| Subject | English | French |
| sport. | arriving runner | coureur arrivé |
| transp. | bad runner | wagon mauvais rouleur |
| transp. | bad runner | mauvais rouleur |
| construct. | ball roller, ball runner fitting | poulie sur billes |
| construct. | ball roller, ball runner fitting | galet à billes |
| industr., construct. | bearing runner | galet de roulement |
| law, transp. | blockade runner | forceur de blocus |
| ichtyol. | blue runner | carangue coubali Caranx crysos |
| ichtyol. | blue runner | carangue jaune (Caranx crysos) |
| ichtyol. | blue runner | carangue bonite (Caranx crysos) |
| fish.farm. | blue runner | carangue coubali (Caranx crysos, Caranx fusus) |
| fish.farm. | blue runner | carangue commune (Caranx crysos, Caranx fusus) |
| ichtyol. | blue-striped runner | carangue arc-en-ciel (Elagatis biptnnulata) |
| IMF. | book runner | teneur de plume |
| IMF. | book runner | chef de file |
| transp., tech. | cargo runner | câble de levage |
| transp., tech. | cargo runner | câble de hissage |
| industr., construct. | chassis runner | rail pour cadre |
| industr., construct. | chassis runner | glissière pour cadre |
| met. | choked runner system | coulée en dépression |
| met. | circular gate runner | jet de coulée annulaire |
| gen. | co-runner | co-chef de file |
| met. | Connor runner bar | attaque en bavure |
| chem. | cork runner | talonnette de liège |
| met. | crushing mill with vertical runners | broyeur à meules |
| athlet. | curve runner | coureur de virage |
| met. | cut the runner system | trancher la coulée |
| transp. | damaged end runner | wagon marche en queue |
| transp., nautic. | dan runner | bâtiment longe-bouées dan |
| agric., mech.eng. | depth control runner | patin régulateur de profondeur |
| mun.plan. | device with runners | dispositif à galets |
| tech., chem. | disk runner | canal en disque |
| brit. | do a runner | se faire la belle |
| met. | down runner | descente de coulée |
| met. | down runner | lingotière mère |
| met. | down runner | mère de coulée |
| met. | down runner | canon |
| met. | down runner downgate | canal vertical de coulée |
| met. | drill runner | sondeur |
| met. | drill runner | foreur |
| met. | drop-runner | chenal de coulée en chute directe |
| law | drug runner | rabatteur |
| law | drugs runner | rabatteur |
| industr., construct., mech.eng. | dry edge-runner mill | broyeur à meules par voie sèche |
| tech., met. | dry edge-runner mill | broyeur à meules |
| coal., construct. | edge runner | concasseur |
| coal., construct. | edge runner | broyeur à meules |
| chem. | edge runner | meule verticale |
| chem. | edge runner | broyeur à meules verticales |
| industr., construct. | edge runner for hay | broyeur de paille |
| construct. | edge runner mill | concasseur |
| construct. | edge runner mill | broyeur |
| mech.eng. | edge runner mill | broyeuse |
| mech.eng. | edge runner mill | broyeur à meules |
| tech., met. | edge-runner mill | broyeur à meules verticales |
| chem. | edge-runner mixer | mélangeur à meules |
| industr., construct. | edge runner treatment | meuletonnage |
| met. | electromagnetic runner | goulotte électromagnétique |
| transp. | free runner wagon | wagon "bon rouleur" |
| transp. | free runner wagon | "bon rouleur" |
| agric. | full runner | patin d'enterrage |
| agric. | full runner | limiteur d'enterrage |
| agric. | full runner | patin |
| agric. | full runner | ski |
| chem., el. | grid runner | gradin-glissière |
| chem., el. | grid runner | gradin de four |
| industr., construct., met. | grinding runner | moëllon |
| gen. | he's faster than any other runner | il est plus rapide qu'aucun autre coureur |
| law, transp. | hit-and-runner | chauffard |
| chem. | hot-runner injection molding | moulage par injection à canaux chauffants |
| chem. | hot-runner injection moulding | moulage par injection à canaux chauffants |
| chem. | hot-runner mold | moule à canaux chauffants |
| chem. | hot-runner mould | moule à canaux chauffants |
| tech., chem. | hot-runner mould | moule à canaux chauffés |
| nat.res. | indian runner duck | canard coureur indien |
| chem. | insulated runner mold | moule à canaux chauffants |
| met. | iron runner | rigole de coulée |
| mun.plan., lab.law. | kitchen runner | réceptionnaire de commandes |
| mun.plan., lab.law. | kitchen runner | opérateur d'électro-scripteur |
| mech.eng., construct. | lateral guide runner | rail de guidage latéral |
| row. | length of runner | longueur du chemin de coulisse |
| industr., construct. | lid runner | coulisseau de couvercle |
| speed.skat. | long distance runner | coureur de fond |
| speed.skat. | long distance runner | coureur de longue distance |
| gen. | long-distance runner | coureur de fond |
| transp. | lower seat pan runner | glissière inférieure du baquet du siège |
| mech.eng., construct. | machine on runners | engin sur patins |
| met. | main runner | fossé |
| met. | main runner | chenal |
| industr., construct., met. | main runner | maître jet |
| athlet. | marathon runner | coureur de marathon |
| gen. | middle-distance runner | coureur de demi-fond |
| athlet. | neighbour runner | coureur du couloir voisin |
| sport. | next runner | coureur suivant |
| industr., construct., met. | nog plate with chevron runner bars | ferrasse à chevrons |
| industr., construct., met. | nog plate with spiral runner bars | ferrasse à aubes |
| industr., construct., met. | nog plate with spiral runner bars | ferrasse à aubages |
| met. | pattern incorporating the runner system | modèle comportant le système d'alimentation |
| mech.eng. | planter runner | organes d'enterrage |
| industr., construct., met. | polishing runner | plateau porte-molettes |
| construct. | polishing runner | noix de polissage |
| gen. | probable runners and riders | partants et montes probables |
| fish.farm. | rainbow runner | arc-en-ciel (Elagatis bipinnulata) |
| fish.farm. | rainbow runner | comète saumon (Elagatis bipinnulata) |
| ichtyol. | rainbow runner | carangue arc-en-ciel (Elagatis biptnnulata) |
| ichtyol. | rainbow runner | Comète saumon Elagatis bipinnulata |
| nat.res. | rainbow runner | comère saumon (Elagatis bipinnulata) |
| nat.res. | road runner | coucou terrestre de Californie |
| earth.sc., mech.eng. | rotor runner | rotor complet |
| polit., construct. | rugs, carpets and runners | carpettes, tapis et passages |
| industr., construct. | runner axle | axe de galet |
| industr., construct., met. | runner back | porte-ferrasse |
| industr., construct., met. | runner back | plateau porte-ferrasse |
| industr., construct., met. | runner bar | barreau de ferrasse |
| agric. | runner bean | haricot d'Espagne (Phaseolus coccineus, Phaseolus multiflorus) |
| food.ind. | runner bean | haricot d'Espagne (Phaseolus coccineus) |
| gen. | runner bean | haricot mange-tout |
| horticult. | runner bed | planche de stolons |
| mech.eng. | runner blade | pale mobile |
| industr., construct. | runner bowl | galopin |
| met. | runner brick | brique a canal d'alimentation |
| met. | runner brick | brique de canal |
| met. | runner brick | canal de coulee |
| tech., met. | runner brick | brique canal |
| tech., met. | runner brick | canal de coulée |
| met. | runner bush | godet de coulée |
| agric. | runner calf | veau rouge |
| agric. | runner calf | veau broutard |
| agric., mech.eng. | runner chain | chaîne de patin |
| construct. | runner chamber | chambre de la roue motrice |
| industr., construct., met. | runner cut | filasse taillée |
| industr., construct., met. | runner cut | déchirage de ferrasse |
| industr., construct., met. | runner cut | ligne de ferrasse |
| agric. | runner finder | tâteur à patin |
| met. | runner gate | chenal de coulée |
| construct. | runner of pan mill | cylindre |
| met. | runner-on | rouleur |
| met. | runner-on | encageur |
| met. | runner pin | modèle de jet de coulée |
| met. | runner pipe | chenal de coulée |
| agric. | runner planter | semoir à patin |
| textile | runner ratio | runner ratio |
| mun.plan. | runner ring | anneau à roulette |
| met. | runner scrap | galette |
| met. | runner stick | modèle pour coulée |
| nat.sc., agric. | runner system | système rejet |
| met. | runner through | canal de coulée |
| construct. | runner-type slaking machine | extincteur malaxeur |
| tab.tenn. | runner-up | deuxième |
| hobby | runner up | mention |
| transp. | runner wagon | wagon intermédiaire |
| transp. | runner wagon | wagon de choc |
| transp. | runner wagon | wagon de protection |
| transp. | runner wagon | wagon de sûreté |
| transp. | runner wagon | wagon tamponneur |
| met. | runner with side channels | jet de coulée coudé |
| bot. | runners and shoots | plançons et rejetons |
| bot. | runners and shoots | marcottes |
| gen. | runners breaking away from the rest of the field | les échappés du peloton |
| agric. | scarlet runner | haricot d'Espagne (Phaseolus coccineus, Phaseolus multiflorus) |
| agric. | scarlet runner bean | haricot d'Espagne (Phaseolus coccineus, Phaseolus multiflorus) |
| mech.eng. | seat runner | glissière de siège |
| mun.plan., mater.sc. | shelf supports/runners | gradins-glissières |
| met. | side runner | attaque à talon |
| met. | slag runner | rigole de laitier |
| mater.sc. | sledge runner | ski |
| mater.sc. | sledge runner | patin |
| gen. | sledge runner | patin de luge |
| chem. | sprue and runners | grappe |
| sport. | starting runner | coureur en départ |
| met. | stepped runner | canal d'alimentation en cascade |
| agric. | stub runner | soc à crosse |
| agric. | sword runner opener | soc |
| agric. | sword runner opener | soc ouvreur |
| met. | syphon runner | coulée en siphon |
| gen. | table runner | jeté de table |
| gen. | table runner | chemin de table |
| gen. | table runners | chemins de table |
| met. | telescopic runner pattern | téléscopique |
| met. | telescopic runner pattern | coulée compressible |
| transp. | tensioning strap runner | tendeur de sangle |
| gen. | the English runner, with the Belgian close on his heels | le coureur anglais, suivi de très près par le Belge |
| gen. | the Moroccan runner, with the Englishman close on his heels | le coureur marocain, talonné par l'Anglais |
| gen. | the runners are showing signs of tiredness | la fatigue se fait sentir chez les coureurs |
| gen. | the spectators all drew back to let the runners go through | les spectateurs ont fait une haie pour laisser passer les coureurs |
| gen. | they were waiting for the runners to go by | ils attendaient le passage des coureurs |
| met. | to cut the runner | trancher le jet (system) |
| met. | to cut the runner | trancher la coulée (system) |
| met. | to open the runner | trancher le jet (system) |
| met. | to open the runner | trancher la coulée (system) |
| econ., ecol. | top runner programme | programme "top runner" |
| mech.eng. | travelling platform runners | chariot de pont-roulant |
| mech.eng. | travelling platform runners | chariot roulant |
| construct. | travelling roller, sliding door gear, runner fitting | galet de roulement |
| agric., tech. | under-runner disc huller | décortiqueur à disques |
| transp. | upper seat pan runner | glissière supérieure du baquet du siège |
| gen. | watch the runners go past | regarder passer les coureurs |
| tech., met. | wet edge-runner mill | mélangeur à meules |
| tech., met. | wet edge-runner mill | broyeur mélangeur à meules par voie humide |
| social.sc., hobby | Year of the Female Runner | Année des femmes en athlétisme |