| Subject | English | French |
| gen. | a radio run on batteries | une radio à piles |
| gen. | and your name in huge letters on the poster, you're letting your imagination run away with you! | et ton nom en grosses lettres sur l'affiche, mais tu t'y crois déjà! |
| gen. | be on the run | être en fuite |
| gen. | be on the run | être en cavale |
| footb. | centre whilst on the run | centrer sur sa lancée |
| mech.eng. | crane with wheels able to run on rails | grue sur roues pouvant circuler sur rails |
| gen. | how many trains a day run on this line? | quelle est la fréquence des trains sur cette ligne? |
| gen. | lorries are not allowed to run on Sundays | la circulation des camions est interdite le dimanche |
| environ. | protect aquatic organisms/non-target plants do not apply on impermeable surfaces such as asphalt, concrete, cobblestones, railway tracks and other situations with a high risk of run-off | Pour protéger les organismes aquatiques/les plantes non cibles, ne pas appliquer sur des surfaces imperméables telles que le bitume, le béton, les pavés, les voies ferrées et dans toute autre situation où le risque de ruissellement est important |
| IT | run on | suivre sans alinéa |
| handb. | run on | courir contre |
| industr. | run on | supprimer l'alinéa |
| bank. | run on a bank | panique bancaire |
| bank. | run on a bank | vague de retraits |
| bank. | run on a bank | ruée sur les banques |
| bank. | run on a bank | retrait massif des dépôts bancaires |
| bank. | run on a bank | assaut sur les dépôts |
| IMF. | run on a bank | retraits massifs d'une banque |
| IMF. | run on a bank | ruée sur une banque |
| IMF. | run on a currency | fuite devant une monnaie |
| fin. | run on a currency | mouvement spéculatif contre une monnaie |
| IMF. | run on a currency | effort pour se débarrasser d'une monnaie |
| gen. | run on batteries | fonctionner avec des piles |
| bank. | run on deposits | panique bancaire |
| bank. | run on deposits | ruée sur les banques |
| bank. | run on deposits | retrait massif des dépôts bancaires |
| bank. | run on deposits | vague de retraits |
| bank. | run on deposits | assaut sur les dépôts |
| IMF. | run on deposits | retraits massifs d'une banque |
| IMF. | run on deposits | ruée sur une banque |
| gen. | run on electricity | marcher à l'électricité |
| speed.skat. | run on inner edge | courir sur la carre intérieure |
| transp. | to run on its own wheels | circuler sur ses propres roues |
| speed.skat. | run on outer edge | courir sur la carre extérieure |
| speed.skat. | run on the flat | courir sur le plat |
| transp. | to run on the left hand line | circuler sur la voie de gauche |
| transp. | to run on the left hand track | circuler sur la voie de gauche |
| transp. | to run on the right hand line | circuler sur la voie de droite |
| transp. | to run on the right hand track | circuler sur la voie de droite |
| transp. | to run on the wrong line | circuler à contre-voie |
| transp. | to run on the wrong track | circuler à contre-voie |
| speed.skat. | run with arms folded on the back | courir aux mains sur le dos |
| mech.eng., el. | run-on | allumage spontané |
| mech.eng., el. | run-on | auto-allumage |
| IT | run-on | suivre sans alinéa |
| mech.eng., el. | run-on | autoallumage |
| construct. | run-on and runoff tabs | plaque complémentaire |
| water.res. | run-on area | zone de concentration de ruisellement |
| water.res. | run-on area | aire de réception |
| work.fl. | run-on costs printing | coût de tirages |
| construct. | run-on slab | dalle de transition |
| met. | run-on-table | table de refroidissement |
| commun. | sort on which there is a run | sorte qui marche |
| law | the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence | signification faite à personne ou à domicile |
| gen. | the radio can run on batteries or be plugged into the mains | la radio marche indifféremment avec piles ou sur secteur |
| gen. | the road runs straight on to the village | la route continue jusqu'au village |
| nat.res. | variation on run-off | déviation de l'écoulement |
| transp., mil., grnd.forc. | vehicles which run on rails | matériel ferroviaire roulant |