| Subject | English | French |
| ornit. | Argentina ruddy duck | érismature ornée (Oxyura vittata) |
| nat.res. | ruddy duck | érismature rousse d'Amérique (Oxyura jamaicensis) |
| nat.res. | ruddy duck | canard roux |
| ornit. | ruddy duck | canard milouin (Oxyura jamaicensis) |
| ornit. | ruddy duck | érismature rousse (Oxyura jamaicensis) |
| environ., nat.res. | ruddy duck | érismature à tête rousse (Oxyura jamaicensis) |
| environ., nat.res. | ruddy duck | érismature roux (Oxyura jamaicensis) |
| nat.res. | ruddy duck | érismature à tête noire (Oxyura jamaicensis) |
| nat.res. | ruddy duck | érismature rousse (Oxyura jamaicensis) |
| ornit. | ruddy sheld duck | tadorne casarca (Casarca ferruginea, Tadorna ferruginea) |