| Subject | English | French |
| gen. | accuracy of routing information | précision des informations d'itinéraire |
| IT | adaptative routing | acheminement adaptatif |
| IT, dat.proc. | adaptative shortest-path routing algorithm | algorithme adaptatif de calcul |
| commun., IT | adaptive routing | routage adaptif |
| commun., IT | adaptive routing | acheminement adaptif |
| commun., IT | adaptive routing | routage adaptatif |
| transp., avia. | Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Comité consultatif "Accès au marché" |
| transp. | air traffic services routes and associated navigation means | routes ATS et moyens de navigation associés |
| industr. | alarm transmission routing device | dispositif d'acheminement de l'alarme |
| comp. | alert routing | acheminement des alertes |
| comp. | alert routing | routage des alertes |
| commun., transp. | all or nothing assignment traffic routing program | programme de recherche d'itinéraires |
| commun., transp. | all or nothing assignment traffic routing program | programme de plus courte distance |
| IT, transp. | alternate routing | voie d'acheminement détournée |
| IT, transp. | alternate routing | autre possibilité d'acheminement |
| IT | alternate routing | déviation |
| commun. | alternate routing | routage alterné |
| telecom. | alternate routing | routage des appels |
| IT | alternate routing | deviation |
| telecom. | alternate routing | acheminement (du trafic) |
| IT | alternating routing | acheminement par voie détournée |
| gen. | alternative routes | voies alternatives |
| telecom. | alternative routing | acheminement (du trafic) |
| el. | alternative routing | voie d'acheminement détournée |
| el. | alternative routing | détournement |
| telecom. | alternative routing | routage des appels |
| el. | alternative routing | acheminement par voie détournée |
| IT, dat.proc. | alternative routing | parcours de transfert en réserve |
| IT, dat.proc. | alternative routing | acheminement de secours |
| IT, dat.proc. | alternative routing | déviation |
| telecom. | alternative routing | acheminement détourné |
| el. | alternative routing indicator | indicateur d'acheminement détourné |
| IT, dat.proc. | alternative routing of signaling | déviation |
| IT, dat.proc. | alternative routing of signaling | parcours de transfert en réserve |
| IT, dat.proc. | alternative routing of signaling | acheminement de secours |
| IT, dat.proc. | alternative routing of signalling | déviation |
| IT, dat.proc. | alternative routing of signalling | parcours de transfert en réserve |
| IT, dat.proc. | alternative routing of signalling | acheminement de secours |
| telegr. | alternative traffic routing | détournement |
| telegr. | alternative traffic routing | acheminement détourné |
| avia., Canada, tech. | Application Data Routing List | liste de routage des données d’application |
| transp. | approach routes | voies d'approche |
| commun. | area code routing | acheminement par indicatif de zone |
| transp. | ATS routes and associated navigation means | routes ATS et moyens de navigation associés |
| transp. | aural routing information | information orale de guidage |
| commun. | automatic alternative routing | acheminement automatique sur voie secondaire |
| IT | automatic message routing | acheminement automatique des messages |
| commun. | automatic network routing | acheminement automatique de réseau |
| IT | automatic routing of messages | acheminement automatique des messages |
| commun. | automatic WAN routing | acheminement automatique pour le réseau étendu |
| commun., IT | auxiliary routing table | table auxiliaire d'acheminement |
| corp.gov. | bank routing code | indicatif d'acheminement |
| corp.gov. | bank routing code | code d'acheminement |
| corp.gov. | bank routing number | numéro d'acheminement |
| mech.eng. | to be routed | cheminer |
| agric., el. | biochemical routes | voies biologiques |
| agric., el. | biochemical routes | voies biochimiques |
| agric., el. | biochemical routes | voie humide |
| IT | burst routing | routage des paquets |
| avia., Canada, ed. | CAATS – IP Routing V 1.2 | Routage IP du CAATS V 1.2 |
| telecom. | call routing | routage des appels |
| telecom. | call routing | acheminement (du trafic) |
| commun. | call routing file | fichier d'acheminement des appels |
| commun. | call routing tree | arbre d'acheminement des appels |
| commun., IT | centralized routing | acheminement centralisé |
| transp. | circuitous routing | détour |
| interntl.trade. | circumvention by trans-shipment, re-routing, false declaration concerning country or place of origin, and falsification of official documents | contournement par le jeu de la réexpédition, du déroutement, de la fausse déclaration concernant le lieu d'origine et de la falsification de documents officiels |
| commun. | classless inter-domain routing | routage interdomaine sans classe |
| comp., MS | Classless Interdomain Routing An IP address and routing management method that allocates IP addresses in a way that reduces the number of routes stored on any individual router, while also increasing the number of available IP addresses. CIDR replaces class-based IP address allocation | routage CIDR (Classless InterDomain Routing) |
| transp. | closed-circuit routing | itinéraire en circuit fermé |
| commun., transp. | Common Routing Channel | Voie d'acheminement commune |
| tech. | communication routes | voies de communications |
| comp. | communication routing | routage de communication |
| transp. | compatible routes | itinéraires compatibles |
| environ. | Computer Aided Routing System | système de gestion des itinéraires par ordinateur |
| transp. | conflicting routes | itinéraires incompatibles |
| transp. | conflicting routes | itinéraires sécants |
| transp. | conflicting routes | itinéraires antagonistes |
| comp., MS | content-based routing | routage basé sur le contenu (The routing of a document based on the information extracted from the payload of the document) |
| cycl. | conventional brake cable routing | tirage classique |
| transp. | convergence of routes | convergence des itinéraires |
| transp. | converging routes | routes convergentes |
| transp. | converging routes | itinéraires convergents |
| transp. | converging routes | itinéraires sécants |
| transp., polit. | crossing routes | routes sécantes |
| transp. | cutting across of routes | cisaillement des itinéraires |
| commun., el. | day of week routing | routage - jour de la semaine |
| commun., el. | day of year routing | routage - jour du mois |
| min.prod. | deep water routes | itinéraires des grands fonds |
| commun., IT | destination-code routing | acheminement par code de destination |
| commun., IT | destination-code routing | acheminement d'appel sur adresse de destination |
| commun., IT | deterministic routing | routage préfixé |
| commun., IT | deterministic routing | acheminement préfixé |
| telecom. | detour routing | routage par voie détournée |
| IT | direct routing | acheminement direct |
| comp., MS | direct routing | routage direct (An event routing strategy where the event instance does not move in the tree and behaves like a standard common language runtime event) |
| transp., avia. | direct routing in the upper airspace | routage direct dans l'espace aérien supérieur |
| automat. | direct routing system | système à commande directe |
| transp., avia. | to discontinue some routes | renoncer à certaines liaisons |
| commun., IT | distributed routing | acheminement décentralisé |
| commun., IT | distributed routing | acheminement distribué |
| comp., MS | distributed routing table | table de routage distribué (A routing table with entries that are distributed across a group of machines that can be used to map numeric keys to application endpoints and find routes through the network of peers) |
| transp. | diversion routing | acheminement de déroutement |
| agric., el. | dry conversion routes | voie sèche |
| agric., el. | dry conversion routes | voies thermochimiques |
| agric., el. | dry conversion routes | filière thermochimique |
| transp., polit. | dual routes | routes parallèles et de même sens |
| transp., polit. | dual routes | routes jumelées |
| comp., MS | Duet Enterprise Reports Routing Rule | Règle de routage de rapports Duet Enterprise (A SharePoint content type for the rules that govern distribution of Duet Enterprise Reports) |
| nat.sc. | dynamic adaptive routing | routage adaptatif dynamique |
| commun. | dynamic routing | acheminement dynamique |
| transp. | dynamic routing | régulation dynamique des itinéraires |
| comp. | dynamic routing | routage dynamique |
| telegr. | emergency routing | acheminement de secours |
| gen. | emergency vehicle routing | aiguillage des véhicules d'urgence |
| commun. | end-to-end routing | temps d'acheminement calculé de bout en bout |
| comp., MS | event routing | routage d'événement (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, the movement of an event in a tree of elements. There are three types of event routing: direct, bubbling, and tunneling. With direct routing, the event does not move in the tree. With bubbling, the event moves up to the top of the tree. With tunneling, the event starts at the top of the tree and moves down to the source of the event. In Silverlight, event routing and routed events are used, but tunneling is not implemented) |
| commun., IT | external routing | acheminement externe |
| IT | fixed routing | routage fixe |
| IT | fixed routing | acheminement fixe |
| commun., IT | fixed routing | routage préfixé |
| commun., IT | fixed routing | acheminement préfixé |
| gen. | flexibility of routing | flexibilité de l'itinéraire |
| commun., IT | flexible traffic routing | orientation flexible de la circulation |
| transp. | flight routing | itinéraire de vol |
| life.sc. | flood routing | calcul de la propagation des crues |
| life.sc. | flood routing | calcul de l'acheminement des crues |
| life.sc. | flood routing | étude de la progression des crues |
| nat.res. | flood routing | calcul du cheminement d'une intumescence |
| telecom. | fully-routed call attempt | tentative d'appel acheminée |
| avia., Canada, sec.sys. | Group Routing Indicator | indicatif d’acheminement de groupe |
| gen. | groups of routes | groupes d'axes |
| commun., IT | heuristic routing | acheminement heuristique |
| el. | high traffic density routes | artères à grande densité de trafic |
| transp., avia. | high-density routes | liaisons à fort trafic |
| commun., IT | hot potato routing | routage "hot potato" |
| life.sc. | hydraulic routing | calcul de l'acheminement des crues |
| earth.sc., life.sc. | hydraulic routing | calcul du cheminement d'une intumescence |
| life.sc. | hydraulic routing | calcul de la propagation des crues |
| transp. | incompatibility between routes | incompatibilité entre parcours |
| transp. | incompatibility between routes | incompatibilité entre itinéraires |
| transp. | incompatible routes | itinéraires sécants |
| commun. | incorrect routing | erreur d'acheminement |
| comp., MS | Intelligent Routing | Routage intelligent (A feature of Group Filtering that routes SMTP addresses to specific delivery locations based on group names and associations, even if all users share the same domain) |
| commun., IT | internal routing | acheminement interne |
| commun. | international routing plan | plan d'acheminement international |
| commun. | international traffic routed by fully automatic means | trafic international entièrement automatique |
| commun. | international traffic routed by fully automatic means | trafic international acheminé de manière entièrement automatique |
| transp. | intersection of air routes | intersection de routes aériennes |
| commun., IT | isolated routing | routage isolé |
| commun., IT | isolated routing | acheminement isolé |
| gen. | land/sea routes | routes terre-mer |
| IT | last routing operation address | adresse de la dernière opération de la gamme |
| commun. | least cost routing | sélection de l'opérateur le plus économique |
| commun. | least cost routing | acheminement au moindre coût |
| commun. | least cost routing | sélection de la route la moins chère |
| telecom. | Least Cost Routing | établissement d'une communication au meilleur coût |
| commun. | least cost routing index | table d'acheminement au moindre coût |
| comp., MS | least-cost routing | routage à moindre coût (A process that performs reverse number lookup on one-number calls and then routes the call over an IP connection to the public switched telephone network (PSTN) gateway that is nearest to the location of the destination phone number) |
| transp., avia. | less busy routes | liaisons moins fréquentées |
| commun. | local exchange routing guide | Guide d'acheminement des circonscriptions locales |
| comp., MS | longest idle routing | routage vers l'agent le plus longuement inactif (A routing method in which the agent who has the longest idle in the hunt group is offered the call first) |
| transp., avia. | long-range routes | liaisons long-courriers |
| comp. | loose routing | routage lâche |
| gen. | low latency routing | routage à faible temps d'attente |
| life.sc., coal. | map showing fire escape routes | plan d'incendie |
| transp., avia. | medium-range routes | liaisons moyen-courriers |
| commun. | message routing | acheminement des messages |
| commun. | message routing | routage de messages |
| commun. | message routing | acheminement de messages |
| transp. | method of routing | mode d'acheminement |
| commun., IT | mis-routing | erreur d'acheminement |
| commun., IT | mis-routing | acheminement erroné |
| transp. | modes of transport and routes | modes de transport et voies d'acheminement |
| gen. | modification of routing information | modification de l'information de l'acheminement |
| transp., avia. | multiple designation status for certain domestic routes | ouverture à la multidésignation de certaines liaisons intérieures |
| transp., polit. | multiple routing | système à routes multiples |
| telecom. | multiple routing | acheminement multiple (exchange, P.O.) |
| comp. | multi-protocol routing | routage multiprotocole |
| met. | no-allowance routing | detourage sans reserve |
| commun. | normal routing | acheminement normal |
| commun. | normal traffic routing | acheminement normal |
| avia., Canada | North Atlantic Random Routing | routes aléatoires Atlantique Nord |
| transp. | obtaining more direct routings at optimum flight levels | obtention d'itinéraires plus directs aux niveaux de vols optimums |
| transp. | offset parallel routes | routes parallèles décalées |
| transp., polit. | one-way routing | sens unique |
| transp., avia. | operate routes | exploiter des lignes |
| earth.sc. | optical routing device | dispositif optique d'acheminement |
| IT | optimal routing of asymmetric traffic | routage optimal de trafics asymétriques |
| commun., IT | oral routing information | informations orales de guidage |
| transp., polit. | outbound routing | guidage au départ |
| transp. | oversetting of routes | surenregistrement d'itinéraires |
| IT | packet routing system | technique de routage des paquets |
| comp., MS | parallel routing | routage en parallèle (A routing method in which all available agents in the hunt group are offered the call. The first agent to accept the call will get it, and the other agents will be notified that the call was taken by someone else) |
| transp., polit. | preferential routing | itinéraire préféré |
| transp. | preferred IFR routes | routes IFR préférées |
| transp. | pre-setting of routes | enregistrement d'itinéraires |
| transp., avia. | primary routes | lignes principales |
| commun., el. | primary routing point | point de départ d'acheminement |
| gen. | priority routes | itinéraires privilégiés |
| gen. | prorating for multisector routes | prorata pour routes à tronçons multiples |
| commun. | protocol independent routing | routage indépendant du protocole |
| commun., IT | random routing | acheminement aléatoire |
| avia., Canada | random routing | routes aléatoires |
| stat. | re-routed social contributions | cotisations sociales réacheminées |
| transp., polit. | re-routing | nouvel acheminement |
| transp., avia. | re-routing | recommandation d'itinéraire |
| commun. | re-routing | réacheminement |
| el. | re-routing | voie d'acheminement détournée |
| el. | re-routing | acheminement par voie détournée |
| commun. | re-routing | reroutage |
| el. | re-routing | détournement |
| gen. | re-routing | déroutement |
| transp., el. | re-routing line | ligne de détournement |
| transp., avia. | regional routes | routes régionales |
| earth.sc., life.sc. | reservoir routing | calcul de la propagation des crues en présence d'un réservoir |
| IT | route into/to | aiguiller |
| patents. | route maps | cartes routières |
| transp., avia. | route network/network of routes | réseau de routes |
| energ.ind. | routed by gas pipeline | acheminement par gazoducs |
| commun. | routed call | appel offert |
| comp., MS | routed event | événement routé (An event instance that propagates through a tree of related elements rather than just targeting to a single element) |
| commun., IT | routing and charging category | catégorie d'acheminement et de taxation |
| gen. | routing and navigation functions | fonctions de navigation et d'orientation |
| transp., polit. | routing area | zone d'acheminement |
| IT | routing block | bloc de cheminement |
| gen. | routing card | fiche suiveuse |
| commun. | routing center | centre d'acheminement |
| commun. | routing centre | centre d'acheminement |
| commun. | routing check | contrôle des acheminements |
| comp., MS | routing client | client de routage (A type of cache client that includes a routing table that is maintained by lead hosts in the cluster and enables the client to obtain cached data directly from the cache host on which the data resides) |
| commun., IT | routing code | indicatif d'acheminement |
| corp.gov. | routing code | code d'acheminement |
| transp. | routing code for part-load traffic | indice de wagonnage |
| commun. | routing control | contrôle d'acheminement |
| commun. | routing control | controle de routage |
| commun. | routing control | commande des acheminements |
| commun. | routing control | commande d'acheminement |
| commun. | routing data | données d'acheminement |
| commun., IT | routing device | routeur |
| stat., transp. | routing diagram | grille d'itinéraires |
| commun. | routing digits | chiffres d'acheminement |
| gen. | routing discipline | mode d'acheminement |
| comp., MS | routing domain | domaine de routage (A collection of contiguous network segments connected by routers that share the routing information for the routes within the domain) |
| construct. | routing drift | galerie pilote |
| construct. | routing drift | galerie d'avancement |
| commun., IT | routing equipment | équipement de routage |
| commun., IT | routing event | événement acheminement |
| IT | routing file | carnet d'acheminement |
| transp., polit. | routing flexibility | souplesse d'acheminement |
| work.fl. | routing form | bande d'attention |
| comp., MS | routing group | groupe de routage (A logical grouping of well-connected Exchange servers between which no connector is required for message transfer) |
| comp., MS | routing group connector | connecteur de groupe de routage (An SMTP connector that is required for mail to flow between Exchange routing groups. When Exchange Server 2007 is installed in an existing Exchange Server 2003 and Exchange 2000 Server organization, the required routing group connector is created during setup) |
| IT, transp. | routing indication for parcels | indicatif de wagonnage |
| IT | routing indicator | signe de guidage |
| commun. | routing indicator | indication d'acheminement |
| IT | routing indicator | indication de route |
| IT, transp. | routing indicator | indicateur d'acheminement |
| commun. | routing information | information d'adresse |
| commun. | routing information protocol | protocole de routage RIP |
| comp., MS | Routing Information Protocol | protocole RIP (An industry standard, distance vector routing protocol used in small- to medium-sized Internet Protocol (IP) and Internetwork Packet Exchange (IPX) internetworks) |
| transp. | routing instructions | prescription d'itinéraire |
| transp. | routing instructions | prescription d'acheminement |
| el. | routing label | étiquette d'acheminement |
| commun. | routing ladder | hiérarchie d'acheminement |
| transp., mech.eng. | routing machine | machine à détourer |
| met. | routing machine | mortaiseuse |
| commun. | routing marker | indication d'acheminement |
| commun., IT | routing marks | repères de routage |
| commun., IT | routing marks | repères de détourage |
| commun., IT | routing marks | marques de routage |
| IT | routing number | numéro d'acheminement |
| comp., MS, Canada | routing number | numéro d'itinéraire (A record that specifies the sequence of production operations) |
| comp., MS | routing number | numéro d'acheminement (A unique bank registration number that a bank uses to identify itself) |
| comp., MS | routing number | n° gamme (A record that specifies the sequence of production operations) |
| IT | routing of "datagram" packet | routage de paquet "datagramme" |
| commun. | routing of mails | direction des correspondances |
| commun. | routing of signals | acheminement de signaux |
| hydrol. | routing of surface runoff | cheminement du ruissellement |
| IT, dat.proc. | routing overflow number | numéro d'acheminement de débordement |
| commun., IT | routing page | page-écran de choix |
| commun., IT | routing page | écran d'index |
| commun., IT | routing page | page de choix |
| commun., IT | routing pattern | structure des acheminements |
| commun., IT | routing pattern | configuration des acheminements |
| commun. | routing plan | plan d'acheminement |
| commun. | routing prefix | préfixe d'acheminement |
| commun. | routing protocol | protocole de routage |
| tech., mater.sc. | routing sheet | cahier des charges |
| work.fl. | routing slip | bande d'attention |
| gen. | routing slip | fiche d'acheminement |
| gen. | routing slip | fiche de circulation |
| commun. | routing table | tableau d'acheminement |
| commun. | routing table | table de routage |
| transp., avia. | routing template | gabarit de détourage |
| commun. | routing tone | tonalité de temporisation |
| IT | routing tone | tonalité d'acheminement |
| el. | routing translator | traducteur d'acheminement |
| transp., avia. | scheduled intra-Community air service routes | services aériens réguliers intracommunautaires |
| transp. | sectional cancellation of routes | destruction par section des itinéraires |
| commun. | sector of origin routing | secteur de départ d'acheminement |
| hydrol. | sediment routing | transport desédiments |
| commun. | self contained routing area | zone à autonomie d'acheminement |
| transp. | self-routing | acheminement automatique |
| commun. | self-routing C.O. | commutateur à autonomie d'acheminement |
| commun., IT | self-routing switching network | réseau d'autocommutation |
| commun. | separation to routes | coupage |
| comp., MS | serial routing | routage en série (A routing method in which calls are always offered to available agents in the hunt group in the same order, as determined by the administrator) |
| commun., IT | service call routing | fonction de communications de service |
| commun., IT | service call routing | fonction d'appels de service |
| commun., IT | service call routing | appels de service à 1 chiffre |
| commun., IT | service call routing | acheminement d'appels de service |
| transp. | ships'routing system | système d'organisation du trafic |
| transp. | ship's routing system | système d'organisation du trafic |
| commun., transp. | signal box with push button routing | poste à touches d'itinéraire |
| commun., transp. | signal box with push button routing | poste à boutons d'itinéraire |
| commun., transp. | signal box with push key routing | poste à touches d'itinéraire |
| commun., transp. | signal box with push key routing | poste à boutons d'itinéraire |
| telecom. | signalling routing | acheminement sémaphore |
| transp. | simultaneously possible routes | itinéraires compatibles |
| commun. | sorting by routes | tri par routes |
| commun. | source routing transparent | algorithme de routage transparent |
| gen. | stages of migration routes | étapes de migration |
| IT | standard routing | gamme standard |
| IT | standard routing file | fichier-gamme (standard) |
| comp., MS | static routing | routage statique (Routing limited to fixed routing tables, as opposed to dynamically updated routing tables) |
| comp. | static routing | routage statique |
| earth.sc., life.sc. | stream routing | calcul de la propagation des crues en l'absence de réservoir |
| life.sc. | stream routing | calcul de la propagation des crues |
| life.sc. | stream routing | calcul de l'acheminement des crues |
| transp. | terminal area routing chart | carte d'itinéraires de région terminale |
| agric., el. | thermochemical routes | voies thermochimiques |
| transp. | ticket available over alternative routes | billet à itinéraire facultatif |
| commun. | time of day routing | acheminement selon la tranche horaire |
| commun. | time of day routing | acheminement selon le créneau horaire |
| commun. | time of day routing | acheminement selon l'heure |
| gen. | timing and routing of shipment | calendrier et itinéraire des expéditions |
| commun. | traffic routing | acheminement |
| commun. | traffic routing | acheminer |
| commun. | traffic routing | acheminement du trafic |
| comp. | traffic routing | routage de trafic |
| comp. | traffic routing data | données de routage de trafic |
| IT | traffic routing in PSTN | acheminements dans le RTC |
| telecom. | traffic routing plan | politique d'acheminement |
| telecom. | traffic routing plan | plan d'acheminement |
| transp. | traffic routing program | programme de recherche d'itinéraires |
| transp. | traffic routing program | programme de plus courte distance |
| transp. | train routing control | commande des itinéraires |
| IT | transit routing | acheminement avec transit |
| gen. | Translation work tracking-workflow and document routing | Système de gestion de la production traduction |
| commun. | transmission and routing costs | coûts de la liaison et de la transmission |
| med. | vaccine administered by general or specific routes | vaccin administré par voies oénérales ou locales |
| IT | variable routing of parts | cheminement variable des pièces |
| transp. | wagon routing | wagonnage |
| transp. | wagon-routing table | tableau de wagonnage |
| construct. | watershed routing | traçage de la route suivant la crête (de partage des eaux) |
| agric., el. | wet conversion routes | voies biologiques |
| el. | wire routing | disposition des interconnexions |
| transp. | wrong routing | erreur d'acheminement |
| commun. | wrongly-routed consignment | envoi dévoyé |
| transp. | wrongly routed consignment | expédition dévoyée |
| transp. | wrongly routed consignment | envoi dévoyé |
| commun. | wrongly-routed consignment | expédition dévoyée |
| transp. | wrongly-routed wagon | wagon dévoyé |