Terms containing run to

Subject	English	French
gen.	as a child, he used to run away repeatedly	c'était un enfant fugueur
transp.	authority to run ahead of scheduled timing	circulation en avance
comp., MS	Click-to-Run	Office " Démarrer en un clic " (A streaming technology that quickly installis Office over the Internet, internal networks, local file systems, or from offline media)
comp., MS	Click-to-Run	Démarrer en un clic (A streaming technology that quickly installis Office over the Internet, internal networks, local file systems, or from offline media)
IT	computers ... making it possible to run MS-DOS applications	ordinateurs ... permettant de tourner les applications MS-DOS
mech.eng.	crane with wheels able to run on rails	grue sur roues pouvant circuler sur rails
gen.	do you really have the nerve to run again?	tu n'as tout de même pas la prétention de te représenter?
law	event from which the period is to run	point de départ des délais
gen.	everybody has to learn to walk before they can run	il y a un commencement à tout
polit., law	for the purposes of prescribed time-limits, time shall cease to run	aucun délai de procédure n'expire
avunc.	have the trots to have the runs	avoir la chiasse
amer.	have to run again in a second round	être en ballottage
gen.	he was so frightened that he tried to run away	il était très effrayé, au point qu'il a essayé de se sauver
gen.	he went out and then started to run	il sortit puis se mit à courir
amer.	I am eligible to run for office again	mon mandat est renouvelable
gen.	I don't like the children to have the run of the whole house	je n'aime pas que les enfants circulent dans toute la maison
gen.	if food supplies were to run out	si les vivres venaient à manquer
gen.	in the run-up to X	à l'horizon X
IT	it will be acceptable in the event of breakdown for the application to run in crippled mode for a time	il est accepté que, en cas de panne, l'application tourne un certain temps en mode dégradé
gen.	I've run out of ideas trying to keep them amused	je ne sais plus quoi inventer pour les amuser
gen.	lorries are not allowed to run on Sundays	la circulation des camions est interdite le dimanche
transp.	order to run at reduced speed	ordre de marche prudente
transp.	order to run at sight	ordre de marche à vue
tenn.	run ahead to the ball	démarrer contre la balle
tenn.	run ahead to the ball	"contrer" la balle
gen.	to run counter to	contrecarrer
law	to run counter to	aller à l'encontre de
gen.	run counter to	aller à l'encontre de
fin.	to run counter to the general trend	aller à l'encontre de la tendance générale
gen.	run counter to the general trend	aller à rebours de tout le monde
gen.	run from one corner of a room to another trying to reach a corner before the player standing in the middle	jouer aux quatre coins
law	run into debt/to	endetter/s'
cultur., commun.	run over/to	dépasser
earth.sc., el.	run through/to	faire passer
earth.sc., el.	run through/to	faire défiler
agric.	run to land of the plough	bordoyage
nat.sc., agric.	to run to seed	monter en graine
construct.	run to spoil	mise à la décharge
construct.	run to spoil	décharge
commun.	run,to	suivre
gen.	she hasn't got what it takes to run the company	elle manque de nerf pour diriger l'entreprise
gen.	the dog's managed to run away again	le chien a encore trouvé à s'échapper
gen.	the financial year shall run from ... to ...	l'exercice budgétaire commence le ... et s'achève le ...
gen.	the road runs straight on to the village	la route continue jusqu'au village
law	the service of a judicial document causes time to begin to run	la signification d'un acte judiciaire fait courir les délais
chem.	to run	marcher
construct.	to run	former des rideaux
met.	to run	alimenter
met.	to run	ébouler
chem.	to run	couler
met.	to run a metal	couler un métal
met.	to run a swab	descendre un piston dans le puits
met.	to run a tank	pomper un réservoir pour le vider
met.	to run an adit	pousser une galerie
met.	to run casing	tuber
met.	to run casing	entuber
met.	to run gates	appliquer les attaques de coulée
met.	to run hot	s'échauffer
chem.	to run idle	marcher à vide
met.	to run in	introduire
met.	to run in	insérer
met.	to run off	dégorger
chem.	to run off	s'écouler
chem.	to run out	s'échapper
met.	to run out	se vider
chem.	to run out	sortir
chem.	to run out	fuir
chem.	to run over	regorger
chem.	to run over	déborder
account.	to setup a payroll run	configurer un cycle de paie
transp.	unable to run	inapte à circuler