| Subject | English | French |
| med. | Abbe rings | suture d'Abbe |
| nat.sc., agric. | Abortus Bang Ring Test | test de Bang |
| chem. | adapter ring | bague pour douille |
| chem. | adapter ring | bague de réduction |
| chem. | adapter ring | bague de centrage |
| med. | anal ring | anneau anal |
| agric. | analysis of annual rings | analyse des cernes annuels |
| agric. | analysis of annual rings | analyse de cernes |
| tech., mech.eng. | anti-extrusion ring | bague anti-extrusion |
| chem. | aromatic ring | noyau aromatique |
| chem. | aromatic ring system | cycle aromatique |
| tech., mech.eng. | assembled bearing inner ring face runout with raceway | battement axial de la face de la bague intérieure par rapport au chemin de roulement sur roulement assemblé |
| med. | atrioventricular ring | anneau des orifices auriculo-ventriculaires |
| tech., industr., construct. | back driven roller of a ring doubling and twisting frame | cylindre d'appel arrière d'un continu à retordre à anneau |
| tech., mech.eng. | back-up ring | bague anti-extrusion |
| nat.sc., agric. | bacterial ring rot | galle verruqueuse |
| nat.sc., agric. | bacterial ring rot | flétrissement bactérienCorynebacterium sepedonicum |
| agric. | bacterial ring rot | flétrissure bactérienne |
| agric. | bacterial ring spot of potatoes | flétrissement bactérien de la pomme deterre (Corynebacterium sepedonicum) |
| tech., mech.eng. | balancing ring | disque fixe d'équilibrage |
| med. | Balbiani ring | anneau de Balbiani |
| med. | Balbiani rings | anneaux de Balbiani |
| gen. | ball rings for bearings | bagues à billes pour roulements |
| med. | Ballantyne rings | anneaux de Ballantyne |
| tech., industr., construct. | balloon control ring | anneau de contrôle du ballon |
| tech., industr., construct. | balloon control ring | anneau anti-ballon |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring doubling and twisting frame | anneau anti-ballon d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring spinning frame | anneau anti-ballon d'un continu à filer à anneau |
| med. | band-ring | anneau pour bague |
| med. | Bandl ring | anneau de Bandl |
| med. | Bassini ring | anneau de Bassini |
| tech., industr., construct. | beam stands of a ring doubling and twisting frame | supports d'ensouples d'un continu à retordre à anneau |
| med. | Beckmann-Weil ring-knife | curette fenêtrée de Beckmann-Weil |
| tech., mech.eng. | bedplate ring | trou pour anneau réducteur |
| chem. | benzene ring | noyau benzénique |
| chem. | benzene ring | anneau benzénique |
| med. | Bickel ring | anneau de Bickel |
| mater.sc., industr., construct. | bottle ring | rondelle pour bouteille |
| tech., industr., construct. | bottom delivery roller of a ring doubling and twisting frame | cylindre délivreur inférieur d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | braking device of a ring doubling and twisting frame | frein d'ensouple d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | bridle of a ring doubling and twisting frame | collier bride de serrage d'un continu à retordre à anneau |
| med. | Brock rings | anneaux de Brock |
| agric. | Brown ring disease of hyacinth | avoine poireauté (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | Brown ring disease of hyacinth | anneau brun nématique (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | Brown ring disease of hyacinth | anguillulose de la tige et des bulbes (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | Brown ring disease of hyacinth | anguillule des tiges (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | Brown ring disease of hyacinth | anguillule des céréales et des bulbes (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | Brown ring disease of hyacinth | anguillule des bulbes (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | Brown ring disease of hyacinth | seigle oignonne (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | Brown ring disease of hyacinth | maladie vermiculaire de la luzerne (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | Brown ring disease of hyacinth | maladie vermiculaire de l'oignon (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | Brown ring disease of hyacinth | maladie vermiculaire de l'avoine (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | Brown ring disease of hyacinth | maladie circulaire de la jacinthe (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | Brown ring disease of hyacinth | enflure nématique (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | Brown ring disease of hyacinth | anguillule commune des tiges (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| chem. | buffing ring | touret à polir avec disques annulaires |
| agric. | bull ring strap | têtière pour anneaux |
| med. | Bumm contraction ring | anneau de contraction |
| nat.sc., industr., construct. | burst ring check | roulure |
| med. | Cabot-Schleip ring bodies | corps annulaires de Cabot |
| med. | Cabot-Schleip ring bodies | anneaux de Cabot |
| med. | Cabot-Schleip rings | corps annulaires de Cabot |
| med. | cadmium ring | liseré cadmique |
| gen. | calibrating rings | anneaux à calibrer |
| gen. | candle rings not of precious metal | bobèches non en métaux précieux |
| gen. | candle rings of precious metal | bobèches en métaux précieux |
| tech., el. | carrier ring | prise de pression annulaire |
| tech., el. | carrier ring | bague piézométrique |
| tech., mech.eng. | casing ring | bague d'étanchéité |
| tech., mech.eng. | casing ring | bague d'usure |
| tech., mech.eng. | casing wear ring | bague d'étanchéité |
| med. | Caspar ring opacity | opacité cornéenne de Caspar |
| gen. | chair rung | bâton de chaise |
| agric. | cheese ring trimming | rognure |
| med. | choroidal ring | anneau de la choroïde |
| med. | ciliary ring | anneau ciliaire |
| mater.sc. | clamp ring | anneau tendeur |
| mater.sc. | clamp ring | bague de serrage |
| mater.sc. | clamp ring | bague de tension |
| mater.sc. | clamp ring | anneau de cerclage |
| tech., mech.eng. | clamping ring | collier de serrage |
| tech., mech.eng. | clamping ring | anneau de serrage |
| agric. | collar ring | anneau de collier |
| med. | common tendinous ring | anneau de Zinn |
| chem. | condensed ring hydrocarbon | hydrocarbure à noyaux condensés |
| med. | conjunctival ring | anneau de la conjonctive bulbaire (anulus conjunctivae) |
| tech., industr., construct. | constant spindle speed of a ring doubling and twisting frame | broche à vitesse de rotation constante d'un continu à retordre à anneau |
| med. | constriction-ring dystocia | dystocie par constriction du col |
| med. | contact ring | anneau de contact |
| med. | contraction-ring dystocia | dystocie par hypercontraction de l'anneau de BANDL |
| med. | copper ring | bague en cuivre |
| gen. | copper rings | anneaux de cuivre |
| agric. | corky ring rot | taches en anneau du tubercule |
| agric. | corky ring rot | maladie des taches en couronne |
| mater.sc. | cotter ring | anneau à goupille |
| med. | Cramer open ring pessary | pessaire de Cramer |
| med. | Cramer open ring pessary | pessaire annulaire de Cramer |
| tech., industr., construct. | creel lath of a ring doubling and twisting frame | latte d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | creel of a ring spinning frame | râtelier d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | creel pillar of a ring doubling and twisting frame | montant central du râtelier d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | creel table of a ring spinning frame | table du râtelier d'un continu à filer à anneau |
| med. | C-shaped ring | demi-anneau |
| med. | C-shaped ring of cartilage | demi-anneau de cartilage |
| gen. | curtain rings | anneaux de rideaux |
| med. | D ring | poignée de déclenchement manuel |
| med. | D ring | dé d'accrochage |
| agric. | debudding pliers with rubber ring | pince d'écornage avec anneau en caoutchouc |
| tech., industr., construct. | delivery roller of a ring spinning frame | cylindres délivreurs d'un continu à filer à anneau |
| gen. | detector ring | rondelle de détection |
| tech., mech.eng. | deviation of a single ring width | écart d'une largeur isolée de bague |
| tech., mech.eng. | diameter deviation near ring sides | écarts de diamètres au voisinage des faces de bagues |
| gen. | diaphragm ring mode filter | filtre à diaphragme annulaire |
| nat.sc., agric. | discontinuous ring | cerne discontinu |
| nat.sc., agric. | discontinuous ring | anneau discontinu |
| med. | Doellinger tendinous ring | anneau de Doellinger |
| med. | Donders'rings | anneaux de Donders |
| tech., mech.eng. | double head and deep offset ring wrench | clé polygonale double contre-coudée profonde |
| tech., mech.eng. | double head and fifteen degrees offset ring wrench | clé polygonale double inclinée |
| tech., mech.eng. | double head and flat ring wrench | clé polygonale double droite |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement of a ring spinning frame | dispositif d'étirage d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | drafting with false twist of a ring spinning frame | dispositif d'étirage avec fausse torsion d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | drafting with twist of a ring spinning frame | dispositif d'étirage avec torsion d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | driven bottom roller of a ring doubling and twisting frame | cylindre d'appel d'un continu à retordre à anneau |
| agric. | drought ring | cerne traumatique de sécheresse |
| agric. | drought ring | cerne de sécheresse |
| med. | Elbel ring test | épreuve des anneaux d'Elbel |
| tech., met. | electrode ring | anneau d'électrode |
| tech., industr., construct. | entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame | guide-fil d'entrée d'un continu à retordre à anneau |
| gen. | external retaining ring | rondelle d'arrêt élastique extérieur |
| tech., mech.eng. | face wrench for slotted lock rings | clé pour écrous à fente |
| agric. | fairy ring | rond de sorcière |
| nat.sc., agric. | fairy ring champignon | marasme des Oréades (Marasmius oreades) |
| nat.sc., agric. | fairy ring champignon | faux mousseron (Marasmius oreades) |
| med. | Falope-ring | anneau de Fallope |
| nat.sc., agric. | false annual growth ring | faux-cerne |
| nat.sc., agric. | false annual ring | faux-cerne |
| nat.sc. | false ring | cerne surnuméraire |
| gen. | false ring | faux cerne |
| tech., industr., construct. | false twist device of a ring spinning frame | dispositif fausse-torsion d'un continu à filer à anneau |
| med. | Fechner coloured rings | phénomène des cercles colorés de Fechner |
| tech., industr., construct. | feeder roller of a ring spinning frame | cylindre d'alimentation d'un continu à filer à anneau |
| tech., mech.eng. | felt ring | joint feutre |
| tech., mech.eng. | felt ring in bearing cover | joint feutre des couvercles de palier |
| med. | femoral ring | anneau crural (anulus femoralis) |
| gen. | film ring | film bague |
| gen. | film ring | film annulaire |
| gen. | film ring | dosimètre photographique annulaire |
| gen. | film ring | bague porte film |
| agric., mech.eng. | filter ring | anneau de filtre |
| agric. | fire ring | cerne traumatique d'incendie |
| agric. | fire ring | cerne d'incendie |
| mater.sc. | fire-door protection ring | pare-ringard |
| med. | fixed constricting ring | collet fixe |
| chem. | flash ring | grouve circulaire d'ébavurage |
| chem. | flash ring | gorge circulaire |
| agric., mech.eng. | flat ring | disque lisse |
| mater.sc., industr., construct. | food ring | rondelle pour bouteille |
| tech., mech.eng. | foot ring | frette de pied |
| gen. | frost ring | cerne de gel |
| tech. | go-ring | bague filetée entre |
| med. | Goldmann-Bangerter contact ring | anneau de Goldmann-Bangerter |
| gen. | grease rings | bagues de graissage |
| med. | Gräfenberg ring | anneau de Gräfenberg |
| tech., industr., construct. | guide rod of a ring doubling and twisting frame | barreau de guidage d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | headstock of a ring doubling and twisting frame | têtière de commande d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | headstock of a ring spinning frame | têtière de commande d'un continu à filer à anneau |
| med. | Herbst ring gauge | bague de Herbst |
| tech., mech.eng. | high limit of a ring chamfer | limite supérieure de l'arrondi d'une bague |
| med. | hip ring | courbe de hanche |
| agric. | horizontal ring die | filière annulaire horizontale |
| agric. | horn ring | bourrelet de corne |
| agric. | horn ring | anneau de corne |
| tech., industr., construct. | immersion roller of a ring doubling and twisting frame | barreau de renvoi d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | immersion roller support of a ring doubling and twisting frame | support du barreau de renvoi d'un continu à retordre à anneau |
| tech., mech.eng. | indicator ring | anneau de vérification de mise en place |
| tech., industr., construct. | individual captan system of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | individual ring holder of a ring doubling and twisting frame | support individuel d'anneau d'un continu à retordre à anneau |
| med. | inferior crus of superficial inguinal ring | pilier externe de l'orifice externe du canal inguinal (crus laterale anuli inguinalis superficialis) |
| tech., mech.eng. | inlet ring | bague d'entrée à l'aspiration |
| tech., mech.eng. | inner ring axis | axe de la bague intérieure |
| tech., mech.eng. | inner ring raceway to bore thickness variation | variation d'épaisseur entre le chemin de roulement et l'alésage de la bague intérieure |
| gen. | inner ring road | voie circulaire |
| gen. | innermost ring | premier cerne |
| gen. | internal retaining ring | circlips intérieur |
| tech., industr., construct. | jockey pulley of a ring doubling and twisting frame | galet tendeur d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | jockey pulley of a ring spinning frame | galet tendeur de sangle d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | jockey pulley of a ring spinning frame | galet tendeur d'un continu à filer à anneau |
| tech., mech.eng. | joint ring | joint circulaire |
| tech., mech.eng. | junk ring | grain de fond |
| med. | Kayser-Fleischer ring | cercle de Kayser-Fleischer |
| gen. | key rings trinkets or fobs | porte-clefs de fantaisie |
| tech., mech.eng. | labyrinth ring | bague labyrinthe |
| tech., mech.eng. | lantern ring | lanterne d'arrosage |
| tech., mech.eng. | lantern ring | bague-lanterne |
| tech., industr., construct. | lappet of a ring doubling and twisting frame | barbin d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | left side of a ring spinning frame | côté gauche d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | length of a ring spinning frame | longueur d'un continu à filer à anneau |
| mater.sc. | lift ring | anneau-tirette |
| gen. | light ring | cerne pâle |
| agric. | lightning ring | cerne traumatique de foudroiement |
| agric. | lightning ring | cerne de foudroiement |
| tech., mech.eng. | liquid ring pump | pompe à anneau liquide |
| chem., el. | liquid ring rotary compressor | compresseur à anneau liquide |
| tech. | liquid ring vacuum pump | pompe à vide à anneau liquide |
| mater.sc. | lock ring closure | bague de tension |
| tech., chem. | locking ring | bague de fermeture |
| agric. | machinery ring | cercle de machines |
| agric. | machinery ring | association de mécanisation agricole |
| agric. | machinery ring | cercle d'entraide |
| agric. | machinery ring | syndicat de matériel agricole |
| agric. | machinery ring | société de prêt pour machines agricoles |
| tech., industr., construct. | maximum spindle speed of a ring doubling and twisting frame | vitesse de rotation maximale admissible d'un continu à retordre à anneau |
| energ.ind. | Mediterranean Energy Ring | anneau énergétique méditerranéen |
| gen. | missing ring | cerne manquant |
| med. | mobile constricting ring | collet mobile |
| gen. | modular restraint ring | anneau de rigidité |
| tech., el. | multipoint-ring configuration | réseau de téléconduite en boucle |
| tech., el. | multipoint-ring configuration | réseau en boucle |
| tech., el. | multipoint-ring configuration | configuration en boucle |
| gen. | napkin rings not of precious metal | ronds de serviettes non en métaux précieux |
| gen. | napkin rings not of precious metal | ronds de serviettes non en métaux précieux |
| gen. | napkin rings of precious metal | ronds de serviettes en métaux précieux |
| gen. | napkin rings of precious metal | ronds de serviettes en métaux précieux |
| chem. | neck ring | bague de centrage du goulot |
| tech., mater.sc. | NOL ring | anneau d'essai des fibres |
| tech., mech.eng. | nominal ring width | largeur nominale d'une bague |
| agric. | nose ring | anneau nasal |
| agric. | nose-ring | anneau nasal |
| tech., met. | nose-ring block | bloc de déchargement |
| tech., mech.eng. | o'ring | joint torique |
| tech., mech.eng., el. | o ring | joint torique |
| tech., mech.eng. | o-ring of a cardan shaft | joint torique d'une transmission à cardan |
| med. | Ochsner ring | anneau d'Ochsner |
| gen. | OECD and EEC ring-test | essai d'intercomparaison de la CEE et de l'OCDE |
| tech., industr., construct. | oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'ensimage d'un continu à retordre à anneau |
| chem. | one-ring phenol | phénol monocyclique |
| agric., tech. | onion rings | oignon en lanières |
| tech., met. | orifice ring | cuvette d'écoulement |
| med. | Ott rings | anneau d'Ott |
| tech., mech.eng. | outer ring axis | axe de la bague extérieure |
| gen. | outermost ring | dernier cerne mesuré |
| tech., industr., construct. | overend of a ring doubling and twisting frame | dévidage à la défilée d'un continu à retordre à anneau |
| chem. | oxiran ring | anneau d'oxiranne |
| tech., mech.eng. | packing ring | grain de fond |
| gen. | packing ring | bague d'étanchéité |
| tech., el. | piezometer ring | prise de pression annulaire |
| tech. | piezometer ring | bague piézométrique |
| tech., industr., construct. | pig tail of a ring doubling and twisting frame | barbin d'un continu à retordre à anneau |
| agric. | pigeon ring | bague de pigeon |
| med. | pigment ring | anneau pigmentaire |
| gen. | piston rings | segments de pistons |
| gen. | piston rings | bagues de pistons |
| tech., mech.eng. | plain ring gauge | bague lisse |
| tech., chem. | plasma ring test | épreuve de l'anneau de lait sur plasma sanguin |
| med. | plaster rings | anneaux plâtrés pour correction du torticolis |
| med. | plaster rings | anneaux plâtrés |
| chem. | pocketed and ventilated buffing ring | touret à polir avec disques annulaires plissés |
| chem. | polishing ring | touret à polir avec disques annulaires |
| gen. | poultry rings | anneaux pour la volaille |
| tech., industr., construct. | pressure roller cradle of a ring doubling and twisting frame | support du galet d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | pressure roller of a ring doubling and twisting frame | galet de pression d'un continu à retordre à anneau |
| med. | profound inguinal ring | anneau inguinal profond (anulus inguinalis profundus) |
| agric., mech.eng. | pull ring | anneau de serrage |
| agric., mech.eng. | pull ring | bride de raccord |
| mater.sc. | pull ring | ouverture tirette à anneau |
| gen. | punch rings knuckle dusters | coups-de-poing |
| tech., mech.eng. | raceway runout with side of an assembled ball bearing inner ring | voile de chemin de roulement par rapport à la face de la bague intérieure sur roulement à billes assemblé |
| tech., mech.eng. | raceway runout with side of an assembled ball bearing outer ring | voile de chemin de roulement par rapport à la face d'une bague extérieure sur roulement à billes assemblé |
| tech., mech.eng. | radial runout of assembled bearing outer ring | faux-rond de rotation de la bague extérieure sur roulement assemblé |
| tech., mech.eng. | radial shaft seal ring | bague d'étanchéité d'arbre |
| tech. | Raschig rings | anneaux Raschig |
| tech., mech.eng. | reference face of a ring | face de référence d'une bague |
| tech., mech.eng. | reference side of a ring | face de référence d'une bague |
| tech., mech.eng. | reinforcing ring of chisel and gouge | virole de ciseaux et gouges |
| gen. | relay ring | circuit-relais |
| tech., mech.eng. | retaining ring | bague d'arrêt |
| tech., mech.eng. | retaining ring split | bague d'arrêt en deux parties |
| tech., industr., construct. | right side of a ring spinning frame | côté droit d'un continu à filer à anneau |
| tech., mater.sc. | ring and ball test | essai de ramollissement |
| tech., mater.sc. | ring and ball test | essai bille et anneau |
| tech., law, oil | ring-and-ball method | méthode bille et anneau |
| tech., industr., construct. | ring-and-pin method of laying | méthode de pose tendue à anneaux et à crochets |
| tech. | ring balance | tore pendulaire |
| tech. | ring balance manometer | balance manométrique |
| gen. | ring balance pressure gauge | balance annulaire |
| agric., tech. | ring-barking | écorçage circulaire |
| chem. | ring beam | anneau de support |
| gen. | ring binder | reliure à anneaux (A binding with several metal rings that open to hold loose-leaf materials) |
| chem. | ring buff | touret à polir avec disques annulaires |
| construct. | ring bund | digue d'enceinte |
| chem. | ring chain | chaîne fermée |
| tech., mech.eng. | ring chamfer dimension | dimension d'arrondi de bague |
| gen. | ring circuit | circuit en anneau |
| nat.sc. | ring cleavage | ouverture d'un cycle |
| construct. | ring crusher | broyeur à anneaux |
| mater.sc. | ring cutting plier with circular cutter | pince pour couper les bagues avec scie circulaire |
| agric. | ring debarker | écorceuse à anneau tournant |
| med. | ring dermatitis | eczéma des bagues |
| tech., industr., construct. | ring diameter of a ring doubling and twisting frame | diamètre des anneaux d'un continu à retordre à anneau |
| agric. | ring disease of bulbs | seigle oignonne (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| med. | ring eczema | eczéma des bagues |
| nat.sc., agric. | ring eelworm | anguillule criconème (Criconema) |
| gen. | ring fencing | isoler |
| chem. | ring follower | bague taraudée pour mouler des filetages extérieurs |
| construct. | ring-follower gate | vanne à opercule |
| chem. | ring follower mold | moule à bague taraudée |
| chem. | ring follower mould | moule à bague taraudée |
| chem. | ring for deep drawing | lunette |
| chem. | ring for deep drawing | couronne pour étirage profond |
| tech., mech.eng. | ring for wire wound cylinder | bague d'arrêt de fil de frettage |
| med. | ring form | forme en anneau |
| gen. | ring games | jeux d'anneaux |
| nat.sc. | ring geometry | géométrie annulaire |
| chem. | ring heater | collier chauffant |
| mater.sc., industr., construct. | ring ledges | listeaux annulaires |
| mater.sc., industr., construct. | ring ledges | ceintures de tasseaux |
| chem. | ring marking | marquage à anneaux |
| chem. | ring method | méthode de l'anneau |
| gen. | ring mode filter | filtre de mode à anneau résonnant |
| zool. | ring-necked duck | fuligule morillon d'Amérique (Aythya collaris) |
| tech., industr., construct. | ring of a ring doubling and twisting frame | anneau d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | ring of a ring spinning frame | anneau d'un continu à filer à anneau |
| gen. | ring of asteroids, asteroid ring | anneau des astéroïdes |
| tech. | ring oscillators | oscillateurs annulaires |
| chem. | ring oven analysis | analyse par four circulaire |
| chem. | ring oven technique | méthode à four annulaire |
| gen. | ring-porous | à zones poreuses |
| gen. | ring-porous | à zone poreuse |
| nat.sc., agric. | ring-porous wood | bois à zone poreuse |
| nat.sc., agric. | ring-porous wood | bois à cernes poreux |
| tech., industr., construct. | ring rail of a ring doubling and twisting frame | plate-bande d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | ring rail of a ring spinning frame | plate-bande à anneau d'un continu à filer à anneau |
| tech., BrE | ring road | route périphérique |
| tech. | ring road | boulevard périphérique |
| construct., mun.plan., transp. | ring road | voie de contournement |
| tech., BrE | ring road | autoroute de ceinture |
| agric. | ring roller | rouleau squelette |
| agric. | ring roller | rouleau cannelé |
| nat.sc., agric. | ring rot | pourriture annulaire |
| nat.sc., agric. | ring rot | carie du bois initial |
| agric. | ring rot virus | virus des taches annulaires |
| gen. | ring rot virus | virus des teches annulaires |
| agric. | ring saw | scie annulaire |
| tech. | ring scaler | échelle en anneau |
| tech. | ring scaler | échelle annulaire |
| tech. | ring scaler | circuit de comptage en boucle |
| tech. | ring scaling circuit | échelle en anneau |
| tech., mech.eng. | ring seal | joint annulaire |
| construct. | ring-seal gate | vanne à opercule |
| gen. | ring segment | segment de couronne |
| med. | ring-shaped corneal dystrophy | dystrophie annulaire héréditaire |
| med. | ring-shaped erythrocytes | annulocytes |
| tech., industr., construct. | ring spindle | broche de continu à anneau |
| tech., industr., construct. | ring spindle of a ring doubling and twisting frame | broche de continu d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | ring spinning and twisting cop | enroulement de continu à filer et à retordre à anneaux |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame | continu à filer à anneaux |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame with false twister device | continu à filer à anneaux à fausse torsion |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame with suppressed balloon spindles and can creel | continu à filer à anneaux avec broches empointeuses et alimentation par pots |
| tech., industr., construct. | ring spinning frame with twister tubes | continu à filer à anneaux à fausse torsion |
| tech., industr., construct. | ring spinning frame with twister tubes | continu à filer à anneaux avec dispositif de fausse torsion |
| gen. | ring support | soutènement annulaire |
| gen. | ring switch | commutateur de guides à anneau résonnant |
| nat.sc. | ring-tail cat | chat à queue annelée |
| nat.sc. | ring-tailed cat | Bassaricus astutus |
| zool. | ring-tailed phalangers | ringtails (Pseudocheirus) |
| tech. | ring target | cible annulaire |
| chem. | ring tensiometer | tensiomètre à anneau |
| nat.sc. | ring thickness | épaisseur de cerne |
| nat.sc. | ring thickness | largeur de cerne |
| nat.sc. | ring thickness | largeur d'accroissement |
| construct. | ring-wall | puits formés d'anneaux superposés |
| agric., mech.eng. | ring wheel | élément de rouleau |
| tech., mech.eng. | ring width | largeur de bague |
| nat.sc. | ring width | épaisseur de cerne |
| gen. | ring width | largeur de cerne |
| tech., mech.eng. | ring width deviation | écart d'une largeur de bague |
| gen. | ring-width index | indice de croissance radiale |
| tech., mech.eng. | ring width variation | variation de la largeur d'une bague |
| agric., mech.eng. | ring with edge-shaped rim | disque cunéiforme |
| agric., mech.eng. | ring with raised centre rib | disque cunéiforme |
| gen. | rings for birds | bagues pour oiseaux |
| gen. | rings of common metal for keys | anneaux métalliques pour clefs |
| gen. | rings of metal | bagues métalliques |
| gen. | rings of metal | anneaux métalliques |
| gen. | rings of rubber | anneaux en caoutchouc |
| tech., industr., construct. | rings rail of a ring spinning frame | plate-bande porte anneaux d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | rod holder of a ring doubling and twisting frame | support du barreau d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | roller stand of a ring doubling and twisting frame | support et carter du dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | roller stand of a ring doubling and twisting frame | support de cylindre d'un continu à retordre à anneau |
| gen. | roof ring | cercle de voûte |
| gen. | roof ring | anneau de voûte |
| agric. | rotating ring debarker | écorceuse à anneau tournant |
| tech., mech.eng. | rotating seal face ring | grain mobile de garniture mécanique |
| tech., mech.eng. | round section joint ring | joint torique |
| tech., mech.eng. | round section joint ring for bearing carrier | joint torique du porte-coussinet |
| tech., mech.eng. | round section joint ring for stationary seal ring | joint torique du grain fixe |
| tech., industr., construct. | roving guide of a ring spinning frame | barre guide-mèche d'un continu à filer à anneau |
| med. | rubber ring ligature | ligature hémorroïdale par anneau de caoutchouc |
| gen. | screw rings | tire-fond |
| tech., mech.eng. | screw thread ring gauge | bague filetée |
| gen. | scythe rings | anneaux de faux |
| tech., mech.eng. | seal ring of a cardan shaft | joint d'une transmission à cardan |
| gen. | sealing ring | bague d'étanchéité |
| gen. | semi-ring-porous | à zones semi-poreuses |
| gen. | semi-ring-porous | à zone semi-poreuse |
| tech., industr., construct. | separator of a ring spinning frame | écran séparateur d'un continu à filer à anneau |
| gen. | shading ring | bague de déphasage |
| tech., industr., construct. | shaft bearing of a ring doubling and twisting frame | palier d'un continu à retordre à anneau |
| tech., mech.eng. | shaft bearing thrust ring of a valve | bague de butée du palier d'extrémité d'un robinet |
| tech., industr., construct. | shaft of a ring doubling and twisting frame | pioche d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | shaft of a ring doubling and twisting frame | arbre d'un continu à retordre à anneau |
| tech., mech.eng. | shoulder ring | bague d'épaulement |
| nat.sc. | signature ring | cerne diagnostique |
| med. | signet ring cell | cellule de bague à sceau |
| tech., mech.eng. | single ring width | largeur isolée de bague |
| gen. | single-barrelled, rifled, target-shooting guns and carbines, other than ring firing | carabines de tir à un canon, rayé, et autres qu'à percussion annulaire |
| agric. | skid rings | crampons-bêches |
| agric., mech.eng. | slewing ring | couronne de rotation |
| gen. | slotted ring dynamometer | dynamomètre à bague fendue |
| tech., mech.eng. | slugging ring wrench | clé polygonale à frapper |
| agric., tech. | spaced rung roller | rouleau squelette |
| tech., mech.eng. | spacer distance ring | bague-entretoise |
| tech., mech.eng. | spacer ring | bague-entretoise |
| chem. | spacing ring | anneau d'espacement |
| tech., industr., construct. | spindle of a ring doubling and twisting frame | broche d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | spindle of a ring spinning frame | broche d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | spindle rail of a ring doubling and twisting frame | traverse porte-broche d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | spindle rail of a ring spinning frame | traverse porte-broches d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | spindle with belt of a ring doubling and twisting frame | broche à commande par courroie plate sans fin d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | spinning ring of a ring spinning frame | anneau de filage d'un continu à filer à anneau |
| tech., mech.eng. | split ring | bague fendue |
| tech., mech.eng. | split ring | anneau fendu |
| gen. | split-ring mold | moule à plusieurs parties |
| gen. | split-ring mold | moule composite |
| mater.sc. | split-pin ring | anneau à goupille |
| agric., mech.eng. | spoke ring | disque à créneaux |
| agric., mech.eng. | spoke ring | disque crénelé |
| agric., mech.eng. | spout ring connection | bride de raccord |
| tech., mech.eng. | spring for rotating seal face ring | ressort du grain mobile |
| tech., industr., construct. | spring piece of a ring doubling and twisting frame | bâti intermédiaire du châssis d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | spring piece of a ring spinning frame | bâti intermédiaire d'un continu à filer à anneau |
| mater.sc., mech.eng. | spring ring | bague de frein pour arbre |
| agric. | stack silo forming ring | anneau à former silo |
| gen. | standardised tree-ring chronology | chronologie standardisée |
| tech., mech.eng. | stationary seal face ring | grain fixe de garniture mécanique |
| tech., mech.eng. | stator abutment ring | bague de serrage de stator |
| gen. | stiffening ring | anneau-renfort |
| tech., industr., construct. | stop motion of a ring doubling and twisting frame | casse-fil d'un continu à retordre à anneau |
| gen. | stop ring | anneau de butee |
| agric. | studded ring | couronne à ergots |
| gen. | stuffing rings | bagues d'étanchéité |
| construct. | suburban ring | ceinture suburbaine |
| gen. | suburban ring | couronne suburbaine |
| agric. | sulphur rings | pastilles de soufre |
| agric. | sulphur rings | anneaux de soufre |
| med. | superficial inguinal ring | anneau inguinal superficiel (anulus inguinalis superficialis) |
| med. | superior crus of superficial inguinal ring | pilier interne de l'orifice externe du canal inguinal (crus mediale anuli inguinalis superficialis) |
| chem. | supporting ring | anneau de support |
| tech., industr., construct. | suppressed balloon spindle of a ring spinning frame | broche empointeuse d'un continu à filer à anneau |
| agric. | surround ring for heater | anneau d'élevage pour poussins |
| tech., industr., construct. | table of a ring doubling and twisting frame | table d'un continu à retordre à anneau |
| gen. | teething rings | anneaux pour calmer ou faciliter la dentition |
| tech. | test track ring | voie d'essai circulaire |
| gen. | thickness of rings | épaisseur des anneaux |
| tech., mech.eng. | threaded neck ring | collerette filetée |
| tech., mech.eng. | threaded ring for stator tube | bague filetée du tube stator |
| tech., mech.eng. | thrust plate wear ring | grain mobile de butée |
| mater.sc. | tightening ring | bague de tension |
| tech., industr., construct. | top delivery roller of a ring doubling and twisting frame | cylindre délivreur supérieur d'un continu à retordre à anneau |
| med. | torticollis plaster rings | anneaux plâtrés pour correction du torticolis |
| tech., industr., construct. | total width of a ring spinning frame | largeur totale d'un continu à filer à anneau |
| agric. | trace ring | anneau de trait |
| tech., industr., construct. | traveller of a ring doubling and twisting frame | curseur d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | traveller of a ring spinning frame | curseur d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | traverse motion of a ring doubling and twisting frame | monte-et-baisse d'un continu à retordre à anneau |
| gen. | tree-ring series | série chronologique |
| tech., industr., construct. | trough of a ring doubling and twisting frame | bac d'un continu à retordre à anneau |
| chem. | two-ring phenol | phénol bi-cyclique |
| gen. | U-hybrid ring rat race | jonction différentielle annulaire |
| gen. | U-hybrid ring rat race | jonction hybride annulaire |
| gen. | U-hybrid ring rat race | anneau hybride |
| gen. | umbrella rings | anneaux pour parapluies |
| tech., industr., construct. | unrolling of a ring doubling and twisting frame | dévidage à la déroulée d'un continu à retordre à anneau |
| gen. | urban ring | couronne urbaine |
| med. | vaginal ring | bague contraceptive |
| tech., industr., construct. | variable spindle speed of a ring doubling and twisting frame | broche à vitesse de rotation variable d'un continu à retordre à anneau |
| chem. | vascular ring in tuber | anneau vasculaire du tubercule |
| agric. | vertical ring die | filières annulaires verticales |
| nat.sc., agric. | vine ring | anneau de liage |
| gen. | water-tight rings | bagues d'étanchéité |
| gen. | wedging ring | cerne discontinu |
| energ.ind., mech.eng. | wind turbine with flapped ring wing diffuser | aéromoteur à diffuseur annulaire |
| tech., mech.eng. | working pressure rang | gamme des pressions de fonctionnement |
| tech., mech.eng. | working pressure rang | gamme des pressions d'utilisation |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel collectif du fil d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with two roller positions per spindle of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel collectif du fil avec deux dispositifs par broche d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame | appel du fil individuel pour chaque broche d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame | appel du fil d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn individual delivery system of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn tension device of a ring doubling and twisting frame | tendeur de fil d'un continu à retordre à anneau |