| Subject | English | French |
| fin. | American rounding | arrondi à l'américaine |
| fin. | to be rounded up or down to the nearest subunit | arrondir à la subdivision supérieure ou inférieure la plus proche |
| construct. | bitumen coated rounded kerb | bourrelet en enrobé |
| commun. | book back rounding machine | appareil à arrondir le dos des couvertures |
| IT | character rounding | arrondissement du caractère |
| IT | character rounding | affinement par demi-décalage |
| transp. | connecting rounded strake | virure arrondie de liaison |
| stat. | controlled rounding | arrondi contrôlé |
| stat. | controlled rounding | arrondi aléatoire |
| fin. | conversion and rounding clauses | clauses de conversion et d'arrondissement |
| fin. | conversion and rounding clauses | clauses de conversion et d'arrondi |
| tech., mech.eng. | corner rounding concave cutter | fraise quart de cercle concave |
| commun. | corner rounding machine | appareil à arrondir les angles |
| industr. | corner-rounding machine | machine à découper les coins arrondis |
| stat., scient. | cumulative rounding error | erreur cumulative d'arrondi |
| mech.eng. | cutting edge rounding | déformation de l'arête |
| met. | diamond cone with a rounded point | cône de diamant à pointe arrondie |
| gen. | diffraction by a single rounded knife edge | diffraction par arête unique arrondie |
| tech., met. | equal angles with rounded corners | cornière à ailes égales et à coins arrondis |
| industr., construct. | flap to have rounded corners and to be scored three times excluding fold | le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal |
| commun. | flattening or rounding machine | machine à aplanir ou à arrondir |
| tech., mech.eng. | length of rounded end | hauteur du bombé |
| sail. | mark to be rounded | bouée à virer |
| sail. | mark to be rounded | marque à virer |
| industr., construct. | nail with rounded head | clou à tête hémisphérique |
| phonol. | non-rounded | non-arrondi |
| phonol. | non-rounded | rétracté |
| phonol. | non-rounded | non labialisé |
| phonol. | non-rounded | étiré |
| gen. | Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant |
| tech., mech.eng. | radius of rounded end | rayon du bombé |
| met. | radius of rounding | rayon de l'arrondi |
| tech., met. | radius of rounding of supports | rayon des arrondis des appuis |
| stat. | random rounding | arrondi contrôlé |
| IT, dat.proc. | rectangle with rounded corners | rectangle à angles arrondis |
| IT, dat.proc. | rectangle with rounded edges | rectangle à angles arrondis |
| fin. | redenomination on the basis of the nearest rounded nominal amount in euros | relibeller sur la base du montant nominal rond le plus proche en euros |
| fin. | result rounded to not less than three decimals | résultat arrondi à pas moins de trois décimales |
| ichtyol. | round basses | perches d'Amérique (Centrarchus) |
| fish.farm. | round herring | shadine ronde (Etrumeus teres) |
| fish.farm. | round herring | shadine (Etrumeus acuminatus, Etrumeus micropus, Etrumeus teres, etrumeus sardina) |
| fish.farm. | round herrings | shadines (Etrumeus spp.) |
| environ., nat.res. | Round Island boa | casaréa (Casarea dussumieri) |
| IT, dat.proc. | to round off | arrondir |
| nat.sc. | round off | arrondir |
| industr., construct. | round pod jute | corète textile |
| industr., construct. | round pod jute | corète capsulaire |
| gen. | round up | arrondir |
| chem. | rounded adjacent rex | à deux bords ronds |
| transp., construct. | rounded aggregate | gravier fin |
| transp., construct. | rounded aggregate | Mignonnette |
| transp., construct. | rounded aggregate | gravier roulé |
| transp., construct. | rounded aggregate | gravillon |
| transp., construct. | rounded aggregates | agrégats roulés |
| mech.eng. | rounded bend | coude arrondi |
| nat.sc., agric. | rounded chamomile | camomille odorante (Chamomilla Suaveolend Rydb., Matricaria matricarioides Port.) |
| nat.sc., agric. | rounded chamomile | matricaire discoïde (Chamomilla Suaveolend Rydb., Matricaria matricarioides Port.) |
| mech.eng. | rounded corner | rayon de pointe |
| mech.eng. | rounded corner | arrondi à l'angle |
| transp., construct. | rounded corner | musoir |
| industr., construct. | rounded corner | coin arrondi |
| tech., mech.eng. | rounded corner | arrondi de pointe |
| tech., mech.eng. | rounded corner | arrondi de bec |
| tech., mech.eng. | rounded cutting edge | arête arrondie |
| tech., mech.eng. | rounded cutting edge radius | rayon de l'arête arrondie |
| gen. | rounded down | arrondi au chiffre inférieur |
| construct. | rounded edge | bord arrondi |
| industr., construct., met. | rounded edge | joint arrondi |
| industr., construct., met. | rounded edge | joint quart de rond |
| tech. | rounded edge | arc |
| chem. | rounded edge package | enroulement à coins arrondis |
| construct. | rounded-edge tile | carreau aux bords arrondis |
| mech.eng. | rounded elbow | coude arrondi |
| med. | rounded eminence of the bone | tubercule osseux |
| tech., mech.eng. | rounded end | bout bombé |
| construct. | rounded grains | grains roulés |
| transp. | rounded gunwale | gouttiere arrondie |
| agric. | rounded gunwale | plat-bord arrondi |
| industr., construct. | rounded head | tête bombée |
| tech. | rounded hillock | mamelon |
| el. | rounded knife-edge | arête en lame de couteau arrondie |
| phonol. | rounded lips | lèvres arrondies |
| construct. | rounded material | matériau roulé |
| telecom. | rounded off | arrondi (number, nombre) |
| construct. | rounded-off | roulé |
| athlet. | rounded-off edge | bord arrondi |
| scient. | rounded off to 6 decimal places | arrondi à la sixième décimale |
| industr. | rounded particle | grain roulé |
| el. | rounded pulse | impulsion arrondie |
| chem. | rounded rim | bord arrondi |
| industr., construct., chem. | rounded shoulder | épaule arrondie |
| industr., construct., chem. | rounded shoulder | épaule baguée |
| immigr., tech. | rounded spine | dos arrondi |
| tech., industr., construct. | rounded stopper | bouchon à bout arrondi |
| nat.sc. | rounded to the nearest full percent | arrondi au pourcentage entier le plus proche |
| gen. | rounded up | arrondi au chiffre supérieur |
| astr. | rounded value | valeur arrondie |
| phonol. | rounded vowel | voyelle labialisée |
| phonol. | rounded vowel | voyelle arrondie |
| industr. | rounded wood | bois arrondi |
| comp., MS | rounding adjustment | ajustement d'arrondi (An adjustment to an amount made to enable balancing of a balance sheet despite rounding differences) |
| immigr., tech. | rounding and backing | arrondissage et formation du mors |
| fin. | rounding convention | convention relative aux arrondis |
| comp., MS | rounding difference | erreur d'arrondi (The deviation from an exact value resulting from the use of rounding) |
| fin. | rounding difference | écart d'arrondi |
| market. | rounding down | arrondissement au nombre inférieur |
| market. | rounding down | arrondissement vers le bas |
| fin. | rounding-down | arrondi vers le bas |
| comp., MS | rounding error | erreur d'arrondi (The deviation from an exact value resulting from the use of rounding) |
| fin. | rounding error | erreur d'arrondi |
| fin. | rounding law | loi sur les arrondis |
| industr., construct. | rounding machine | machine à filer |
| stat. | rounding method | méthode d'arrondissement (avrundningsmetod) |
| stat. | rounding method | méthode d'arrondi (avrundningsmetod) |
| industr., construct., met. | rounding of rim | arrondissage |
| tax. | rounding-off difference | écart d'arrondi |
| transp. | rounding off unit | unité d'arrondissement |
| comp., MS | rounding precision | précision de l'arrondi (The degree of precision with which values will be rounded) |
| fin. | rounding rule | règle d'arrondi |
| fin., scient. | rounding top | soucoupe inversée |
| agric., industr., construct. | rounding-up | prédéroulage |
| fin. | rounding when undertaking a conversion operation | arrondi lors d'une opération de conversion |
| fin., econ. | rules for rounding | règles pour arrondir les montants |
| tech., mech.eng. | short dog point with rounded end | téton court bombé |
| chem. | slightly rounded supporting edge | arête d'appui légèrement adoucie |
| med. | small rounded opacity | petite opacité arrondie |
| tech., mech.eng. | square head bolt with collar and half dog point with rounded end | vis à tête carrée à embase à téton |
| fin. | the conversion rates shall not be rounded or truncated | les taux de conversion ne peuvent être ni arrondis ni tronqués |
| law | the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points | les pourcentages sont arrondis à la demi-décimale supérieure |
| mun.plan. | tile with bevelled or rounded edges | carreau de revêtement à bords biseautés ou arrondis |
| tech., met. | unequal angles with rounded corners | cornières à ailes inégales et à coins arrondis |
| gen. | well-rounded shoulders | de jolies épaules bien rondes |
| tech., industr., construct. | wheel-shaped with rounded periphery head | tête ovale transverse symétriquement bi-tronquée |