| Subject | English | French |
| avia., Canada | annual maintenance routines | travaux d’entretien annuel |
| transp., polit. | mean time between routine maintenance | moyenne des temps entre entretiens périodiques |
| construct. | routine maintenance | prophylarie |
| commun., IT | routine maintenance | maintenance programmée |
| transp., industr., construct. | routine maintenance | service courant |
| transp., polit. | routine maintenance | entretien périodique |
| transp., industr., construct. | routine maintenance | entretien courant |
| commun., IT | routine maintenance | maintenance périodique |
| commun., IT | routine maintenance | entretien systématique |
| construct. | routine maintenance | mesures préventives |
| transp. | routine maintenance of locomotives | entretien courant des locomotives |
| IT | routine maintenance time | durée de l'entretien de routine |