in-running nip guard	protection des zones de coincement
IT	it will be acceptable in the event of breakdown for the application to run in crippled mode for a time	il est accepté que, en cas de panne, l'application tourne un certain temps en mode dégradé
footb.	kick in running	tirer avec élan
footb.	kick in running	shooter avec élan
transp.	load in running order	charge en ordre de marche
transp., tech., law	mass in running order	masse en ordre de marche
transp., tech., law	mass in running order	masse du véhicule en ordre de marche
transp., mil., grnd.forc.	mass of a vehicle in running order	masse d'un véhicule en ordre de marche mro
transp., tech., law	mass of the vehicle in running order	masse en ordre de marche
gen.	mass of the vehicle in running order	masse du véhicule en ordre de marche
transp.	placing in running order	mise en ordre de marche
comp., MS	RD Session Host server running in redirection mode	serveur Hôte de session Bureau à distance exécuté en mode redirection (An RD Session Host server running in redirection mode)
IT	run in	rentrer
industr.	run in	supprimer l'alinéa
footb.	run in	courir vers
sail.	run in	s'enfoncer
sail.	run in	piquer dans la plume
transp.	run in engine	rodermoteur
sail.	run in	fendre les vagues
sail.	run in	étaler les lames
sail.	run in	piquer du nez
IT	run in	suivre sans alinéa
gen.	to run in	rentrer
speed.skat.	run in standing position	courir debout
speed.skat.	run in the curve	croisé de virage
construct.	run-in program	programme de mise au point
amer.	running for election in several constituencies	candidature multiple
transp., polit., agric.	running in	rodage
met.	running in	descente
transp.	"running in" distance	parcours de rodage
transp., el.	running in parallel	marche en parallèle
transp., mech.eng.	running in period	période de rodage
transp., el.	running in reverse	marche en refoulement
transp.	running surface of the track in plan	plan de roulement de la voie
transp.	running unit entroughed in guideway	train de roulement s'insérant dans la voie
earth.sc., mech.eng.	running-in	rodage
met.	running-in ability	aptitude au rodage
construct.	running-in and braking stand	banc de rodage et de contrôle de freinage
law, market.	running-in expenses	frais de mise en marche
law, market.	running-in expenses	frais de mise en route
law, market.	running-in expenses	frais de lancement
chem.	running-in-period	période initiale
tech.	running-in period	période de début de vie
construct.	running-in stand	banc de rodage
construct.	running-in under load	rodage sous charge
med.	single-blind placebo run-in period	période d'essai avec placebo en simple-aveugle
met.	to run in	introduire
met.	to run in	insérer
transp.	train running in the opposite direction	train de sens contraire
transp.	train running in the opposite direction	train croiseur
IT, transp.	vehicle in running order	véhicule en ordre de marche