| Subject | English | French |
| met. | matt, rough or smooth plain finishing of the surface | finition mate, rugueuse ou lisse de la surface |
| met. | perfectly rough surface | surface parfaitement rugueuse |
| industr., construct., mech.eng. | rough planed surface | surface rabotée grossièrement |
| met. | rough polish surface | surface avec un poli à grains gros |
| transp., el., construct. | rough surface | surface rugueuse |
| transp., polit. | rough surface | revêtement inégal |
| industr. | rough surface | surface de cassure |
| construct. | rough surface | surface raboteuse |
| industr., construct., chem. | rough surface finish | aspect brut de la surface |
| transp., polit. | rough texture surface course | revêtement rugueux |
| industr. | rough-surface paper | papier grenu |
| met. | slightly rough surface | surface à très faible rugosité |