Terms containing ruling

Subject	English	French
commer., polit.	a price lower than the one otherwise ruling on the domestic market	un prix inférieur à celui qui prévaut normalement sur son marché intérieur
polit.	administrative ruling of general application	décision administrative d'application générale
law, immigr.	alleged criminal acts against the ruling power	actes prétendument délictueux commis contre le pouvoir
gen.	Armed Forces Provisional Ruling Council	Conseil militaire provisoire
fin., econ.	decision over-ruling the Financial Controller	décision de passer outre
transp.	double line ruling pen	tire-ligne double
construct.	double ruling pen	tire-ligne double
gen.	expedited preliminary ruling procedure	procédure accélérée
law	expedited preliminary ruling procedure	procédure préjudicielle accélérée
gen.	give a ruling in favour of somebody	décider en faveur de (quelqu'un)
gen.	to give a ruling on any di	statuer sur une contestati
gen.	to give a ruling on any di	statuer sur les contest
law, patents.	to give a ruling on fact and law	statuer en fait et en droit
law	to give its ruling on the reference	statuer sur le renvoi
gen.	he's a man with one ruling passion	c'est l'homme d'une seule passion
IT, dat.proc.	horizontal ruling line	filet horizontal
law	interim injunction including ruling on objection in the principal action	décision judiciaire sur les mesures provisoires incluant la décision sur le principal
law	interim ruling council	conseil gouvernemental transitoire
polit., law	judgment delivered under the preliminary ruling procedure	arrêt à titre préjudiciel
polit., law	judgment delivered under the preliminary ruling procedure	arrêt préjudiciel
law, social.sc.	Law on a new ruling in respect of civil servants and their survivors	loi générale sur les pensions civiles
gen.	National Provisional Ruling Council	Conseil national provisoire de gouvernement
IT, dat.proc.	oblique ruling line	filet oblique
law	official rates of exchange ruling on the day of payment	cours officiel au jour du paiement
polit., law	preliminary ruling procedure	procédure préjudicielle
law	preliminary ruling procedure	procédure en matière de décision préjudicielle
law	preliminary ruling proceedings	procédure préjudicielle
law	preliminary ruling proceedings	procédure en matière de décision préjudicielle
law	preliminary ruling requested by...	demande de décision préjudicielle,formée par...
gen.	Provisional Ruling Council PRC	Conseil provisoire de gouvernement
gen.	Provisional Ruling Council	Conseil provisoire de gouvernement
busin., labor.org., account.	rate ruling on the date of acquisition	cours en vigueur à la date d'acquisition
law	reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v...	demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance du tribunal X,rendue le...dans l'affaire...contre...
polit., law	reference for a preliminary ruling which is to be dealt with under an urgent procedure	renvoi préjudiciel soumis à une procédure d'urgence
law	reference to the Court for a preliminary ruling in the action pending between X and Y on the interpretation of the provisions of..."	demande adressée à la Cour,et tendant à obtenir,dans le litige pendant devant cette juridiction entre X et Y,une décision à titre préjudiciel portant sur l'interprétation des dispositions du..."
interntl.trade.	representative wholesale price ruling in the domestic market	prix de gros représentatif qui prévaut sur le marché intérieur
law	to request the Court of Justice for a ruling on interpretation	saisir la Cour de justice d'une demande d'interprétation
polit.	ruling by the Court of Justice, adjudicating urgently upon the application	délibération de la Cour de Justice, statuant d'urgence sur une requête
law	ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law	décision du président de la Cour constatant que le Tribunal est régulièrement constitué
econ.	ruling class	classe dirigeante
gen.	ruling device	dispositif de traçage de lignes
gen.	ruling device	traceur
commun.	ruling distance	grosseur de trame
commun.	ruling distance	lignage de trame
commun.	ruling distance	finesse de la trame
scient., tech.	ruling down-gradient	déclivité base
gen.	ruling effective forthwith	règlement applicable immédiatement
polit.	ruling from the Chair	décision présidentielle
construct.	ruling grade	pente maximale autorisée
construct.	ruling grade	pente limite
tech., construct.	ruling gradient	pente maximale admissible pour les rampes
construct.	ruling gradient	pente maximale
transp.	ruling gradient	rampe caractéristique
road.wrk.	ruling gradient	déclivité de base
construct.	ruling gradient	pente maximale autorisée
construct.	ruling gradient	pente limite
commun.	ruling in squares	réglure quadrillée
industr.	ruling machine	machine régleuse
industr., construct.	ruling machine	machine à régler
industr.	ruling machine	régleuse
earth.sc., life.sc.	ruling of screen	pas de la trame
earth.sc., life.sc.	ruling of screen	finesse de trame
polit., law	ruling of the Court	délibération de la Cour
polit., law	ruling of the Court	décision de la Cour
life.sc.	ruling pen	tire-ligne
construct.	ruling pen	tire-ligne du type stylet
construct.	ruling pen set	tire-ligne double
econ.	ruling price	prix en vigueur
econ.	ruling price	prix actuel
interntl.trade., agric.	ruling price	prix pratiqué
fin.	ruling price	prix du marché
econ.	ruling price	prix courant
pwr.lines.	ruling span	portée équivalente
law	ruling without argument	décision sans débat
law	should the Court decide to give a ruling on the interpretation of...	au cas où la Cour entendrait se prononcer sur l'interprétation de...
IT, dat.proc.	slanted ruling line	filet oblique
law	the Court of Justice shall give its ruling in camera	la Cour de justice statue à huis clos
met.	the level ruling in that market	le niveau pratiqué dans ce marché
law	the preliminary ruling system	mécanisme d'interprétation préjudicielle
gen.	the ruling classes	les classes dirigeantes
gen.	the ruling classes	les classes gouvernantes
polit., law	the ruling shall be provisional	l'ordonnance rendue n'a qu'un caractère provisoire
law	the ruling shall be provisional	l'ordonnance n'a qu'un caractère provisoire
law	the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case	l'ordonnance ne préjuge en rien la décision de la Cour statuant au principal
gen.	they are now ruling the country	ils agissent en maîtres dans le pays
gen.	they are now ruling the country	ils sont maintenant installés en maîtres dans le pays
construct.	tubular ruling pen	tire-lignes tubulaire
construct.	tubular ruling pen	tubule à dessin
law	until a ruling is given	jusqu'au prononcé de la décision
law	urgent preliminary ruling procedure	procédure préjudicielle d'urgence
gen.	urgent preliminary ruling procedure	procédure d'urgence
IT, dat.proc.	vertical ruling line	filet vertical